Téléchargez l'application
educalingo
sobressaltar

Signification de "sobressaltar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBRESSALTAR EN PORTUGAIS

so · bres · sal · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRESSALTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobressaltar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOBRESSALTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobressalto
tu sobressaltas
ele sobressalta
nós sobressaltamos
vós sobressaltais
eles sobressaltam
Pretérito imperfeito
eu sobressaltava
tu sobressaltavas
ele sobressaltava
nós sobressaltávamos
vós sobressaltáveis
eles sobressaltavam
Pretérito perfeito
eu sobressaltei
tu sobressaltaste
ele sobressaltou
nós sobressaltamos
vós sobressaltastes
eles sobressaltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobressaltara
tu sobressaltaras
ele sobressaltara
nós sobressaltáramos
vós sobressaltáreis
eles sobressaltaram
Futuro do Presente
eu sobressaltarei
tu sobressaltarás
ele sobressaltará
nós sobressaltaremos
vós sobressaltareis
eles sobressaltarão
Futuro do Pretérito
eu sobressaltaria
tu sobressaltarias
ele sobressaltaria
nós sobressaltaríamos
vós sobressaltaríeis
eles sobressaltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobressalte
que tu sobressaltes
que ele sobressalte
que nós sobressaltemos
que vós sobressalteis
que eles sobressaltem
Pretérito imperfeito
se eu sobressaltasse
se tu sobressaltasses
se ele sobressaltasse
se nós sobressaltássemos
se vós sobressaltásseis
se eles sobressaltassem
Futuro
quando eu sobressaltar
quando tu sobressaltares
quando ele sobressaltar
quando nós sobressaltarmos
quando vós sobressaltardes
quando eles sobressaltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobressalta tu
sobressalte ele
sobressaltemosnós
sobressaltaivós
sobressaltemeles
Negativo
não sobressaltes tu
não sobressalte ele
não sobressaltemos nós
não sobressalteis vós
não sobressaltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobressaltar eu
sobressaltares tu
sobressaltar ele
sobressaltarmos nós
sobressaltardes vós
sobressaltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobressaltar
Gerúndio
sobressaltando
Particípio
sobressaltado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRESSALTAR

Gibraltar · Gualtar · altar · amaltar · aperaltar · asfaltar · assaltar · baltar · coaltar · enaltar · esmaltar · exaltar · faltar · maltar · peraltar · pé de altar · ressaltar · saltar · sobre-exaltar · superexaltar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRESSALTAR

sobressaia · sobressair · sobressaído · sobressalente · sobressaliente · sobressaltado · sobressalteado · sobressaltear · sobressalto · sobressano · sobressarar · sobressaturação · sobressaturar · sobresselente · sobressemear · sobresser · sobressi · sobressimento · sobressinal · sobressolar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRESSALTAR

aparaltar · auscultar · aviltar · catapultar · coltar · consultar · dificultar · escoltar · facultar · indultar · insultar · mamaltar · multar · ocultar · resultar · revoltar · sepultar · soltar · tressaltar · voltar

Synonymes et antonymes de sobressaltar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRESSALTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobressaltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRESSALTAR»

sobressaltar · alarmar · alvorotar · alvoroçar · desassossegar · sobressaltar · dicionário · português · perturbar · ponto · causar · estado · pasmo · inquietude · inquietar · informal · algo · mais · aparente · visível · léxico · espantar · assustar · priberam · língua · portuguesa · aulete · bres · subitamente · trovão · sobressaltou · criança · quando · telefone · tocou · apavorar · tradução · alemão · traduções · para · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · sobressalto · sobressaltassinónimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobressaltar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBRESSALTAR

Découvrez la traduction de sobressaltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobressaltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobressaltar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

吃惊
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sobresalir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To startle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छलांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прыгать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sobressaltar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝাঁপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melompat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

springen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ジャンプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

도약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlumpat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குதிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atlama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saltare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skok
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стрибати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobressaltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRESSALTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobressaltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobressaltar».

Exemples d'utilisation du mot sobressaltar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRESSALTAR»

Découvrez l'usage de sobressaltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobressaltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... receber arranhào; ser arranhado(a) to be sectarian of: seguir (ser partidário de ) to be serviceable: servir (prestar serviço) to be shocked: abismar-se (estar chocado) to be shocked and startled: sobressaltar-se (estar chocado e assustado ) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
2
Amor eamp; Enganos
sobressaltar-se,. porque,. de. repente,. tudo parecia encaixar. Ele amava-a. Não sabia como tinha acontecido, apenas que era verdade. Não era apenas por ela ser conveniente. Havia muitas mulheres convenientes. Sophie era diferente.
JULIA; QUINN QUINN, 2013
3
As Luzes de Leonor
... por uma, e regressa ao quarto onde Carlos Augusto, acabado de entrar, á olha maravilhado. T A mão de Carlos Augusto, ao afagár devagar os seios pequenos e níveos de Leonor, fazem sobressaltar novamente nela o corpo despido e.
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Salazar: uma biografia política
... que não tem razão.119 Em Fevereiro de 1944 Caetano voltava a advertir Salazar sobre os perigos do momento: Eu, por exemplo, já tenho vergonha de falar em corporativismo. V. Exa. vai sobressaltar-se e pensar: «este homem não tem ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
5
Os procuradores da Câmara Corporativa (1935-1974)
... sobressaltar-se e pensar: “Este homem não tem senso comum! E os contratos colectivos? e as caixas de previdência? e as casas económicas? etc.” Mas V. Ex. a sabe tão bem ou melhor do que eu que o corporativismo não é apenas a ...
José Manuel Tavares Castilho, Noémia Bernardo, 2010
6
Mayombe
PEPETELA. amar. – Vou encontrálo agora. Logo à tarde podemos estar juntos, eu venho cá. Se se arranjar a comida, mando um grupo lá e fico uns dias. É tudo o que posso fazer... Tivemosum combate... A lembrança fêla sobressaltar.
PEPETELA, 2012
7
Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à ...
Um dia [diria Iara por Judith] estudo o lado emocional da militância.185 O importante a sobressaltar é que, em parte da imprensa brasileira, em determinados momentos desse período, se pode pinçar um ou outro episódio estranhamente ...
Beatriz Kushnir, 2004
8
A Costa dos Murmúrios
De fora veio um ruído que a fez sobressaltar. Helena sobressaltouse. Desceu, correu â janela comamão em cimado coração.«Não foi nada,não foininguém». Helena retomou a chave, dirigiuse ao cofre.Rodou o segredo, devagar, a porta ...
Lídia Jorge, 2012
9
A Geração da Utopia
O ananás tem personalidade, como o maracujá ouomaboque. Háfrutas sem personalidade, tais a pera, amaçã ou ofigo. Estoupara aqui a descobrirpersonalidades de frutos! Quem me dera mesmo umas uvas... Vinho!A ideia fêlo sobressaltar.
Pepetela, 2013
10
A escrava Isaura
O efeito deslumbrante, que Elvira produziu logo ao primeiro aspecto, e o empenho com que Alvaro procurava fazer sobressaltar os sedutores atrativos de Elvira, como de propósito para eclipsar as outras belezas do salão, eram de sobejo ...
Bernardo Guimarães, 1977

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRESSALTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobressaltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ocupação Espaço Cultural Novo Ato
O espetáculo que explora a teatralidade para sobressaltar os elementos de opressão. “Obrigado” que trata se do poder sempre o poder individual que ... «DM.com.br, oct 15»
2
'A pirataria não morreu': Aurous, serviço de streaming gratuito …
O aparecimento do Aurous vem sobressaltar uma indústria que parece ter fixado no modelo de "streaming" (por assinatura ou em modalidades gratuitas a troco ... «Blitz, oct 15»
3
As histórias de Lisboa que se contam aos turistas
O "famoso terramoto" de Lisboa é suficientemente longínquo para inquietar ou sobressaltar quem vai no topo aberto do autocarro com os olhos postos na ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
4
Game of Thrones 6ª temporada: personagens prováveis para 2016!
A HBO quer lançar alguém com um físico poderoso, que possa sobressaltar diante dos outros membros do elenco. Ele estará em dois episódios. É interessante ... «melty.com.br, juin 15»
5
Tunísia: Militar "com problemas psicológicos" abate sete soldados e …
A ação, cujas causas pemanecem imprecisas volta a sobressaltar o país, a poucos metros do museu do Bardo, palco do atentado, reivindicado pelo grupo ... «euronews, mai 15»
6
"Knight of cups": Terence Malick apresenta novo filme na Berlinale
Já o realizador chileno Patricio Guzmán conseguiu sobressaltar os espetadores da Berlinale com “botão de nácar”, um filme documentário para denunciar os ... «euronews, févr 15»
7
Associações debatem amanhã "graves alterações" ao Estatuto dos …
... Lima Coelho, disse que «circulam no interior das unidades e quartéis informações sobre o que vai mudar no Estatuto» que estão a sobressaltar os militares e ... «TSF Online, nov 14»
8
A experiência Dudamel
Sem sobressaltar ninguém e cumprimentando todo mundo com acenos aqui e ali, impõe respeito de maneira natural e logo entra em matéria, escolhendo o ... «EL PAÍS Brasil, juil 14»
9
As versões do traquina Robbie Williams num gigantesco parque de …
Neste contexto, as bandas surgem para cumprir uma função: encher o olho e entreter sem sobressaltar, sem desafiar, sem grandes surpresas. O primeiro dia ... «Público.pt, mai 14»
10
Calúnia, difamação e injúria
Curioso e importante sobressaltar o que caracteriza a calúnia, muitas vezes confundida com os outros dois tipos penais que veremos no decorrer do texto. «DireitoNet, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobressaltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobressaltar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR