Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silenciosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILENCIOSAMENTE EN PORTUGAIS

si · len · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silenciosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SILENCIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SILENCIOSAMENTE

silano
silábico
silectro
silena
silenciado
silenciador
silencial
silenciar
silenciário
silenciosa
silencioso
silene
silene-aurora
sileno
silente
silepse
silepsiológico
silepta
siléptico
siléria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SILENCIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de silenciosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILENCIOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «silenciosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de silenciosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSAMENTE»

silenciosamente concentradamente silenciosamente dicionário português maneira silenciosa silêncio informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda grande dentro esse sido fonte minhas vindo mais precioso tudo próprio tradução inglês muitas traduções como andar wikihow arte pessoas desenvolveram sucesso treino pessoa pode dominar spanish reverso meaning also silenciamiento silencio silencioso silenciarse example inglés wordreference forum discussions with word title titles forums

Traducteur en ligne avec la traduction de silenciosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILENCIOSAMENTE

Découvrez la traduction de silenciosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de silenciosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenciosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Silenciosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Silently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

En silence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenciosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENCIOSAMENTE»

Le terme «silenciosamente» est assez utilisé et occupe la place 30.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silenciosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silenciosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenciosamente».

Exemples d'utilisation du mot silenciosamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SILENCIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenciosamente.
1
Ovídio
Os anos aproximam-se silenciosamente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILENCIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de silenciosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenciosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suas Mãos Podem Curá-lo
Diga silenciosamente: "Eu não sou o corpo; eu existo independentemente do corpo." Fique imóvel durante uns 30 segundos. 8. Visualize uma silhueta ou um contorno rosa-avermelhado do seu corpo físico. 9. Diga silenciosamente: "Este é o ...
ERIC B. ROBINS, Mestre Stephen Co, Eric B. Robins
2
A vida por um fio. A doença que ataca silenciosamente: ...
Conflitos de diferentes naturezas permeiam a superacao da doenca e o enfrentamento da cirurgia. O coracao e tido como o 'centro da vida', o 'tudo', havendo analogias do pos-cirurgia como uma vida artificial.
Ana Lúcia da Silva, 2000
3
Buda - Sua Vida E Seus Ensinamentos
A flor simplesmente nunca se dá conta da abelha; silenciosamente ela vem e silenciosamente ela vai. Buda diz: "A pessoa de consciência vive neste mundo como uma abelha. Ela nunca destrói a beleza deste mundo, nunca destrói o ...
Osho
4
A Forca De Um Caminho
Eu tinha que parar com isso imediatamente. Enquanto caminhava, ainda no escuro, pude Ver a lua. Incrível a sua beleza e o seu poder. Silenciosamente, ela arrasta milhões de toneladas de água com a sua gravidade e tudo, sem o menor  ...
M Trozidio
5
O lado bom da vida
Mantenho os olhos fechados, murmuro uma única nota e, silenciosamente, conto até dez, esvaziando minha mente, mas ele continua a soprar seu instrumento. A pequena cicatriz branca acima da minha sobrancelha direita começa a ...
Matthew Quick, 2013
6
O Livro do Silêncio
E, éevidente,cresce silenciosamente. Nanossa cultura obcecada pelo ruído, é muitofácil esquecer quantas das principais forças físicas de quedependemos sãosilenciosas– a gravidade, a electricidade, a luz, as marés, o rodopiar invisível e ...
SARA MAITLAND, 2012
7
Livro Do Viver E Do Morrer, O
Sente-se silenciosamente e observe a dor de cabeça — não como se estivesse olhando para um inimigo, não dessa forma. Se você olhá-la como se estivesse diante de um inimigo, não conseguirá olhar para ela diretamen- te, você a evitará.
Osho
8
O Rastro do Jaguar
Silenciosamente, os botocudos reuniramse e, quase sem falar, apenas murmurando, receberam suas ordens; livraramse de sacose pequenas redes que costumavam carregar e apenas comseus arcos, flechas etacapes dividiramse emdois ...
Murilo de Carvalho, 2012
9
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
Silenciosamente, elas continuam a fazer o trabalho delas. O meu pessoal tem de ser como as raízes; trabalham em silêncio, mudando a si mesmos, mudando qualquer um que esteja interessado; difundindo os métodos que podem promover ...
OSHO
10
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
Todos sabemos, por exemplo, o que é pensar silenciosamente, imaginar cenas inexistentes, relembrar acontecimentos passados, cantarolar músicas "na cabeça" etc. Diante disto, o enigma retorna: quais são as qualidades próprias do  ...
Jurandir Freire Costa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenciosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Microsoft dispensa mais mil funcionários de forma "silenciosa"
A Microsoft avançou "silenciosamente" com rescisões com cerca de mil ... Este mais recente corte no número de trabalhadores foi feito "silenciosamente", diz o ... «Económico, oct 15»
2
Microsoft silenciosamente revela novo carregador sem fio DT-904
Microsoft silenciosamente revela novo carregador sem fio DT-904. 14 de outubro de 2015 6. Windows · WindowsSmartphoneTablet · Lara Croft: Relic Run para ... «Tudocelular.com, oct 15»
3
Nueva epidemia está matando silenciosamente a los adolescentes …
Especialistas médicos advierten de una nueva epidemia que se está infiltrando silenciosamente en EE.UU. y afecta a todas las franjas de la población, ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 15»
4
Unas 300 personas se concentran silenciosamente en solidaridad …
Unas 300 personas se han concentrado en Jaén para de manera silenciosa reivindicar una política de asilo humanitaria y también que la capital jiennense sea ... «20minutos.es, sept 15»
5
Sem muitas mudanças, Kobo Touch 2.0 começa a ser vendido …
Sem muitas mudanças, Kobo Touch 2.0 começa a ser vendido silenciosamente. 31 de agosto de 2015 0. Notícias · TudoAndroidAppleWindowsPlanos. «Tudocelular.com, août 15»
6
Aplicativos que rodam silenciosamente em anúncios invisíveis: eles …
Milhares de aplicativos estariam rodando silenciosamente em anúncios que os usuários não podem ver, de acordo com um levantamento realizado pela ... «IT Forum 365, juil 15»
7
Tábua de marés (horário e altura)
RIP » Cadáveres contribuem silenciosamente para a ciência e inspiram as artes Defuntos têm papel no avanço da medicina, na investigação de crimes e até ... «Diário de Pernambuco, juin 15»
8
Samsung está silenciosamente desativando o Windows Update em …
Seu Windows Update está ativado? Quem tem um laptop da Samsung e deixa as atualizações da fabricante serem gerenciadas pelo SW Update pode não ter ... «Tecnoblog, juin 15»
9
Silenciosamente, Asus apresenta ZenFone 2 com 128 GB de …
Na semana passada, as vendas do ZenFone 2 começaram oficialmente na Índia após mais de quatro meses da apresentação formal do aparelho na Consumer ... «Tudocelular.com, avril 15»
10
Video: A Japón 'le crece' súbita y silenciosamente una porción de …
La afloración de tierra apareció silenciosamente y sin desencadenar temblores. Los residentes del sureste de la isla japonesa de Hokkaido no salen de su ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenciosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/silenciosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z