Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "condessa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDESSA EN PORTUGAIS

con · des · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condessa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDESSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «condessa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compter

Conde

Comte, du latin mange, comitis, qui signifie «compagnon», est un titre nobiliarchique existant dans beaucoup de monarchies, étant immédiatement supérieur au vicomte et inférieur au marquis. A l'origine, au Moyen Age, c'était le seigneur féodal, propriétaire d'un ou plusieurs châteaux et des terres dénommé comté, mais plus tard, à partir du 14ème siècle, le titre nobiliarchique était utilisé uniquement comme un diplôme de noblesse. Conde, do latim comes, comitis, que significa «companheiro», é um título nobiliárquico existente em muitas monarquias, sendo imediatamente superior a visconde e inferior a marquês. Inicialmente, na Idade Média, era o senhor conde feudal, dono de um ou mais castelos e de terras denominadas condado, mas posteriormente, a partir do século XIV, o título nobiliárquico foi utilizado apenas como grau de nobreza.

Cliquez pour voir la définition originale de «condessa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDESSA


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
abadessa
a·ba·des·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
confessa
con·fes·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
pressa
pres·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDESSA

condensante
condensar
condensativo
condensável
condense
condensivo
condensor
condescendente
condescender
condescendência
condescendimento
condessar
condessilha
condessilho
condessinha
condesso
condestable
condestablessa
condestabre
condestabresa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDESSA

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

Synonymes et antonymes de condessa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDESSA»

condessa bathory padaria sangue fruta pousada restaurante freguesia imoveis zona norte conde latim comes comitis companheiro título nobiliárquico existente muitas monarquias sendo imediatamente superior visconde inferior marquês inicialmente idade média lopes imóveis imobiliária condessa venda locação imóvel são paulo apartamento paraty logo octávio gama brasil hotel ubatuba avaliar constituída ocupa lugar destaque mercado imobiliário aliando dinamismo empresa jovem moderna auto escola preencha formulário faça pré inscrição voce ganha aula volante matricular promoção amigo traga ganhe pastelaria brasileira encomendas mini salgados doces bolos para festa preço orçamento cantareira tucuruvi restaurantes vejasp lugares

Traducteur en ligne avec la traduction de condessa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDESSA

Découvrez la traduction de condessa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de condessa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condessa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伯爵夫人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Condesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Countess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काउंटेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زوجة الكونت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графиня
278 millions de locuteurs

portugais

condessa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাউন্টেস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comtesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Countess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gräfin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伯爵
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백작 부인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Countess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bá tước phu nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமாட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विधवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontes
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contessa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hrabina
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графиня
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contesă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόμισσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gravin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grevinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grevinne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condessa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDESSA»

Le terme «condessa» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «condessa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de condessa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condessa».

Exemples d'utilisation du mot condessa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDESSA»

