Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "silenciar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SILENCIAR EN PORTUGAIS

si · len · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILENCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silenciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SILENCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu silencio
tu silencias
ele silencia
nós silenciamos
vós silenciais
eles silenciam
Pretérito imperfeito
eu silenciava
tu silenciavas
ele silenciava
nós silenciávamos
vós silenciáveis
eles silenciavam
Pretérito perfeito
eu silenciei
tu silenciaste
ele silenciou
nós silenciamos
vós silenciastes
eles silenciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu silenciara
tu silenciaras
ele silenciara
nós silenciáramos
vós silenciáreis
eles silenciaram
Futuro do Presente
eu silenciarei
tu silenciarás
ele silenciará
nós silenciaremos
vós silenciareis
eles silenciarão
Futuro do Pretérito
eu silenciaria
tu silenciarias
ele silenciaria
nós silenciaríamos
vós silenciaríeis
eles silenciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu silencie
que tu silencies
que ele silencie
que nós silenciemos
que vós silencieis
que eles silenciem
Pretérito imperfeito
se eu silenciasse
se tu silenciasses
se ele silenciasse
se nós silenciássemos
se vós silenciásseis
se eles silenciassem
Futuro
quando eu silenciar
quando tu silenciares
quando ele silenciar
quando nós silenciarmos
quando vós silenciardes
quando eles silenciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
silencia tu
silencie ele
silenciemosnós
silenciaivós
silenciemeles
Negativo
não silencies tu
não silencie ele
não silenciemos nós
não silencieis vós
não silenciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
silenciar eu
silenciares tu
silenciar ele
silenciarmos nós
silenciardes vós
silenciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
silenciar
Gerúndio
silenciando
Particípio
silenciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SILENCIAR


anunciar
a·nun·ci·ar
credenciar
cre·den·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
diferenciar
di·fe·ren·ci·ar
distanciar
dis·tan·ci·ar
evidenciar
e·vi·den·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
influenciar
in·flu·en·ci·ar
licenciar
li·cen·ci·ar
penitenciar
pe·ni·ten·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
presenciar
pre·sen·ci·ar
pronunciar
pro·nun·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
referenciar
re·fe·ren·ci·ar
refinanciar
re·fi·nan·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
sentenciar
sen·ten·ci·ar
vivenciar
vi·ven·ci·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SILENCIAR

silabograma
silagem
silano
silábico
silectro
silena
silenciado
silenciador
silencial
silenciário
silenciosa
silenciosamente
silencioso
silene
silene-aurora
sileno
silente
silepse
silepsiológico
silepta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SILENCIAR

agenciar
conferenciar
confidenciar
consubstanciar
diligenciar
enunciar
experienciar
extravaganciar
impronunciar
instanciar
inteligenciar
irreverenciar
minudenciar
negligenciar
nunciar
preanunciar
prenunciar
reverenciar
sequenciar
substanciar

Synonymes et antonymes de silenciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILENCIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «silenciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de silenciar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILENCIAR»

silenciar calar embatucar emudecer aprendendo mente conversa osho face preciso coração magic silenciar quantas vezes mais desesperado grito contém tão calmas entrelinhas simples escrevo para revelar gritos próprio pensador frases pensamentos mensagens textos poemas dicionário informal ficar silencio reflexão mães silêncio aquele repara erros enxuga lágrimas apara arestas fecham feridas libera função mudo usuários globo dias atrás lançou nesta segunda feira ferramenta possam postagens seguidores conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio silenciando particípio silenciado presente indicativo silenciosilenciar wikcionário origem livre navegação pesquisa impessoal português fazer comando silenciou conjugação olhar

Traducteur en ligne avec la traduction de silenciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SILENCIAR

Découvrez la traduction de silenciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de silenciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silenciar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Silenciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тишина
278 millions de locuteurs

portugais

silenciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিস্তব্ধতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mute
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hush
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stille
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静けさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음소거
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự im lặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sus
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

silenzio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тиша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sst
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hush
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hysch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hysj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silenciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILENCIAR»

Le terme «silenciar» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «silenciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de silenciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silenciar».

Exemples d'utilisation du mot silenciar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SILENCIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot silenciar.
1
Stuart Mill
Se toda a humanidade menos um fosse da mesma opinião, e apenas um indivíduo fosse de opinião contrária, a humanidade não teria maior direito de silenciar essa pessoa do que esta o teria, se pudesse, de silenciar a humanidade.
2
Miguel Unamuno
Há momentos em que silenciar é mentir.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SILENCIAR»

