Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "страх" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТРАХ EN RUSSE

страх  [strakh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТРАХ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «страх» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
страх

Peur

Страх

La peur est un état interne causé par un désastre menaçant, réel ou perçu. Du point de vue de la psychologie, il est considéré comme un processus émotionnel négativement coloré. Страх — внутреннее состояние, обусловленное грозящим реальным или предполагаемым бедствием. С точки зрения психологии считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом.

définition de страх dans le dictionnaire russe

PEUR, -a, m 1. Frayeur très forte, forte peur. Secoue de peur. Apporte la peur à quelqu'un, crains la peur. Gardez quelqu'un en admiration. Sous la peur de quelque chose. Sur la peur des ennemis. La peur a de grands yeux. Peur pour les enfants. Peur obsessionnelle. 2. pl. Les événements, les objets qui provoquent un sentiment de peur, d'horreur. Parlez-nous de toutes sortes de peurs. Voir assez de peurs. 3. peur, au sens des contes. et un adverbe Très, beaucoup, beaucoup, horreur. Les champignons dans la forêt craignent! Fatigué de la peur! Peur de nager! La peur est comme la peur. Peur comme effrayée! La peur est tellement en colère. Peur de quel genre de pluie. À vos risques et périls ou à vos risques et périls, sous votre entière responsabilité. Pas pour la peur, mais pour la conscience - tout à fait consciencieusement, sur la conscience. СТРАХ, -а, м. 1. Очень сильный испуг, сильная боязнь. Задрожать от страха. Навести страх на кого-нибудь Нагнать страху. Держать кого-нибудь в страхе. Под страхом чего-нибудь. На страх врагам. У страха глаза велики. Страх за детей. Навязчивый страх. 2. мн. События, предметы, вызывающие чувство боязни, ужаса. Рассказать о всяких страхах. Насмотреться страхов. 3. страх, в значение сказ. и наречие Очень, в высшей степени, очень много, ужас. Грибов в лесу страх!. Устали страх! Страх люблю купаться! Страх как — то же, что страх. Страх как испугался! Страх какой сердитый. Страх какой дождик. На свой страх или на свой страх и риск — полностью на свою ответственность. Не за страх, а за совесть — вполне добросовестно, на совесть.
Cliquez pour voir la définition originale de «страх» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC СТРАХ


шарах
sharakh

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME СТРАХ

стратосферный
страус
страусенок
страусиный
страусовый
страусятина
страусятник
страхование
страхователь
страховать
страховаться
страховидный
страховка
страховой
страховщик
страхолюдина
страхолюдный
страхота
страхующая
страхующий

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME СТРАХ

аллах
альманах
ах
бабах
бах
беках
бурсах
валах
вгорячах
взмах
впопыхах
впотьмах
впросонках
вразмах
вымах
замах
запах
иеромонах
казах
мах

Synonymes et antonymes de страх dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРАХ»

Traducteur en ligne avec la traduction de страх à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТРАХ

Découvrez la traduction de страх dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de страх dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «страх» en russe.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

russe

страх
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

medo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐怖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de страх

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТРАХ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «страх» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot страх en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СТРАХ»

Découvrez l'usage de страх dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec страх et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Бог, страх и свобода: [эссе, 1991-2011]
Книга Дениса Драгунского "Бог, страх и свобода" - это психологический анализ российской действительности. Для широкого круга ...
Денис Викторович Драгунский, 2012
2
Страх
Анатолий Рыбаков. неповинны и эти 78 человек. Чтобы расправиться с одним Авелем Енукидзе, Сталину потребовалось еще 78 жизней. Осудить одного Авеля значило бы явно рассчитаться с ним за ту брошюру, а вот в куче ...
Анатолий Рыбаков, 2013
3
Страх любви:
СТРАХ. ЛЮБВИ. © Издательство «Седьмая книга». 2012 Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в любой форме и любыми средствами, включая размещение в сети ...
Анри де Ренье, 2014
4
Токийская невеста. Страх и трепет.:
«Страх и трепет» — самый знаменитый роман бельгийской писательницы Амели Нотомб. Он номи​нировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской Академии, переведен на десятки​ языков и ...
Амели Нотомб, 2015
5
Страх
Фазиль Абдулович Искандер – советский писатель и поэт, признанный классик отечественной литературы. Его творчество широко ...
Искандер Ф.А., 2014
6
Страх (сборник)
Людей всегда интересовала природа страха.Что это – спасительная реакция организма на агрессию окружающей среды, обеспечивающая ...
Роман Канушкин, 2014
7
Страх Божий и любовь к человечеству
«...христианская мысль автора не равносильна ни его личному, местами потрясающему лиризму, ни его искренности, ни совершенству той ...
Константин Николаевич Леонтьев, 1882
8
Страх (сборник)
Эпопея известного мастера детективного жанра Э. Хруцкого, рассказывающая о работе Отдела по борьбе с бандитизмом Московского ...
Эдуард Хруцкий, 2015
9
Страх, алчность и паника на фондовом рынке
В этой книге автор пытается аргументировать точку зрения, что для понимания рыночного механизма и получения максимальной отдачи ...
Давид Кохен, 2000
10
Как победить страх. Секретные методики спецслужб
Страх – это то, с чем мы боремся всю жизнь. Наши страхи растут из самого детства, когда мы боимся монстров под кроватью, страшных ...
Леонард Кэмерон, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТРАХ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme страх est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Бэби-бум, Страх родительства
Однако сегодня можно встретить немало людей, для которых страх родительства (не отсутствие жилплощади, денег, образования, жены или мужа, ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, oct 15»
2
Ученые: Страх перед начальством снижает работоспособность
... и значимое. Да и общий страх перед строгим начальником значительно снижает работоспособность и желание что-либо делать вообще. «РИА "VistaNews", oct 15»
3
Страх скрытой рекламы
Очевидно, что именно страх скрытой рекламы стоит за запретом на упоминания брендов на ТВ: страх, что кто-то кому-то «занес» в обход канала. «Ведомости, sept 15»
4
Путин и его страх
Страх – это забетонированное политическое поле; перенос думских выборов; отказ оппозиции в участии в региональных выборах; разрушение ... «Новое Время, août 15»
5
Шиллер: страх – ключевая проблема мировой экономики
Страх вынуждает людей ограничивать расходы, а компании - воздерживаться от инвестиций; в результате экономика слабеет, подтверждая ... «Вести Экономика, mai 15»
6
Страх выставил «Сотмаркет» на торги и распродаёт бренд и …
Страх подтвердил, что компания продаётся крупному офлайновому игроку. Сейчас ведутся переговоры с «М.Видео», «Эльдорадо» и MediaMarkt. «Roem.ru, mai 15»
7
Страх перед пауками назвали ценным эволюционным …
Постепенно они вводили в ряд картинки, вызывающие страх и отвращение (иголок, мух и так далее). Исследователи выяснили, что быстрее всего ... «Lenta.ru, avril 15»
8
Страх перед прошлым: почему в России обиделись на эстонскую …
Нашумевшая выставка польских художников «Моя Польша. Вспоминая и забывая» в эстонском Тарту, где они нестандартно взглянули на трагедию ... «Forbes Россия, févr 15»
9
Платон и Аристотель о дерзости и страхе
Им был, конечно, Платон. В диалоге «Тимей», посвященном устройству вселенной, философ объясняет, как и для чего заготовка для террора — страх ... «inoСМИ.Ru, janv 15»
10
Страх перед запахом может передаваться из поколения в …
Если от какого-то конкретного запаха вам становится немного не по себе, но вы никак не можете понять, почему это происходит, возможно, следует ... «Вести.Ru, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Страх [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/strakh>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur