Téléchargez l'application
educalingo
timorato

Signification de "timorato" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TIMORATO EN PORTUGAIS

ti · mo · ra · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TIMORATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Timorato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TIMORATO

Honorato · biborato · borato · canforato · castorato · clorato · doutorato · eforato · fluoborato · fluorato · hidroclorato · intimorato · lectorato · morato · perborato · perclorato · priorato · sororato · superiorato · tetraborato

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TIMORATO

timo · timocracia · timocrata · timocrático · timol · timonar · timonear · timoneira · timoneiro · timonense · timopatia · timopsiquia · Timor · timoratamente · timorense · timoterápico · Timothy · timócrata · Timóteo · timpabeba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TIMORATO

aparato · barato · carboidrato · cerato · citrato · contrato · curato · extrato · grato · hiperclorato · moderato · nitrato · oxiclorato · prato · rato · retrato · subidroclorato · substrato · sudorato · trato

Synonymes et antonymes de timorato dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TIMORATO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «timorato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMORATO»

timorato · escrupuloso · tímido · tremebundo · timorato · dicionário · português · não · assume · atitudes · medo · excesso · escrúpulos · informal · latim · timoratu · adjetivo · medroso · receoso · receia · errar · meticuloso · timbroso · priberam · língua · portuguesa · aulete · temeroso · pávido · antôn · audaz · intimorato · impávido · pundonor · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · timoratus · tradução · traduções · casa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras · antônimo · antônimos · aventureiro · entusiasta · extrovertido · expansivo · aventureir · inglés · wordreference · inflexiones · timorata · timoratos · timoratas · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · analógico · criativo · detalhes · este ·

Traducteur en ligne avec la traduction de timorato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TIMORATO

Découvrez la traduction de timorato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de timorato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «timorato» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Timorato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Timorous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कातर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هياب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

боязливый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

timorato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timoré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ängstlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おどおどしました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

timorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay sợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தைரியமில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तिमोरस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ürkek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timoroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bojaźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

боязкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τιμόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedeesde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

timorous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engstelige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de timorato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TIMORATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de timorato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «timorato».

Exemples d'utilisation du mot timorato en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TIMORATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot timorato.
1
Thomas Paine
Embora a avareza impeça um homem de se tornar necessariamente pobre, geralmente torna-o demasiado timorato para enriquecer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TIMORATO»

Découvrez l'usage de timorato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec timorato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
Diz o texto, que em ra' com os «homens, nao Jerufalem havia hum ho~ contentara âoSemhor, íe mem por nome' SimeaÕ, fora íò timorato pára cõ jufto, & timorato , que elle, naõ fatisfizera aos eíperava a íua confola- homens; tendo huma ...
João (S.I.) Pereira, 1715
2
Sermões selectos
... de que depende a eternidade, porque a haveis de fiar de qualquer Confessor? Indouto, claro está, que não deve ser; mas não basta só que seja douto, senão douto, e timorato. Confessor que saiba guiar a vossa alma, e que tema perder a  ...
António Vieira, 1872
3
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: primeyra parte ...
E bafta quefeja douto, & timorato? Náo bafta. Ha de fer douto, & timorato, & de valor. He tal a fraqueza humana, que aié n& Tribunal deChri- fto fe olha para os grandes, como grandes: &fe Ihes guardaó respeycos , quando se Ihes náo faça ...
Antonio Vieira, 1679
4
O Peregrino:
Quando lá ia chegando, saíram-lhe ao encontro Timorato e Desconfiança, que retrocediam, correndo. Por que voltais para trás? Perguntou-lhes Cristão. Timorato – Nós íamos para a cidade de Sião, tendo já vencido as dificuldades deste ...
5
O Peregrino - Brochura
Chegando afinal ao cume, dois homens vieram correndo ao seu encontro; um deles se chamava Timorato, o outro, Desconfiança. Cristão disse a eles: — Senhores, por que estão correndo na direção errada? -. Timorato disse que estava ...
John Bunyan
6
Sermões
E basta que seja douto e timorato ? Não basta. Ha-de ser douto, e timorato, e de valor. E*' tal a fraqueza humana, que até no tribunal de Christo se olha para os grandes, como grande*, e se lhes guardam respeitos, quando se lhes não faça ...
António Vieira, 1951
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCRUPULÔSO , adj. Que tem escrúpulo ; du- vidoso , incerto acerca da verJade , ou bondade. §. O cuidadoso , com miudeza no que faz ; ou acompanhado de cuidado exacto : v. g. escrupuloso exame. §. Sujeito a ter escrúpulos ; timorato.
António de Morais Silva, 1813
8
Poesia brasileira e estilos de época
Ó Mundo, que és o exílio dos exílios, Um monturo de fezes putrefato, Onde o ser mais gentil, mais timorato Dos seres vis circula nos concílios. Onde de almas em pálidos idílios O lânguido perfume mais ingrato Magoa tudo e é triste, como o ...
Alcmeno Bastos, 2004
9
Meditaçoens sobre a historia do sagrado euangelho. Para ...
... porque nesta viue quem trata de obediencia ;era justo, 6( timorato, ju-flo para com seus proximos , timorato, 8C pio para com Deos ,le fora somente justo para com os proximos, nam contentara ao Senhor , se fora sò t'rmorato , òc pio para ...
Luís Brandão, 1679
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Com váos temores naô vacilla o Christaó,que com semelhantes objeftos se segura. v>.í,n;K TIMORATO. Temente a Deos, e de bons costumes. Circunípcctro cm tudo, para naó oíFendera Deos. Eítc temor heBcraa- venturança neste Mundo , ...
Rafael Bluteau, 1728

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TIMORATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme timorato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El castigo del timorato
El Espanyol tuvo tres oportunidades contadas y no supo aprovecharlas. Los de Jémez arrimaron el hombro en defensa, supieron controlar el balón y estuvieron ... «VAVEL.com, oct 15»
2
Brasil sumó su primer triunfo en las Eliminatorias ante un timorato
1 a Venezuela, en su primera victoria por la clasificatoria sudamericana al Mundial Rusia-2018, en partido de la segunda fecha disputado en Fortaleza. «Terra Argentina, oct 15»
3
Minutos Policíacos
Qué alcalde timorato. CRISTIAN AYALA... Sabía usted que Cristian Ayala es un gran nadador, que acaba de cruzar el Canal de Catalina, allá en Baja California ... «TabascoHOY.com, oct 15»
4
El Celta busca el liderato ante un Getafe timorato a domicilio
El Celta de Vigo y el Getafe serán los encargados de abrir este viernes en el estadio de Balaídos (20.30 horas) la séptima jornada de la Liga BBVA, un duelo ... «Europa Press, oct 15»
5
La Juventus vence sin inconvenientes a un timorato Sevilla
Sevilla Turín (Italia), 30 sep (dpa) – La Juventus mostró su jerarquía internacional y fue demasiado escollo para un timorato Sevilla, que cayó hoy 2-0 en su ... «elmundoCR, sept 15»
6
El aprendiz de brujo y el abusón timorato
Lo han hecho, a pocas horas de conocerse los resultados, tanto Artur Mas como Mariano Rajoy, el aprendiz de brujo como el abusón timorato. Una primera ... «nuevatribuna.es, sept 15»
7
Bildu afirma que ha visto a Urkullu "timorato" e "incapaz" con …
En los pasillos de la Cámara vasca, Urruzuno ha lamentado la imagen de Gobierno "timorato" que, a su juicio, ha dado Urkullu , y ha dicho que le ve "incapaz ... «Diario Vasco, sept 15»
8
Gobernador regional de Tumbes califica de timorato a consejo …
El gobernador regional de Tumbes, Ricardo Flores Dioses, tildó de “timorato” al pleno del consejo regional luego que este se retractara y dejara sin efecto el ... «LaRepública.pe, sept 15»
9
Homenaje timorato a McCartney
Pero el resultado es timorato. Es imposible no disfrutar de semejante cancionero y oficiantes, pero asombra que nadie haya hurgado en el inmenso catálogo de ... «EL PAÍS, août 15»
10
Llamazares ve ´timoratos´ los cambios en el Gobierno de Javier …
Gaspar Llamazares no vaciló al tachar ayer de "timorato" al nuevo Ejecutivo regional por los cambios en la estructura y en las personas que, en su opinión, ... «La Nueva España, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Timorato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/timorato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR