Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pressa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESSA EN PORTUGAIS

pres · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pressa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PRESSA


Bessa
bes·sa
Vanessa
va·nes·sa
abadessa
a·ba·des·sa
alcaidessa
al·cai·des·sa
compressa
com·pres·sa
condessa
con·des·sa
confessa
con·fes·sa
depressa
de·pres·sa
dogaressa
do·ga·res·sa
essa
es·sa
homessa
ho·mes·sa
nessa
nes·sa
oressa
o·res·sa
promessa
pro·mes·sa
ravessa
ra·ves·sa
remessa
re·mes·sa
ressa
res·sa
revessa
re·ves·sa
travessa
tra·ves·sa
viscondessa
vis·con·des·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PRESSA

preso
pressagiador
pressagiar
pressagioso
pressago
pressama
presságio
pressão
pressente
pressentem
pressentes
pressenti
pressentido
pressentimento
pressentimos
pressentir
pressentis
pressinta
pressintais
pressintam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PRESSA

abscissa
assa
bossa
cassa
clarissa
condestablessa
devassa
estravessa
lissa
magnessa
massa
melissa
missa
mossa
nossa
ossa
passa
possa
sobessa
sovessa

Synonymes et antonymes de pressa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pressa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pressa

ANTONYMES DE «PRESSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «pressa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de pressa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESSA»

pressa atrapalhação azáfama açodamento imprudência precipitação calma demora lentidão vagar networks preça ando devagar porque tive vida pessoas frases escreve pressa dicionário português ausência falta paciência impaciência necessidade informal urgente chegar ponto lugar atingir algum objetivo urgência rapidez velocidade planos acesso internet hospedagem sites vindo você busca solução para hospedar site webmail login favor informe seus dados senha priberam língua desejo acabar pronto grande precisão celeridade lida aperto dificuldade pressapressa

Traducteur en ligne avec la traduction de pressa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESSA

Découvrez la traduction de pressa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pressa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pressa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赶快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Prisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जल्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торопить
278 millions de locuteurs

portugais

pressa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্বরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se presser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tergesa-gesa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eile
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

急ぎます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서둘러
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cepet-cepet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धांदल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acele
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fretta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śpieszyć się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

квапити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιασύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skynd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pressa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESSA»

Le terme «pressa» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.532 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pressa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pressa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pressa».

Exemples d'utilisation du mot pressa en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRESSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pressa.
1
Heródoto
A pressa gera o erro em todas as coisas.
2
Gregório Marañón
A rapidez, que é uma virtude, gera um vício, que é a pressa.
3
Simon Vestdijk
A incredulidade é impaciente. A fé ignora a pressa.
4
Philip Chesterfield
Quem tem pressa demonstra que aquilo que está a fazer é demasiado grande para si.
5
Confúcio
Coisa feita com pressa é coisa mal feita.
6
Sólon
Não tenhas pressa em fazer novos amigos nem em abandonar aqueles que tens.
7
Robert Stevenson
Tanta pressa temos de fazer, escrever e deixar ouvir a nossa voz no silêncio da eternidade, que esquecemos a única coisa realmente importante: viver.
8
Henry Thoreau
Nada é tão útil ao homem como a resolução de não ter pressa.
9
George Byron
O ódio é o prazer mais duradouro; / os homens amam com pressa, mas odeiam com calma.
10
Sófocles
O raciocínio e a pressa não se dão bem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRESSA»

Découvrez l'usage de pressa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pressa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histórias para ler sem pressa.
'Histórias para ler sem pressa' é um apanhado de 30 contos curtos - a maioria de uma página -, em tradução direta do árabe por Mamede Mustafa Jarouche.
‎2008
2
Por que tanta pressa de crescer?
Neste livro, Mattew tem que enfrentar as dificuldades e questinamentos da transição da infância para adolescência.
Brian Keaney, Ligia Cademartori, Pinky Wainer, 1997
3
Devocionais Para Todas as Estações
é só o homem que tem pressa. Deus também. O homem pergunta a Deus: “Até quando?” E Deus pergunta ao homem: “Até quando?”. A criatura costuma perguntar ao Criador: “A minha alma está profundamente perturbada; mas tu, Senhor, ...
Elben M. Lenz César, org.
4
Public photographic spaces: exhibitions of Propaganda, from ...
This book focuses from a chronological perspective on photography as a tool for a new visuality and the rupture of the role of the spectator: photographic exhibitions from 1928 to 1955, from the spaces designed by Lissitzky's to The Family ...
Jorge Ribalta, Museu d'Art Contemporani (Barcelona, Spain), Museu Colecção Berardo, 2008
5
PROCLAMAR LIBERTAÇÃO Volume 33
Estamos em época de férias. Viagens. É Epifania. A luz brilha na escuridão. Que luz? Que escuridão? A manifestação de Deus acontece em meio aos fatos reais da vida, por obra e iniciativa dele. Estamos com pressa, pois o tempo chegou.
VARIOS AUTORES
6
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
7. » Vtoràyam que lhes nam parecia serviço » de Deos nem d-elrev cotneleretn aquella Cidade d » escala visa. A gram pressa a toda a pressa. II. XI. 7. » A gram » pressa mandou Dom Lourenço que cada Capitam se » recolhesse á sua náo.
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
7
A SABEDORIA DA TARTARUGA: SEM PRESSA, MAS SEM PAUSA
'A sabedoria da tartaruga' - animal de vida longa - é viver sem pressa, mas sem pausa.
JOSE LUIS TRECHERA
8
Graphic Design in Germany: 1890-1945
Konrad Adenauer in Pressa (] 928), p. 1 6. 33. As well as an official catalogue, a commemorative volume was published in the form of Pressa, Kulturschau am Rhein, Koln 1928, Berlin: Schroder Verlag, 1928. 34. A full list of participating ...
Jeremy Aynsley, 2000
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
'Malaea eonquís't. Liv. ro.oit. 36. t Ter'os caens- presos com cadeas. Can: timre canes catenis. Calamel'. .- s O Adagio Parmguez diz: - Preso , Se eativo naò tem amigo. ~ PRESSA. 0 contrarió do Vagar , 8: da' tardança. A acçáo de se aprefsar  ...
Rafael Bluteau, 1720
10
Vida e Movimiento
LIÇÃO DOZE APRENDENDO A SENTAR A PARTIR DA POSIÇÃO DEITADA Vamos fazer um movimento rápido usando tudo o que aprendemos para podermos distinguir entre a velocidade e a pressa. A pessoa apressada é aquela que ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pressa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guardiola sem pressa de abordar futuro
Antes de regressar esta terça-feira a Wolfsburgo – onde já perdeu a Supertaça a abrir esta época, e de onde saiu goleado, por 4-1, na temporada passada – ... «Record, oct 15»
2
Trabalhadores da STCP questionam a "pressa" em assinar contrato …
Em comunicado, a CT questiona "qual é a pressa que este Governo e a administração da empresa têm em assinar o contrato de subconcessão com a ALSA ... «Público.pt, oct 15»
3
O Brasil tem pressa
Os momentos de crise devem ser também de reflexão. Diante dos problemas que nos afligem não nos faltam questionamentos. Antes de procurar a fácil fuga ... «Brasil 247, oct 15»
4
Álvaro Beleza defende que PS "não deve ter pressa de ser Governo"
Álvaro Beleza considera que o PS não deve ter pressa de ser Governo. Em entrevista na RTP3, o socialista defendeu que o partido está a negociar numa ... «RTP, oct 15»
5
Presidente sem pressa para mandatar primeiro-ministro
A entrega da pasta governativa a um novo primeiro-ministro, por parte do Presidente da República não é, ao contrário de outros períodos, preocupação de ... «RTP, oct 15»
6
Moraes diz 'não ter pressa, mas prioridade' para resolver chacinas
O secretário estadual de Segurança Pública, Alexandre de Moraes, disse, nesta terça-feira, 29, não "ter pressa, mas prioridade" em solucionar as chacinas de ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
7
Pedro Queiroz Pereira sem pressa para vender hotel em Madrid
Pedro Queiroz Pereira está sem pressa para vender o hotel Villa Magna, localizado no centro de Madrid. A holding do empresário português (a Sodim, dona do ... «Dinheiro Vivo, sept 15»
8
Sindicato critica "pressa" do Governo em concessionar STCP
Em comunicado, o Sitra afirma que “a pressa é má conselheira e pode tornar a emenda pior que o soneto”. Para o sindicato, o recente anúncio de que “a ... «TVI24, sept 15»
9
Fiorella Mattheis sobre casamento: 'Não estamos com pressa'
"Não estamos com pressa, a gente está se curtindo", falou a loira sobre o assunto. Atualmente, Fiorella integra o elenco do seriado Vai Que Cola, do Multishow, ... «Ofuxico, sept 15»
10
Sem pressa com Barrios, Palmeiras descansa titulares e deve …
Sem pressa com o 24º e último reforço para a temporada, segundo a diretoria, o técnico vai mantendo a base que venceu São Paulo e Chapecoense nas ... «ESPN.com.br, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pressa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pressa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z