Téléchargez l'application
educalingo
sutil

Signification de "sutil" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SUTIL EN PORTUGAIS

su · til


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUTIL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sutil peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SUTIL

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · gurutil · infantil · inútil · mercantil · metil · portátil · retrátil · seutil · subtil · til · táctil · têxtil · versátil · útil

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SUTIL

sutache · sutagem · sutambaque · sutamento · sutana · sutar · sutate · sutera · sutéria · sutiã · sutileza · sutilidade · sutilização · sutilizador · sutilizar · sutilmente · sutinga · Sutra · sutura · suturação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SUTIL

alcantil · cantil · datil · dúctil · erétil · fútil · hostil · inconsútil · infértil · mastil · percentil · projétil · quartil · quintil · reptil · retráctil · réptil · sotil · tátil · volátil

Synonymes et antonymes de sutil dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sutil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SUTIL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «sutil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTIL»

sutil · arguto · delicado · metafísico · perspicaz · primoroso · espesso · tolo · calçados · pessoa · sútil · cosmeticos · casa · lembrancinhas · sutil · dicionário · português · característica · fino · delgado · simples · composto · partes · finas · informal · tênue · grácil · agudo · penetrante · muito · miúdo · quase · impalpável · feito · delicadeza · wikcionário · obama · resolveu · fazer · comemoração · mais · para · não · irritar · eleitores · hillary · notícia · jornal · estado · são · paulo · maio · priberam · língua · portuguesa · adrian · fórmula · globoesporte · você · encontra · melhor · cobertura · sobre · brasil · mundo · fotos · vídeos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sutil à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SUTIL

Découvrez la traduction de sutil dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de sutil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sutil» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

微妙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Sutil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subtle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقيق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тонкий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

sutil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সূক্ষ্ম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subtil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

subtil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

微妙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

미묘한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

subtle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôn khéo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுட்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सूक्ष्म
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

subtelny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тонкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subtil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

subtiele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subtil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

subtil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sutil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUTIL»

Tendances de recherche principales et usages générales de sutil
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sutil».

Exemples d'utilisation du mot sutil en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SUTIL»