Découvrez l'usage de silenciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silenciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprendendo a silenciar a mente
Sem esforço, de forma relaxada, fácil, como se fosse um jogo. Neste livro, o leitor vai se encantar com o jeito leve e irreverente como Osho traduz conceitos espirituais e com sua capacidade de contar histórias.
Osho, 2002
2
"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...
A privação da fala, da exteriorização dos pensamentos, é a abstenção das vontades: silenciar é purificar. Há fenômenos diante dos quais a contemplação é a única forma de explicação. É o exílio no deserto — seja este simbólico ou não  ...
Gabriela Reinaldo, 2005
3
Histeria na mídia: a simulaç@o da sexualidade na era digital
Silenciar, no entanto, não significa ficar mudo. Ao contrário, o mudo é a tendência "para falar". O mudo não apenas não provou que pode silenciar, como lhe falta até a possibilidade de prová-lo. E, como o mudo, aquele que, por natureza, fala ...
Raquel Paiva, 2000
4
Moisés i - O Vidente Do Sinai
Contudo, na escola, ela está escondida e manda silenciar. Até quando havemos de silenciar, senhora... até quando?... — Meu menino!... Se apenas inicias a vida e já perguntas: "Até quando?", que deixas para o mestre Amonthep e para ...
Josefa Rosalía Luque Alvarez
5
O Capibaribe de João Cabral em O cão sem plumas e O rio: ...
por natureza, fala pouco, também ainda não mostra que silencia e pode silenciar . Quem nunca diz nada também não pode silenciar num dado momento. Silenciar em sentido próprio só é possível num discurso autêntico. Para poder silenciar ...
Susana Vernieri, 1999
6
Delicadas Coreografias
No entanto, em vários trabalhos algumas pessoas reclamam da ausência da música e associam automaticamente a dança com a música, fazendo-se necessária uma sensibilização a respeito do silenciar, tanto de estímulos musicais quanto ...
FLAVIA LIBERMAN
7
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Um bom mantra para repetir a si mesmo a fim de silenciar a mente para a meditação é o seguinte: "Fique quieta e saiba que eu sou Deus." Conserve simplesmente a consciência focalizada no mantra. Se a mente se puser a vagar, traga-a de ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
8
Extremos da Alma
Melhor dizendo: é a não congruência dessas duas modalidades de transmissão, somada ao imperativo de silenciar, que torna a vivência adoecedora. A análise ferencziana sobre a progressão traumática é paradigmática para qualquer ...
Marisa Schargel Maia, 2004
9
Arche e telos:
É nessa oscilação que se «origina toda linguagem do Da-sein que, por isso, é essencialmente silenciar»100. Realiza-se um verdadeiro exercício de dissolução arqueológica, visto que o «silenciar autêntico» é uma atitude de quem não se ...
Ibraim Vitor de Oliveira, 2004
10
Quando o terapeuta e o protagonista
E tem que silenciar as perguntas. Tem que silenciar os vazios. Silenciar a representação do vazio, que seria o pensamento. O pensamento que permite dizer: Não tenho tal coisa, eu quero, eu desejo aquilo e não tenho. Ter claro o que tem, ...
Suzana Modesto Duclos, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILENCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silenciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chrome agora permite silenciar abas barulhentas
A novidade apareceu na versão 46, conforme notado pelo Verge. Mas ela já vinha sendo testada desde o meio do ano. Para silenciar uma aba, basta clicar ... «Olhar Digital, oct 15»
2
Atualização do WhatsApp deixa silenciar amigos e tem emoji de …
Além do simpático emoji -- que você pode mandar para aquele seu amigo depois que der um rage quit jogando online --, a nova atualização do WhatsApp traz ... «IGN Brasil, août 15»
3
WhatsApp Beta para Windows ganha a opção de silenciar seus …
Na mais recente atualização, a versão 2.12.96 será possível silenciar os seus contatos ... beta do WhatsApp para Windows Phone que permite silenciar contato. «Tudocelular.com, août 15»
4
Veja como silenciar contatos do WhatsApp e não ser incomodado
Abra o WhatsApp e acesse a conversa com o contato que deseja silenciar. Em seguida, toque no ícone de menu do topo, indicado por “três pontos” e selecione ... «Globo.com, août 15»
5
Atualização do Firefox vai permitir silenciar abas com áudio
Mas ao contrário do navegador do Google, o Firefox vai disponibilizar uma opção para silenciar o áudio. "A Mozilla está atualmente trabalhando para adicionar ... «Olhar Digital, juil 15»
6
WhatsApp lança recurso para silenciar contatos
O WhatsApp lançou um recurso nesta semana que permite silenciar contatos e marcar suas mensagens como não lidas. A novidade está na versão 2.12.194 ... «Info Online, juil 15»
7
"Não cabe ao juiz silenciar testemunhas ou acusados", diz Sérgio …
Não cabe ao Juízo silenciar testemunhas ou acusados na condução do processo", diz em nota. O esclarecimento do juiz da Lava Jato foi dado em resposta às ... «R7, juil 15»
8
Em resposta a Cunha, Sérgio Moro diz que não pode silenciar
O juiz federal Sérgio Moro, responsável pelos inquéritos decorrentes da Operação Lava Jato na primeira instância, rebateu hoje, por meio de nota, ... «EBC, juil 15»
9
Como silenciar anúncios no Spotify
No Windows, o Blockify é o principal nome quando se fala em silenciar os anúncios do Spotify. E o melhor de tudo é que ele não precisa de instalação nem de ... «canaltech, mai 15»
10
Como silenciar notificações sonoras do WhatsApp no PC; veja dica
Se desejar silenciar as notificações apenas temporariamente, clique na caixa “Desativar alertas na área de trabalho e sons por…” e selecione o período ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silenciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/silenciar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z