Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schweigsamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWEIGSAMKEIT EN ALLEMAND

Schweigsamkeit  [Schwe̲i̲gsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWEIGSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schweigsamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWEIGSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweigsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schweigsamkeit dans le dictionnaire allemand

genre silencieux. schweigsame Art.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schweigsamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWEIGSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWEIGSAMKEIT

Schweigegebot
Schweigegeld
Schweigegelübde
Schweigemarsch
Schweigeminute
schweigen
Schweigepflicht
Schweiger
Schweigerin
Schweigezone
schweigsam
Schwein
Schweinchen
Schweinearbeit
Schweinebacke
Schweinebandwurm
Schweinebauch
Schweinebeuschel
Schweineborste
Schweinebraten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWEIGSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Behutsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
gsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Schweigsamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIGSAMKEIT»

Schweigsamkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik wiktionary Nominativ Schweigsamkeiten „Bald nach Frühstück Ambly ungewohnter sich genommen hatten woxikon für schweigsamkeit Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict Deutschwörterbuch Franz sales lexikon Disraeli macht jedenfalls darauf aufmerksam dass eine Fähigkeit beizeiten besser wichtiger Wort beziehung

Traducteur en ligne avec la traduction de Schweigsamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWEIGSAMKEIT

Découvrez la traduction de Schweigsamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schweigsamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schweigsamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沉默寡言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

taciturnidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

silence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुप्पी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قلة كلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

молчаливость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

taciturnidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পভাষিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

taciturnité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat Pendiam
190 millions de locuteurs

allemand

Schweigsamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寡言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

taciturnity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ít nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசும் தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

taciturnity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suskunluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

taciturnity
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małomówność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мовчазність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

taciturnity
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπηρότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilzwijgend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystlåtenhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

taushet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schweigsamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWEIGSAMKEIT»