Découvrez l'usage de condessa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condessa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juliana Condessa Stroganoff
Forçada a exilar-se em 1808, Juliana de Almeida Oeynhausen, a terceira filha da marquesa de Alorna, parecia condenada às agruras da emigração e à tristeza de um casamento infeliz.
JOSÉ NORTON, 2012
2
Trilogia da Condessa de Ségur
Enfim, é o retrato de uma infância da qual nenhuma criança deveria ser privada. Depois, em As meninas exemplares, vamos encontrar Sofia alguns anos mais velha, órfã e sob os cuidados de uma madrasta cruel.
HEBERTO SALES, CONDESSA DE SEGUR
3
As Férias
Eis que chegam as férias grandes! Na mansão de Fleurville todos estão animados: pesca, caça às borboletas, construção de cabanas... Camila, Madalena, Sofia e os seus três primos não têm mãos a medir.
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
4
Condessa de Barral
Para escrever Condessa de Barral, Mary Del Priore pesquisou cartas e diários pouco conhecidos — alguns deles até inéditos —, os costumes e até mesmo as referências ao vocabulário da época. “Minha intenção não foi romancear a ...
Mary Del Priore, 2008
5
A Condessa Mahaut
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Luciano Cordeiro, 2009
6
As Meninas exemplares
Brincam muitas vezes com a sua vizinha Sofia, que passa a vida a fazer disparates. Sofia é muito infeliz com a madrasta, a senhora de Fichini. Mas tudo muda quando a madrasta vai viajar e a deixa aos cuidados da senhora de Fleurville.
CONDESSA DE SÉGUR, 2012
7
A condessa cega e a máquina de escrever: Uma história da ...
O invento acabará por transformar a vida dos dois. Inspirado em uma história real, A condessa cega e a máquina de escrever é um romance fascinante sobre a força do amor e o poder da criatividade.
Carey Wallace, 2011
8
Memórias de um Burro
Como acontece com todos os burros, Cadichon só faz aquilo que lhe apetece, e a verdade é que é dono de uma forte personalidade.
Condessa de Ségur, 2012
9
A lírica trovadoresca
CONDESSA. DE. DIA. (...1180-1210...) 4. 5. Valer mi deu mos pretz e mos paratges e. 1. A chantar m 'er de so qu Чеи no volria, tant me rancur de lui cui sui amia car eu l'am mais que nuilla ren que sia; vas lui no.m val merces ni cortesia,  ...
Segismundo Spina, 1991
10
Receita para curar saudades: comedia n'um acto
SCENA VII. o conde e a CONDESSA. o conde (parando juncto á poria absorto a contemplal-a). Deliciosa creatura ! (Acercando-se). Dou-lhe a minha palavra, condessa : não ha nynipha, ou semideuza de eglogas e idylios, que não deva ...
José da Silva Mendes Leal, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condessa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Além do Tempo: Condessa Vitória atira no próprio filho
O episódio de hoje da novela “Além do Tempo” foi recheado de surpresas. Enquanto Filipe (Rafael Cardoso) e Lívia (Aline Moraes) se derretem em ... «Diário 24 Horas, oct 15»
2
Lady Gaga brilha em American Horror Story e a internet vai à loucura
A já tão amada Condessa Elizabeth é muito melhor do que a gente pensava e quem estava sentindo falta da época “bizarra” da Mother Monster adorou mais ... «MIXME, oct 15»
3
Além do Tempo: condessa Vitória atira no próprio filho por engano
A condessa Vitória (Irene Ravache) vai cometer um grave erro nos próximos capítulos de 'Além do Tempo', novela das 18h da TV Globo. Ao se assustar, ela ... «Correio da Bahia, oct 15»
4
Novela 'Além do Tempo': Doroteia chantageia Vitória com segredo …
Doroteia (Julia Lemmertz) vai ter coragem de chantagear a condessa Castellini nos próximos capítulos da novela "Além do Tempo". Desde que Bento (Luis ... «Purepeople.com.br, oct 15»
5
'Além do Tempo': Felipe descobre que Lívia (Alinne Moraes) é neta …
"Significa, condessa, que eu lhe trouxe uma grande alegria, a que esperava há tanto ... Quando consegue, finalmente, reencontrar o filho, a condessa tem uma ... «Purepeople.com.br, sept 15»
6
Além do Tempo: Condessa manda Felipe e Lívia viajarem juntos
Quem dá a ordem, ironicamente, é a Condessa Vitória (Irene Ravache). — Você vai aproveitar para buscar seus vestidos, Lívia! Enquanto Felipe resolve o que ... «Diário Catarinense, sept 15»
7
Condessa do Rio Novo pode não estar sepultada em Três Rios, RJ
Mais de um século depois, surge um questionamento sobre o local de sepultamento de Marianna Claudina Barroso de Carvalho, a Condessa do Rio Novo. «Globo.com, sept 15»
8
Carinho da Condessa por Lívia emociona o público em Além do …
A Condessa cruel e rancorosa, capaz de tentar matar a nora e trancafiar o próprio filho em um hospício, virou uma doce velhinha. Tudo isso graças a Lívia ... «Diário Catarinense, sept 15»
9
Lady Gaga arrasa como Condessa Elizabeth; confira novo teaser de …
A cantora dará vida a Condessa Elizabeth, uma socialite e dona do macabro hotel, que se mantém jovem através do sangue humano. Para não criarem ... «MIXME, sept 15»
10
Melissa tentará envenenar Vitória e colocar a culpa em Lívia em …
Ela então vai arquitetar uma maneira de tentar fazer com que a Condessa Vitória (Irene Ravache) dispense a empregada que está cuidando de sua saúde. «Blasting News, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condessa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/condessa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z