Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "devassa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEVASSA EN PORTUGAIS

de · vas · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEVASSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Devassa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEVASSA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «devassa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Auto de la Débauche

Auto da devassa

L'ordre de la débauche était l'ordre créé au dix-huitième siècle par la reine Marie Ier pour rechercher des documents écrits ou des œuvres d'art par un individu qui pourrait prouver qu'il était une incohérence. Il a été fait, par exemple, dans l'Inconfidência Mineira, dont tous les membres avaient des documents ou des peintures qui exprimaient des idées séparatistes, bientôt, trahissant le royaume du Portugal. Ainsi tout l'état d'une telle personne a été détruit, et personne ne pouvait s'associer avec le nom de famille et une pierre a été placée dans l'endroit où il y avait la propriété. L'endroit a été considéré comme interdit et les membres de la famille ou de la famille ont été oubliés. Personne n'a osé toucher la pierre de pierre qui avait une nouvelle propriété en place. O auto da devassa era a ordem criada no século XVIII pela rainha D. Maria I de procurar por documentos escritos ou obras de arte de um indivíduo que pudessem provar que o mesmo era um inconfidente. Foi feito, por exemplo, na Inconfidência Mineira, da qual todos os integrantes possuíam documentos ou pinturas que expressavam idéias separatistas, logo, traindo o reino de Portugal. Assim, todo o estado de tal pessoa era destruido, e ninguem poderia associar-se com o nome de familiares e uma pedra era colocada no lugar onde houve propriedade. O lugar era considerado banido e a familia ou familiares eram esquecidos. Ninguem ousava tocar a pedra que vedava que houvese nova propriedade no lugar.

Cliquez pour voir la définition originale de «devassa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEVASSA


almassa
al·mas·sa
argamassa
ar·ga·mas·sa
assa
as·sa
biomassa
bi·o·mas·sa
capassa
ca·pas·sa
cassa
cas·sa
itiassa
i·ti·as·sa
massa
mas·sa
matassa
ma·tas·sa
molassa
mo·las·sa
mossassa
mos·sas·sa
nassa
nas·sa
passa
pas·sa
passa-passa
pas·sa·pas·sa
pegamassa
pe·ga·mas·sa
potassa
po·tas·sa
quassa
quas·sa
rassa
ras·sa
sassa
sas·sa
talassa
ta·las·sa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEVASSA

devaneação
devaneador
devaneamento
devaneante
devanear
devaneio
devassado
devassador
devassamente
devassamento
devassante
devassar
devassável
devassidade
devassidão
devasso
devastação
devastado
devastador
devastar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEVASSA

Vanessa
abadalassa
abscissa
bossa
clarissa
depressa
essa
fulagassa
lissa
malvasia-da-passa
melissa
missa
mossa
nessa
nossa
ossa
possa
pressa
promessa
travessa

Synonymes et antonymes de devassa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEVASSA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «devassa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de devassa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVASSA»

devassa averiguação indagação inquirição investigação perquirição perquisição pesquisa cardapio franquia stage henrique diego auto ordem criada século xviii pela rainha maria procurar documentos escritos obras arte indivíduo pudessem provar devassa política privacidade segurança brasil kirin internet compromete proteger informações cervejaria home cervejas premium chopes encorpados turbinada bebidas porque têm coisas sabe fazer gostoso shows eventos florianópolis palco grandes complexo music park recebe maiores nomes música internacional nacional confira dicionário português ação efeito devassar reunião ações desenvolvidas para informal mulher desprovida pudores questões morais relação sexo gastronomia lojas pontão lago famosa nacionalmente pelos seus exclusivos fabricação própria sabor qualidade incomparáveis privilégio blueticket

Traducteur en ligne avec la traduction de devassa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEVASSA

Découvrez la traduction de devassa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de devassa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «devassa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

审讯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Devastación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wasted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानूनी जांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحقيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расследование
278 millions de locuteurs

portugais

devassa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনগত অনুসন্ধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enquête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inkues
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gerichtliche Untersuchung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

検視
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inquest
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc điều tra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலன்விசாரணையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मृत्यूच्या कारणांची अधिकृत चौकशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tahkikat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inchiesta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śledztwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Даремно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anchetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geregtelike doodsondersoek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inquest
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

likskue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de devassa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEVASSA»

Le terme «devassa» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «devassa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de devassa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «devassa».

Exemples d'utilisation du mot devassa en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEVASSA»

Découvrez l'usage de devassa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec devassa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
MEMÓRIA JURÍDICA Inquisitio, (Lusitane devassa) alter in crimina, et criminosos inquirendi modus (§ I), fit a judice ex officio, in quo a querela, et simplici accusatione differt [...] Paschalis Mellii Freirii, Institutionum Juris Crimi- nalis Lusitani, ...
2
Autos de devassa da inconfidencia mineira ...
P. e com igual facilidade se desvanece o que jurou a respeito deste Réu Gonzaga o mesmo Réu Domingos de Abreu Vieira a folhas 103 da devassa desta Cidade, e a folha 48 verso in principio da devassa de Villa Rica, e no appenso 1.
José Caetano Cesar Manitti, 1938
3
A devassa da devassa: a Inconfidência Mineira : ...
A obra de Maxwell revisa a versão oficial, tradicionalmente estudada nas escolas, oferecendo outra interpretação, tornando possível a abordagem dos fatos históricos em torno da Inconfidência de forma crítica.
Kenneth Maxwell, 2009
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DEVÁSSA , s. f. Acto jurídico , no qual se inquirerh tesJcmunhas á cerca de algum crime ; i. é , se se commetteu tal , ou tal crime , de que as Leis mandáo devessàr ; e quem fei о seu autor ; v. g. sobre pescarías e caças defe- s.is , armas curtas ...
António de Morais Silva, 1813
5
Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000
i2 Autos da devassa da Inconfidência Mineira (ADIM), vol. I, p. 124. Obviamente a expressão "nacionais" designa, aí, apenas naturalidade. Para a importância dos cuidados no trato do vocabulário político para evitarem-se anacronismos, ver, ...
Carlos Guilherme Mota, 2000
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DEVÁSSA, s. Termo de Jurisprodencia. Acto judicial em que se inquirem testimunhas acerca d'algum crime ou delicto commetido ou suspeitado.- Tirar devassa. _-Ficar comprehendido, pronunciado na devassa. -O auto, ou feito em que se ...
Domingo Vieira, 1873
7
Brasil-Portugal: sociedades, culturas e formas de governar ...
Manuel da Assumpção, pardo forro, também foi preso na cadeia de Mariana no ano de 1 804 por denúncia de concubinato em uma devassa janeirinha ocorrida em 1794.w Manuel da Fonseca Ribeiro foi preso em 1804 por não ter feito um ...
Eduardo França Paiva, 2006
8
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
PROCLAMAÇÃO aos habitantes da cidade do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro. 01 documento. Manuscritos, II - 34, 26, 35. 1.1.5. Arquivo Histórico Ultramarino ( Lisboa - Portugal) AUTO da devassa a que procedeu o Ouvidor Geral do Crime Dr.
Alexandre Mansur Barata, 2006
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Venha a devassa , e então veremos quem deve ott Cortes designa já um como lai, e a otitro não? De- não ser suspenso das suas funcçòes. Antes disso seria pois disso, diz o Sr. Serpa Machada: está-sé tirdrido arbitrariedade, injustiça j e ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
10
Da monarquia à república: momentos decisivos
Sobre a influência da Revolução Americana: Autos da Devassa da Inconfidência , p. 142, 43, 108, 11, 137, 159. Sobre a inf1uência da Revolução Francesa, ver ainda Autos da Devassa do Levantamento e Sedição Intentados na Baía em 1 ...
Emília Viotti da Costa, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEVASSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme devassa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lei das secretas permite devassa
A Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD) diz que a nova lei-quadro das secretas, que permite o acesso a registos telefónicos, de correio eletrónico ... «Correio da Manhã, juin 15»
2
Processo que resultou na morte de Tiradentes é publicado na internet
Os Autos de Devassa da Inconfidência Mineira, processo que resultou na condenação à morte de Joaquim José da Silva Xavier, o Tiradentes, foi digitalizado ... «Consultor Jurídico, avril 15»
3
Monique Evans apresenta nova "amiga" no Camarote Devassa
Uma das primeiras a chegar ao Camarote Devassa na noite do sábado (21) para ver o Desfile das Campeãs, a ex-modelo Monique Evans ganhou todos os ... «Revista Época, févr 15»
4
Valesca Popozuda arrasa no camarote da Devassa
Valesca Popozuda foi clicada na tarde deste sábado (21), nos camarotes da Boa e da Devassa, na Zona Sul do Rio de Janeiro. A cantora chegou, cheia de ... «Ofuxico, févr 15»
5
Famosos agitam camarote Devassa na Sapucaí
O elenco de Império vai desfilar pelo Salgueiro na Sapucaí, mas antes disso todo o pessoal do elenco da trama deu uma passadinha pelo Camarote Devassa. «Ofuxico, févr 15»
6
Lília Cabral e mais famosos se credenciam para curtir o Camarote …
O Camarote Devassa 2015 da Sapucaí, no Rio de Janeiro, está mais do que especial este ano. Com o casal maravilha Otaviano Costa e Flávia Alessandra ... «Ofuxico, févr 15»
7
Camarote da Devassa na Sapucaí terá bloco de funk, Latino e casal …
O casal Flávia Alessandra e Otaviano Costa foram anunciados nesta terça-feira (10) como anfitriões do Camarote da Devassa, no Sambódromo do Rio. «Globo.com, févr 15»
8
Inspeção » Cervejaria Devassa interditada pela Vigilância Sanitária
A Vigilância Sanitária interditou, nesta segunda-feira (22), a Cervejaria Devassa, no Bairro do Recife. A ação seria uma medida cautelar para investigar os ... «Diário de Pernambuco, déc 14»
9
Menezes vai apresentar participação-crime contra "devassa" da sua …
Luís Filipe Menezes vai apresentar uma participação-crime contra incertos por violação do segredo de justiça, devido ao que considera ser "a devassa da sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, déc 14»
10
Para O Globo, Gilmar inicia "devassa" contra Dilma
247 - O ministro Gilmar Mendes, do Superior Tribunal Eleitoral e do Tribunal Superior Eleitoral, iniciou a análise das contas de campanha da presidente Dilma ... «Brasil 247, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Devassa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/devassa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z