Signification de "tauxiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TAUXIAR EN PORTUGAIS

tau · xi · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAUXIAR

Tauxiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TAUXIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu tauxio

tu tauxias

ele tauxia

nós tauxiamos

vós tauxiais

eles tauxiam

Pretérito imperfeito

eu tauxiava

tu tauxiavas

ele tauxiava

nós tauxiávamos

vós tauxiáveis

eles tauxiavam

Pretérito perfeito

eu tauxiei

tu tauxiaste

ele tauxiou

nós tauxiamos

vós tauxiastes

eles tauxiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tauxiara

tu tauxiaras

ele tauxiara

nós tauxiáramos

vós tauxiáreis

eles tauxiaram

Futuro do Presente

eu tauxiarei

tu tauxiarás

ele tauxiará

nós tauxiaremos

vós tauxiareis

eles tauxiarão

Futuro do Pretérito

eu tauxiaria

tu tauxiarias

ele tauxiaria

nós tauxiaríamos

vós tauxiaríeis

eles tauxiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu tauxie

que tu tauxies

que ele tauxie

que nós tauxiemos

que vós tauxieis

que eles tauxiem

Pretérito imperfeito

se eu tauxiasse

se tu tauxiasses

se ele tauxiasse

se nós tauxiássemos

se vós tauxiásseis

se eles tauxiassem

Futuro

quando eu tauxiar

quando tu tauxiares

quando ele tauxiar

quando nós tauxiarmos

quando vós tauxiardes

quando eles tauxiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

tauxia tu

tauxie ele

tauxiemosnós

tauxiaivós

tauxiemeles

Negativo

não tauxies tu

não tauxie ele

não tauxiemos nós

não tauxieis vós

não tauxiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tauxiar eu

tauxiares tu

tauxiar ele

tauxiarmos nós

tauxiardes vós

tauxiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tauxiar

Gerúndio

tauxiando

Particípio

tauxiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «TAUXIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tauxiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tauxiar

embutir · marchetar

TRADUCTION DE TAUXIAR

Découvrez la traduction de tauxiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tauxiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tauxiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: tauxiar
• Traducteur Français - espagnol: Tauxiar
• Traducteur Français - anglais: Taylor
• Traducteur Français - hindi: tauxiar
• Traducteur Français - arabe: tauxiar
• Traducteur Français - russe: tauxiar
• portugais: tauxiar
• Traducteur Français - bengali: tauxiar
• Traducteur Français - français: tauxiar
• Traducteur Français - malaisien: tauxiar
• Traducteur Français - allemand: Taylor
• Traducteur Français - japonais: tauxiar
• Traducteur Français - coréen: tauxiar
• Traducteur Français - javanais: tauxiar
• Traducteur Français - vietnamien: tauxiar
• Traducteur Français - tamoul: tauxiar
• Traducteur Français - marathi: tauxiar
• Traducteur Français - turc: tauxiar
• Traducteur Français - italien: tauxiar
• Traducteur Français - polonais: Taylor
• Traducteur Français - ukrainien: tauxiar
• Traducteur Français - roumain: tauxiar
• Traducteur Français - grec: tauxiar
• Traducteur Français - afrikaans: tauxiar
• Traducteur Français - suédois: tauxiar
• Traducteur Français - norvégien: tauxiar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TAUXIAR»

Découvrez l'usage de tauxiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tauxiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de tauxiar. Que se tauxiou: lavrado ou ornado com tauxia. / Heráld. Diz-se do campo e das peças do escudo em que há embutidos ou damasquinados de esmalte diferente. / P. ext. Enfeitado, ornamentado; engalanado, floreado.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

(De tauxiar). HERÁLD. Diz-se do campo e das peças do escudo que têm embutidos ou damasquinados de outro esmalte, no género dos ornatos das armas de Toledo. Ex.: «de prata com faixa tauxiada de três estrelas de oiro». O tauxiado ...

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

embulir, folhelear, marchelar, tauxiar. M arquetkrie , s. f. (marketerl) marchetaria , Obra d'embulidos , tauxia. Marquette, s. f. (markéte) päo (decera-vir- gem). Marqueur , s. m. (markèur) marcador (no jogo). Marquis , s. m. (markl) marquez.

José da Fonseca, 1859

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... Ataviar, v. a. parer orner , enjoliver , atifer Ataviado , adj. m. da f partie. [nemvtt Atavío , s. m. parure , <r- Ataxiar. V. Tauxiar Até , pré p. jusque Atear, v. a. allumer \ embraser [partie. Ateado, adj. m. da, f. Atediar, v. a. ennuyer, dégoûter [ partie.

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

Repetição de sýllabas iguaes, formandovocabulos popularesoufamiliares: Lulu, Mimi, Titi(tia),etc. (Do gr. tautos + sullabe) *Tauxia*, f. Obradeembutidosde metal em açoou ferro. (Do ár. tauxia) *Tauxiar*, v.t. Ornar ou lavrar com tauxia.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

V. Tauxia ," Tauxiar , &c. Até , prep, que indica termo , pnzo. Atcador > - ora , m. f. Que atea. Atear , v. a. Ciiegar qualquer coufa com que o fogo fe acce#da. Atediar , v. a. Caufar tedio, v. n. A- borrecer , ter tedio. Atedin-le , v. a. refl. Enfafliar^fe.

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

os vocábulos árabes, arabizados, persas e turcos : etimilogia, aplicações analíticas Miguel Nimer Carlos Augusto Calil. 150- b. TAUXIA TAuXIA, s. f. "Obra de embutidos de metal em aço ou ferro" CDF. TauxiAr, v. t. "Ornar ou lavrar com tauxia" ...

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Cartas cm prosa. , * TaUXIAdO , p. de Tauxiar. Comënt. de Rui Freiré , 1. 20. . * TAUXIÂR, v. at. Lavrar de tauxia. E2uf. Vocab. TAXA, s. f. Preço que legalmente se рое ás coisas de venda. §. fig. Modo, termo, limite. §. Tacha , ou defeito, nota.

António de Morais Silva, 1823

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

(a)taujfa (Cs.) and (a)tauxia (Pt.) "inlaid work of gold and silver in iron": < And. attawsiyya < Cl.Ar. tawsiyah "embroidery". Intra-Rom. der.: Cs.: ataujiado; Pt.: tauxiar. ataul: see atabud. atatilla(do)r and atatillament: see tafulla. ataurique (Cs. ) ...

Federico Corriente, 2008

Portuguese & English

Tauxear, ou Tauxiar, v. a. to in lay, to make inlaid work in| any metal. See Ataxiar. Tauxia, s. f. inlaid work in ai metal ; also [metaph.] any thing resembling inlaid work. — Lavra 4c tauxia. See Taux ear. Taxa, s. f. a rate set upon any] thing.

Antonio Vieyra, 1813