Le terme «Schweigsamkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.833 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schweigsamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schweigsamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schweigsamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWEIGSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schweigsamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schweigsamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schweigsamkeit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWEIGSAMKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schweigsamkeit.
1
Wolfdietrich Schnurre
Verschwiegenheit ist eine Tugend, Schweigsamkeit kann eine sein, verschweigen ist keine.
2
Charles Kingsley
Heftigkeit ist nicht Kraft, geräuschvolles Wesen ist ohne Ernst. Heftigkeit ist ein Zeichen der Schwäche. Einfluß werden wir nur gewinnen durch Ruhe, Bescheidenheit und Schweigsamkeit.
3
Georg, Baron von Örtzen
Für den Lebhaften ist die Schweigsamkeit die Probe der Wirksamkeit.
4
Hermann Stehr
Der Umweg übers Reden ist die gebräuchlichste und sicherste Art Schweigsamkeit, mit der Menschen sich vor andern verbergen.
5
Giacomo Leopardi
Schweigsamkeit ist die Sprache aller starken Gefühle: der Liebe (und gerade in ihren schönsten Augenblicken), des Zornes, der Verwunderung, der Furcht usf.
6
Giacomo Leopardi
Schweigsamkeit in der Unterhaltung wird nur dann für gut befunden und gelobt, wenn man weiß, daß der Schweigsame, wenn man ihn dazu herausfordert, den Mut und das Zeug zum Reden hat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWEIGSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Schweigsamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schweigsamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benedikt für Manager: Die geistigen Grundlagen des Führens
Zuerst gibt es die Schweigsamkeit und danach das Schweigen. In dieser Folge will ich beide Begriffe beleuchten. Die Schweigsamkeit ist eine elementare psychische Qualität. Sie bezeichnet eine Fähigkeit, die Fähigkeit nämlich zum ...
Baldur Kirchner, 2012
2
Methoden der Tanzwissenschaft: Modellanalysen zu Pina ...
Stefan Hirschauer benennt ein Artikulationsproblem, vor dem schreibende Ethnografen stehen, da sie es mit der „Schweigsamkeit des Sozialen“8 zu tun bekommen. Situationen artikulieren ihre soziologische Beschreibung nicht selber , ...
Gabriele Brandstetter, Gabriele Klein, 2007
3
Tugendleben des katholischen Christen enthaltend den ...
Die Schweigsamkeit ist eine wahre und vollkommene Tugend, wenn man seine Zunge im Zaume hält. Solches muß aber nicht bloß in Bezug auf unerlaubte Worte geschehen, als da sind: Verkleinerungen, Lügen, Meineide, Zotten, Possen, ...
‎1868
4
Religion der Tat. Kierkegaards Werk in Auswahl
Nein, sie sei schweigsarn; in SchWeigsamkeit Verberge sie das Wort; ihre Schweigsamkeit drücke aus, daß sie es tief verbirgt. Glaubst du nicht an Schweigsamkeit? Ich tue es. Als Kain Abel er— schlagen hatte, schwieg Abel. Doch Abels Blut ...
Sören Kierkegaard, 2013
5
"Sagen kann man es nicht": Spannungsfelder des Schweigens im ...
Missverstehen einen Prozess des Suchens aus, der die Gesprächspartner aufeinander zuführt. Mit der Interpretation von Schweigsamkeit ist ein Problem verbunden, das in eine Ethik des Zuhörens einmündet. Diese verpflichtet einerseits ...
Franzisca Pilgram-Frühauf, 2008
6
Erziehung und unterricht bei den Griechen und Römern
In der Schule aber ist es Aufgabe des Lehrers, damit er sein Ziel erreiche, zuvörderst für die Ruhe und Schweigsamkeit seiner Hörer zu sorgen. « Schweigsamkeit ist begierig zu hören», sagt Pythagoras, und Zenon erklärte einem vorlauten ...
F. Stadelmann, 1891
7
Gespräche zwischen Gott und Mensch: Studien zur Sprache bei ...
In seinem Gottesbezug findet der Mensch also schließlich sich selbst. Dieses Geschehen bezeichnet Kierkegaard als ein Sprechen in Schweigsamkeit mit Hilfe der Rede vor Gott. Der Beter redet also. Nach dem, was Kierkegaard bisher über ...
Katrin Dieckow, 2009
8
"Redet nicht von Schweigen--": zu einer Semiotik des ...
Die Schweigsamkeit ist es schließlich, welche die Herrin verunsichert, denn in ihr scheint sich all die Intelligenz Johannas, die gegen sie verwendet werden kann, zu manifestieren: „Und weil Sie so intelligent sind/ schweigen Sie oft/ [.
Stefan Krammer, 2003
9
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Schweigsamkeit: große Neigung zum Schweigen; nur wenn man ihn reizt, schimpft er: Veratr. Schweigsamkeit, hartnäckige: Uel!. Schweigsamkeit, verdrießliche, besonders Abends: Tino. Schweiß: ^lnl. lST-t. CsntK. Du/o. Uep. I' Kerm. ?KuZ.
Wrelen, 1836
10
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Schweigsamkeit. Man könnte meinen Die Welt sei in Ordnung – auf den ersten Blick Störenfried gibt es keinen Rund um Can Xic Nur Pinien weit und breit So läßt's sich gut leben Herausgefallen aus der Zeit Von Natur und Tieren umgeben  ...
Mariannne Hartwig, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWEIGSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schweigsamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wirtschaft - ITALIEN/Alle Blicke richten sich jetzt auf ihn ...
Vom Präsidenten sei er zum "Großvater Italiens" geworden, pries die Presse den Sizilianer, den man seiner Schweigsamkeit wegen oft auch "Il muto" (den ... «t-online.de, déc 16»
2
Ein Mönch narrt die politische Elite
Dreh- und Angelpunkt ist der schweigsame Mönch. Es handelt sich bei ihm um einen Kartäusermönch, der Besitzlosigkeit und Schweigsamkeit gelobt hat. «Schweizer Radio und Fernsehen, déc 16»
3
Nach Hetzjagd durch die City: Polizei macht Ottweiler als Täter aus
Neun lange Monate, währenddessen sowohl Opfer als auch Täter zu einem Aufsehen erregenden Zwischenfall durch Schweigsamkeit glänzten. Doch jetzt will ... «saarbruecker-zeitung.de, nov 16»
4
Ronja von Rönne: Was kann ich gegen meine Einsamkeit tun?
... dass sämtliche Einsame der Republik mit Manuskript-Titeln wie „Der Imperativ der Schweigsamkeit“ oder „Der Imperativ der Schweigsamkeit – Teil 2“ an die ... «DIE WELT, nov 16»
5
Dresden - "Eine andere Art des Miteinanders"
Immer wieder wurden deswegen mehrheitliche Schweigsamkeit und Tatenlosigkeit der Dresdner Stadtgesellschaft beklagt. Oberbürgermeister Dirk Hilbert ... «Süddeutsche.de, nov 16»
6
Höchste Literaturweihen lassen Dylan kalt
Dieser Entscheidung des ersten Songschreibers überhaupt, der die höchste Literaturauszeichnung erhält, waren wochenlange Schweigsamkeit des Geehrten ... «Telebasel, nov 16»
7
Krise der alten Männer in Korea: Die Drei-Mahlzeiten-Kerle
Schweigsamkeit, die traditionell als Tugend und Zeichen der Männlichkeit galt, wird nun als Hindernis im kommunikativen Umgang angesehen. Frauen sind ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
8
Reisen für Fortgeschrittene: Tanzen mit den Finnen
Vermutlich versteht man die Schweigsamkeit, die Melancholie, die Starrsinnigkeit dann erst richtig. sisu. Diese geheimnisvolle Kraft, die in jedem Finnen, jeder ... «Kurier, août 16»
9
BSI: Der Schatten der Omertà
Einmal mehr scheint sich das Geschäft mit der Schweigsamkeit zu rächen, findet finews.ch. 1. Ein Skandal jagt den nächsten. Das noble Swiss Private Banking ... «finews.ch, mai 16»
10
USK: Diese Zocker prüfen Videospiele auf Altersfreigabe
Freigegeben zum Durchspielen: Passionierte Spieler prüfen bei der USK Videospiele auf deren Altersfreigaben. Professionalität und Schweigsamkeit sind für ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schweigsamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schweigsamkeit>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z