Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discretamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCRETAMENTE EN PORTUGAIS

dis · cre · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCRETAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discretamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISCRETAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISCRETAMENTE

discrasia
discrasita
discrásico
discrepante
discrepar
discrepância
discreta
discreteador
discretear
discretivo
discreto
discretório
discricional
discricionariedade
discricionário
discrição
discrime
discriminação
discriminadamente
discriminado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISCRETAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de discretamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCRETAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «discretamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de discretamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCRETAMENTE»

discretamente circunspetamente prudentemente racionalmente discretamente tchê garotos vagalume música para ouvir letra legenda sertanejo palco ouça maior site artistas bandas independentes brasil letras músicas vídeo gênero categoria lançamento disco single qualidade levar escurinho balada mostrar como minha pegada amar você também fica sossegada não conto dicionário português discrição sempre comportou cifra club tche aprenda

Traducteur en ligne avec la traduction de discretamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCRETAMENTE

Découvrez la traduction de discretamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de discretamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discretamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Discretamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discreetly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

portugais

discretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Kín đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discretamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCRETAMENTE»

Le terme «discretamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discretamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discretamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discretamente».

Exemples d'utilisation du mot discretamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISCRETAMENTE»

Découvrez l'usage de discretamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discretamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Céus derretidos
O que ele entende por discretamente! Sim, eu posso, ele pensa, discretamente eu poderia botar você em cana. Discretamente eu poderia dar sumiço em você, ele pensa. Poderia mesmo, delegado? Claro que poderia. E você faria isso, ...
J. Teixeira Coelho Netto, Jean Claude Bernardet, 1996
2
Enfermagem Gerontológica
baixa densidade apos a menopausa Alto: hipotiroidismo. consumo de aloool. doença iLDLi hepática crônica, sindrome de Cushing Fostatase alcalina 313-120 unidadestL Discretamente aumentada Baixo: hipotiroidismo, desnutrição, anemia ...
Gloria Hoffman Wold, 2013
3
Inversos - Poesia 1990-2010
DISCRETA ARTE Discretamente. Cultivar a palavra. Arte de dispor flores por longa mesa, prazer de dispor quadros por paredes em critério de escolha pessoal. Discretamente: aqui uma pequena haste a lembrar o sol, ali a folha resolvendo o ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
4
A CRIATURA - EXPERIENCIA GENETICA
Com certeza ele está no Central Park, envie discretamente quatro agentes para ir sondando a área. Ele chamou Michel e ordena: Divulgue a seguinte nota para as emissoras de rádio e televisão: “Cientistas não autorizados, ferindo toda a ...
J MIGUEL ARCANJO
5
Wittgenstein: Notas Sobre Lógica, Pensamento e Certeza:
Isso se faz evidente na formulação que nos oferece, por exemplo, Peter Strawson, quando escreve que “[o cético] finge aceitar um esquema conceitual, mas ao mesmo tempo discretamente rejeita uma das condições de seu emprego ”28, ...
Alexandre Noronha Machado, Darlei Dall'Agnol, Eduardo das Neves Filho, 2014
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DISCRETAMENTE, adv. Com discriçâo. DISCRETEAR , v. п. Fallar discretamente. De Ordinario se diz por ironia, ou de quem usa más discriçoes, ou a desproposito. * DISCRETÎSSIMAMfïNTE , adv. superl. de Discretamente , com muita ...
António de Morais Silva, 1823
7
Bica Escaldada
Pelo menos é para ele que discretamente apontam, falando baixinho um com o outro. Nada que o espante. Mesmo derrotado, continua a ser figura pública. E começa a pensar noquelhes vai dizer, porque é nítidoqueeles estãoacriar ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
8
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
Na genitália masculina obser- va-se a cerda interna (CIn), laminar e discretamente dilatada na parte distal, o edeago (Eg), com ou sem folíolos subapicais e, quando presentes, com aspecto fino, curto ou longo, mas nunca robustos; ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996
9
Relógios Falantes e Escritório Avarento
D. — Como a outro propósito disse discretamente o nosso Poeta: «ser cutelo da vida a mesma vida». 5 V. — Quanto se vai por trovas, mais a propósito falou a cantiga: «que isto não é vida para se sofrer». P. — Detive-me então ali, em poder  ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
10
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A ventilação voluntária máxima encontra-se discretamente diminuída, estando, porém, os valores próximos aos preditos e não havendo diferenças estatísticas entre ambos os grupos. Este fato provavelmente decorre não somente da redução ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCRETAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discretamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 comportamentos típicos de quem trai discretamente
Experimentar algo diferente, sair da rotina e ter uma aventura fora do casamento, esses são alguns dos motivos pelos quais muitas pessoas traem. Muitos ... «Boa Informação, oct 15»
2
Microsoft demite mais 1.000 pessoas
Discretamente, a Microsoft realizou mais uma demissão em massa nesta semana. É a segunda do ano, embora esta nem se compare com a que ocorreu em ... «Olhar Digital, oct 15»
3
Vettel diz estar 'discretamente contente' com 4º lugar
Quarto colocado no treino oficial para o Grande Prêmio do Japão, em Suzuka, o alemão Sebastian Vettel (Ferrari) disse estar "discretamente contente" com o ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Novo CEO do São Paulo trabalha discretamente
Em meio ao ambiente conturbado do time, o novo CEO, Paulo Ricardo de Oliveira já está trabalhando no clube desde a ultima segunda-feira. O executivo de ... «Arquibancada FC, sept 15»
5
Apple revela discretamente data de lançamento do OS X El Capitan
A próxima versão do sistema operacional da Apple será lançada no dia 30 de setembro. A data foi indicada pela própria empresa durante o seu evento de ... «canaltech, sept 15»
6
Quando a folk é discretamente quase jazz
Quando a folk é discretamente quase jazz. Por Gonçalo Frota. 05/08/2015 - 13:30. (actualizado às 13:30 ). Sem grande alarido, Mount the Air revela-se como ... «Público.pt, août 15»
7
Moradei cava lugar entre titulares discretamente e define estratégia …
Após dois jogos na equipe titular, o volante Moradei tem conseguido ganhar espaço e pela terceira vez seguida irá formar dupla com Wellington Cézar na ... «Coralnet, août 15»
8
Discretamente, a Motorola atualiza o Moto Hint
Ano passado, a Motorola lançou no Brasil e no mundo o Moto Hint. Ele é basicamente um fone de ouvido Bluetooth inteligente, que conversa com seu ... «Meio Bit, juil 15»
9
Prototype 1 e 2 em HD chegam 'discretamente' às lojas do Xbox …
Prototype: Biohazard Bundle chegou discretamente às lojas virtuais dos consoles e já pode ser baixado. Com 18 Gb, o game traz os títulos Prototype e ... «Globo.com, juil 15»
10
Especial Maria Barroso: Discretamente elegante
Que não se confunda o cuidado com a imagem com algum tipo de futilidade: simples e discreta, Maria Barroso soube sempre manter um lado feminino e ... «CARAS, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discretamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/discretamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z