Signification de "sovessa" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE SOVESSA EN PORTUGAIS

so · ves · sa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOVESSA

Sovessa est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

TRADUCTION DE SOVESSA

Découvrez la traduction de sovessa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sovessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sovessa» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: sovessa
• Traducteur Français - espagnol: Sovessa
• Traducteur Français - anglais: So many
• Traducteur Français - hindi: sovessa
• Traducteur Français - arabe: sovessa
• Traducteur Français - russe: sovessa
• portugais: sovessa
• Traducteur Français - bengali: তাই অনেক
• Traducteur Français - français: sovessa
• Traducteur Français - malaisien: sovessa
• Traducteur Français - allemand: sovessa
• Traducteur Français - japonais: sovessa
• Traducteur Français - coréen: sovessa
• Traducteur Français - javanais: sovessa
• Traducteur Français - vietnamien: Rất nhiều
• Traducteur Français - tamoul: sovessa
• Traducteur Français - marathi: sovessa
• Traducteur Français - turc: sovessa
• Traducteur Français - italien: sovessa
• Traducteur Français - polonais: sovessa
• Traducteur Français - ukrainien: sovessa
• Traducteur Français - roumain: sovessa
• Traducteur Français - grec: Τόσοι πολλοί
• Traducteur Français - afrikaans: So baie
• Traducteur Français - suédois: sovessa
• Traducteur Français - norvégien: sovessa

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOVESSA»

Découvrez l'usage de sovessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sovessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

(V. sobreiro) * *Sôvero*, m.Omesmo que sôbro.Cf. Eufrosina, 94. * *Soverter*, v. t. (e der.) Fórma ant. de subverter, etc. Cf. A. Ferreira,Castro,acto I. * *Sovessa*, f. Prov. trasm.Tomar alguém á sovessa, entrar e embirrarcomêlle, tomálo deponta.

Cândido de Figueiredo, 1937

Miscelánea de etimología portuguesa e galega: (Primeira série)

158. trasm. sobessa, tomar a sovessa 'A parte inferior, relativamente a ura lugar ou a um objecto; o lado de baixo; posição inferior de uma coisa ou pessoa, relativamente a um ponto qualquer'. Esta definição de sobessa, dada por C. de ...

Joseph M. Piel, 1953

Os Estudos de Filologia Portuguesa de 1930 a 1949: Subsídios ...

1291/68 snobe 744 soalhal 887/ 33 soalhar 887/33 soalheiro 887/33 soar(e) 1033/8 sobessa/tomar a sovessa 845/12 sobrancelha 887/20 socairo 849 ' 1 1 soes/sois/tamsois 840/j sol que 823/2 solapa 757 Sold â о 1489/3 soma/soma- vonda ...

Giacinto Manuppella, 1950

Romanische Phraseologie und Parömiologie: eine ...

sovessa: tomar a sovessa [10872] Piel, Joseph: "Etimologias portuguesas (II)", in: Biblos, 21 (1945), p.489-499 [p.498-499: «trasm. sobessa, tomar a sovessa»] • tal : tal (e, ou) qual [10873] Moreira, Julio: Estudos da lingua portuguesa, vol.

Joachim Lengert

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 110. sovelhâo XII, 123. sovento XVII, 158. soventre II, 252; XI, 162; XIII, 266. sorvetedoiro XXVIII, 240. sovessa (tomar uma pessoa à — ) V, 106. sovêu V, 106. sovina, s XI, 162; XII, 125; XXXVIII, 110. sovinho V, 106; XIII, 124. sovino XXXV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Biblos

... malmaiça; 9. noitibó; 10. alent. pocil; 11, aertela, sertelba; 12. trasm. sobessa, tomar a sovessa). 1. trasm. branil Chama-se, em certas terras trasmontanas, branil a um «sítio onde se desenvolvem muito os frutos» (Cândido de Figueiredo ) *.

Jornal de filologia

XXI, tomo II, trata < bramil, cadaste, codaste, esbuxar, empuixar, escoiçar, escoiço, escouç esfachado, fachear, estomegar, grança, mainça, malmainça, noitib pocil, sertelha, sertela, sobessa, tomar a sovessa. A maioria destí palavras é ...

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

_'_a u Sovessa (tomar uma pessoa á). -Tomá-la de birra, tomála de ponta. Sovéu . - O mesmo que sor-eia. Sovinhas. -Dois pregos de pan que servem para segurar os atafaes a albarda,` quando esta não tem fivellas para o mesmo efleito .

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(De sovela). Soveral, m. (V. sobral). Sovereiro, m. (V. «obreiro). * Soverter, w. t. (e der.) Forma ant. de s«Z>- verter, etc. Cf. A. Ferreira, Castro, acto i. «Sovessa, f. Tomar alguém ár^^j, (prov. trasm.) entrar a embirrar com élle, toma-lo de ponta.

Cândido de Figueiredo, 1899

Revista portuguesa de filologia

oci/(<*i'ORCiLK), sertela, serlelha, trasm. sobessa, tomar a sovessa (< subversus )]. Rkbklo, Jaime — O ensino da redacção na língua portuguesa. Trabalho apresentado ao Congresso da Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique.

Manuel de Paiva Boléo, 1948