Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECEAR EN PORTUGAIS

re · ce · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu receio
tu receias
ele receia
nós receamos
vós receais
eles receiam
Pretérito imperfeito
eu receava
tu receavas
ele receava
nós receávamos
vós receáveis
eles receavam
Pretérito perfeito
eu receei
tu receaste
ele receou
nós receamos
vós receastes
eles recearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu receara
tu recearas
ele receara
nós receáramos
vós receáreis
eles recearam
Futuro do Presente
eu recearei
tu recearás
ele receará
nós recearemos
vós receareis
eles recearão
Futuro do Pretérito
eu recearia
tu recearias
ele recearia
nós recearíamos
vós recearíeis
eles receariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu receie
que tu receies
que ele receie
que nós receemos
que vós receeis
que eles receiem
Pretérito imperfeito
se eu receasse
se tu receasses
se ele receasse
se nós receássemos
se vós receásseis
se eles receassem
Futuro
quando eu recear
quando tu receares
quando ele recear
quando nós recearmos
quando vós receardes
quando eles recearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
receia tu
receie ele
receemosnós
receaivós
receiemeles
Negativo
não receies tu
não receie ele
não receemos nós
não receeis vós
não receiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recear eu
receares tu
recear ele
recearmos nós
receardes vós
recearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recear
Gerúndio
receando
Particípio
receado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECEAR


acoucear
a·cou·ce·ar
alancear
a·lan·ce·ar
arrecear
ar·re·ce·ar
balancear
ba·lan·ce·ar
bracear
bra·ce·ar
cabecear
ca·be·ce·ar
calacear
ca·la·ce·ar
cear
ce·ar
cecear
ce·ce·ar
cercear
cer·ce·ar
chalacear
cha·la·ce·ar
escabecear
es·ca·be·ce·ar
escoucear
es·cou·ce·ar
facear
fa·ce·ar
necear
ne·ce·ar
pracear
pra·ce·ar
relancear
re·lan·ce·ar
romancear
ro·man·ce·ar
trapacear
tra·pa·ce·ar
vasconcear
vas·con·ce·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECEAR

receado
receança
receável
recebedoiro
recebedor
recebedoria
recebedouro
receber
recebimento
recebível
recebondo
rececionista
receção
receio
receita
receitado
receitante
receitar
receitário
receituário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECEAR

alcear
baguncear
cacear
chancear
coicear
coucear
escancear
escoicear
francear
fumacear
lacear
lambancear
lancear
madracear
mercear
negacear
pirracear
roncear
sobrancear
tocear

Synonymes et antonymes de recear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEAR»

recear temer presente indicativo conjugação modo recear dicionário português medo não receava discussão estar quase convencido achar conjuga gerúndio receando particípio passado wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal receado léxico informal receio assustar conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido passear irregular formas nominais receiasconjugação priberam receias você receia nós receamos vós receais eles elas vocês receiam pretérito tradução inglês muitas outras traduções espanhol wordreference portugués preguntas foros palabra

Traducteur en ligne avec la traduction de recear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECEAR

Découvrez la traduction de recear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Miedo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs

portugais

recear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती वाटायला लागली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEAR»

Le terme «recear» est communément utilisé et occupe la place 44.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recear».

Exemples d'utilisation du mot recear en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECEAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot recear.
1
Daniel Defoe
Desejar o melhor, recear o pior e aceitar o que vier.
2
John Galsworthy
A ideia fixa, que faz cometer mais crimes do que todos os outros desregulamentos da natureza humana, deve-se recear ainda mais quando apresenta a máscara do amor.
3
Alexander Griboiedov
Aquilo que mais devemos recear é a cólera dos senhores e também a sua afeição.
4
Alphonse Karr
No amor, a mentira não é de recear para aquele que a diz, senão quando não o acreditam.
5
Madame de Stael
Os homens em revolução têm muitas vezes mais a recear dos seus êxitos do que dos seus reveses.
6
Luc de Clapiers Vauvenargues
Há tudo a recear do tempo e dos homens.
7
Jean Molière
Quem dos outros ri, deve recear que, como vingança, também se riam de si.
8
Alain
No mundo apenas devemos recear o homem que se aborrece.
9
François La Rochefoucauld
O extremo prazer que sentimos em falar de nós mesmos devia fazer-nos recear não dar nenhum a quem nos escuta.
10
François La Rochefoucauld
O grande prazer que nos dá falarmos de nós próprios deve fazer-nos recear não darmos nenhum aos que nos ouvem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEAR»

Découvrez l'usage de recear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
homens da tropa mais aguerrida e formidável, q,u,a; nunca viu a Europa, nâo poude dominar a generosa Península das Hespanhas, haveremos nós agora de recear que 100,$ homens de casacas á amiga, com as cabeleiras da aristocracia , ...
Portugal Cortes, 1822
2
Medo, Criatividade e Desenvolvimento Humano. Um Processo de ...
E ambas as coisas por mim formativa mesma – sem recear o juízo de ninguém, sem recear o juízo de mim mesma, isto é, sem recear o fracasso” (Teresa). 2, 5anosdepois “Sinto-me no caminho de conciliação dos opostos. O aproveitamento ...
Helena Gil da Costa
3
Correio braziliense, ou, Armazém literário
O Senhor Miranda disse, queéra informado deque havia diversas opinioens, eque à chegada de Sua Majestade podia recear-se algum inconveniente, pelo que éra justo dar providencias. O Senhor Xavier Monteiro disse, que nada se devia ...
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Este ultimo ad jeítivo tem duas sìg« nificaçóes contrarias } em Cicero quee dizer cousa para recear ; & em Teren* cio , Columella, 5c Tacito, val o mesmo que Receoío, Timido, fir c. Náo tendes que recear dà noíTa chega- da. Nihil est, quod  ...
Rafael Bluteau, 1720
5
O Desengano
recear da Revolução Franceza, foi hum homem tão amigo dos Portuguezes, que, esquecido do seu nome de baptismo, e profissão, só quer ser conhecido por Amigo dosPortugueaes, e bem o mostra pelos conselhos de amigo que dá aos ...
6
Memorias historicas chronologicas da sagrada religiao dos ...
Pareca-vos que na empreza nada ha que recear ? Porém he certo está cheia de graves dificuldades. O rigor do clima , a aspereza do paiz , e sobre tudo a barbaridade dos povos , que o habit ao , que vtvem no retiro dos montes Cáucaso , e ...
Thomaz-Caetano de Bem, 1792
7
O desengano, periodico politico, e moral
Mattheus — que nada temos que recear das consequencias da revoluçaô Fran- ceza? A resposta bem solem nemente se duo na noite do 7 para 8 de Fevereiro; w Foguetes eraô de nove respostas; ulutem, Padre íVles- tte Fr. Mattheus ...
José Agostinho de Macedo, 1830
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Receado , p. p. de recear. Receança, s. f. ( ant. ) receio. Receante , p. a. de recear. Recear , v. a. ter receio ~ se, temerse. Recebtdo , s. m. ( ant. ) recibo , quitaqäo. Ricebtdor , s. m. о que recebe , au arrecada os tributos. Recebedora , s , f. a ...
‎1819
9
Diário do governo: 1822
... dos meemos Députados aos différentes Circuios Eleitoraes : pelo contrario julgava que nao era de recear tal inconveniente e que quantjo o houvesse eräo maiores, e mais graves os que haviáo de resultar dos grandes Circuios Eleitoraes.
10
Gazeta do Rio de Janeiro
... me considero obrigado a tomar a resolução que V,V. EEx. declaro sem com tudo recear que alguem se atreva a taxar nte de ingrtrto para com os mesmos Povos, que acabão de mudar de systems, e ainda quando ltouvesse , ou haja quem ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Aquilo que sabemos da Esquerda faz-nos recear"
“Aquilo que sabemos da Esquerda faz-nos recear, pois aquilo que é conhecido quer do Bloco, quer do PCP em relação a algumas das medidas pode por em ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
CIP: Tom “crispado” de Cavaco pode “prejudicar" ambiente de diálogo
António Saraiva disse recear que o tom usado por Cavaco Silva possa ter prejudicado o quadro de diálogo de estabilidade. "Receio que, com este tom do ... «Renascença, oct 15»
3
EUA preparam conversações com Moscovo para evitar a "total …
Kerry afirmou recear ainda que a campanha aérea russa na Síria possa "atrair mais 'jihadistas' para o combate e aumentar o número de refugiados". "Mas, se a ... «SIC Notícias, oct 15»
4
EUA: preços ao consumidor caíram 0,2% em setembro
Segundo os analistas, não há ainda razões para recear uma tendência desinflacionária. Os preços da energia recuaram 4,7% em setembro face a agosto, ... «euronews, oct 15»
5
Nobel da Literatura critica Presidente turco e diz recear guerra civil
Ao ser interrogado sobre a possibilidade uma guerra civil, disse "recear" essa possibilidade. "As ruas da minha cidade [Istambul], sobretudo na década de 1970 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
6
Angela Merkel desloca-se à China em outubro
Espera-se que Merkel aborde questões relacionadas com a economia chinesa, com a Alemanha a recear ser afetada pela desaceleração do crescimento da ... «RTP, sept 15»
7
Hungria propõe plano de ajuda aos paÃses vizinhos da SÃria
Já tinham fugido e não deveriam recear pela sua vida", afirmou Orban, considerando que os refugiados vêm para a Europa "porque querem uma vida melhor ... «TSF Online, sept 15»
8
Quase um alemão de leste em cada dois receia o afluxo massivo de …
Mas se se considerar o conjunto do país, 59% dos interrogados afirmam não recear a chegada de numerosos refugiados, segundo o inquérito de opinião ... «RTP, sept 15»
9
Ordem dos Médicos receia Alentejo “desprotegido” com saída de …
O bastonário da Ordem dos Médicos disse ontem recear que o Alentejo fique “desprotegido” na área da Oncologia, com a saída de clínicos do hospital de ... «Jornal Médico, juin 15»
10
Auditoria. Banco de Portugal deve ser mais rápido e não recear
Depois da queda do BES, o Banco de Portugal fez uma auditoria interna para melhorar a sua ação. O resultado são 19 recomendações e alguma autocrítica. «Observador, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z