Découvrez l'usage de sutil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sutil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Faca Sutil, a
Em Cittàgazze, onde os dois se encontram, as ruas são habitadas por espectros letais, devoradores de almas e outras criaturas aterradoras que disputam com todas as forças um poderoso talismã, capaz de cortar o nada e abrir brechas para ...
Philip Pullman, 2007
2
Corpo Sutil
'Corpo sutil' reúne poemas e é dividido em três partes.
Ricardo Corona, 2006
3
Sutil felicidade
Linhas, cores, palavras com mágicas melodias, foram as formas encontradas por Claudia Alencar para degustar a existência através de sua poesia.
Claudia Alencar, 2001
4
Uma Prova de Amor: A princípio, foi uma mudança sutil, como ...
E, agora, o que será do casamento dos sonhos? Uma Prova de Amor é um livro divertido e honesto sobre o que acontece ao casal perfeito quando, de repente, os compromissos assumidos já não servem mais.
Emily Giffin, 2013
5
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
Limão (2 limões) em um copo de água, levar 4 óculos diários, uma semana - Limão (variedade sutil, peruano) + cebola + cenoura + alface - Limão (2 colheradas de suco) (variedade sutil, peruano) + óleo de azeitona de virgem (2 colheradas) ...
Jorge Valera
6
The Voyage of Sutil and Mexicana, 1792: The Last Spanish ...
For more than a century the history of the American Frontier, particularly the West, has been the speciality of the Arthur H. Clark Company.
John S. Kendrick, Dionisio Alcalá-Galiano, Josef Espinosa y Tello, 1991
7
La Sutil Artimana de Satanas: Los DOS Espiritus Demoniacos ...
Esta revelación profética dada en una visión al Pastor Steve Foss expone esta estrategia secreta del enemigo y provee a los lectores las claves para una victoria rotunda.
Steve Foss, 2012
8
Patrologiae Cursus Completus: Series Latina: Sive, ...
Dii sunt, Domini sunt, Christi sutil, cœli sutil, angeli sutil, patriarchal: sutil, prophetic sunt, apostoli sunt, evangelistœ sunt, niartyres sutil, (152) iiiicti sunt, reges sunt,priucipes sunt, judices sunt, non tantum liotninum, sed etangeloruiu; arietes ...
Jacques-Paul Migne, 1853
9
POESIAS APAIXONADAS PARA UM MUNDO SUTIL
A obra que constitui este livro é amorosa e comovente São poemas onde a emoção e o lirismo falam em união Com teor requintados à flor da pele, dos seus significados Seus versos nos enlaçam, adentrando nas almas amantes da poesia ...
, LUAMOR
10
Latin American Law: A History of Private Law and ...
Correa Sutil (1999), 266. 15. Meyer et al. (1999), 676; Vargas (1996). 16. Prillaman (2000), 20. 17. Rico and Salas (1990), 14—20. 18. lbid., 34—38. 19. Buscaglia (1998), 23; Karst and Rosenn (1975), 637—639; Prillaman (2000), 25 —26. 20.
M. C. Mirow, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUTIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sutil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carro invade e destroi oficina de casa de bonecas na Miguel Sutil
Um acidente de trânsito deixou um veículo Peugeot totalmente destruído na Avenida Miguel Sutil, em Cuiabá, na madrugada deste sábado (17). Conforme a ... «Folhamax, oct 15»
2
Caminhão capota em acidente na Miguel Sutil, em Cuiabá
Um acidente envolvendo dois caminhões e um Hyundai Tucson no início da tarde desta sexta-feira deixou um trecho da avenida Miguel Sutil, em Cuaibá, ... «Folhamax, sept 15»
3
Grave acidente entre Uno e Civic fecha Avenida Miguel Sutil na …
Um grave acidente envolvendo um Civic e um Uno causou o fechamento das pistas da Avenida Miguel Sutil, próximo à Rodoviária de Cuiabá, na madrugada ... «Olhar Direto, août 15»
4
Após chuva, trecho da Miguel Sutil é fechado para não desabar
Após chuva, trecho da Miguel Sutil é fechado para não desabar. Defesa Civil de Cuiabá interdita parte da pista na trincheira da Jurumirim. Poste de energia ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
5
Carreta passa sobre perna de motociclista na avenida Miguel Sutil
Uma carreta passou em cima da pena de um motociclista, ainda não identificado, no fim da manhã desta terça-feira (30), na avenida Miguel Sutil, em Cuiabá. «CenárioMT, juin 15»
6
Incêndio atinge cinco automóveis em depósito de autoelétrica na …
Um incêndio foi registrado no final da tarde desta sexta-feira, 26 de junho, em uma empresa de autopeças instalada na avenida Miguel Sutil, nas imediações ... «Olhar Direto, juin 15»
7
Justiça Federal mantém multas de radar na Av. Miguel Sutil
A juíza da 2ª Vara Federal de Mato Grosso, Vanessa Curti, rejeitou o recurso que pedia a suspensão de todas as multas aplicadas por radar na Avenida Miguel ... «Midia News, juin 15»
8
Dono de BMW teria provocado acidente na Miguel Sutil e fugido
Dono de BMW teria provocado acidente na Miguel Sutil e fugido ... branca se envolveu em um acidente, na noite deste sábado (30), na Avenida Miguel Sutil. «Midia News, mai 15»
9
Mulher cai de moto, é atropelada e morre na Miguel Sutil
Avenida Miguel Sutil, em Cuiabá, foi parcialmente interditada após uma mulher morrer ao cair de uma motocicleta e ser atropelada por um carro. O acidente ... «Circuito Mato Grosso, mai 15»
10
Choque entre dois caminhões "trava" a Miguel Sutil; veja
Um acidente envolvendo dois caminhões na Avenida Miguel Sutil, em frente o hipermercado Extra, está causando congestionamento no sentindo ... «Midia News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sutil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sutil>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR