Téléchargez l'application
educalingo
escrupuloso

Signification de "escrupuloso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCRUPULOSO EN PORTUGAIS

es · cru · pu · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRUPULOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrupuloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCRUPULOSO

anguloso · antituberculoso · cabuloso · fabuloso · fistuloso · glanduloso · globuloso · granuloso · guloso · inescrupuloso · maculoso · meduloso · meticuloso · miraculoso · musculoso · nebuloso · papuloso · peliculoso · populoso · tuberculoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCRUPULOSO

escruciar · escrunchar · escruncho · escrupularia · escrupulear · escrupulidão · escrupulização · escrupulizador · escrupulizar · escrupulosamente · escrupulosidade · escrutação · escrutador · escrutar · escrutável · escrutinação · escrutinador · escrutinar · escrutínio · escrúpulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCRUPULOSO

anuloso · calculoso · celuloso · crapuloso · escrofuloso · espetaculoso · estimuloso · estriduloso · frauduloso · furunculoso · lobuloso · onduloso · pustuloso · ridiculoso · surculoso · toruloso · tremuloso · tubuloso · vasculoso · vesiculoso

Synonymes et antonymes de escrupuloso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCRUPULOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escrupuloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESCRUPULOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «escrupuloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULOSO»

escrupuloso · cuidadoso · diligente · melindroso · solícito · zeloso · inescrupuloso · malcriado · negligente · tosco · trapaceiro · escrupuloso · dicionário · informal · escrúpulos · princípios · morais · honesto · português · pronuncia · escrupulôso · possui · exigente · priberam · palavras · relacionadas · meticuloso · escrupulosamente · pechoso · consciencioso · argueireiro · escrupulizar · aulete · cheio · nenhum · analista · mais · inteligente · coisas · nosso · idioma · conheço · sotero · reis · léxico · muitas · preocupações · inglês · wordreference · portuguese · língua ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escrupuloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCRUPULOSO

Découvrez la traduction de escrupuloso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escrupuloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrupuloso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

一丝不苟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escrupuloso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scrupulous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईमानदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدقق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

щепетильный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escrupuloso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

scrupuleux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teliti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewissenhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

細心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

꼼꼼한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

scrupulous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngần ngại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काटेकोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vicdanlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scrupoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Skrupulatny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

делікатне
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσυνείδητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurdagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrann
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighetsfull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrupuloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRUPULOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escrupuloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrupuloso».

Exemples d'utilisation du mot escrupuloso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ESCRUPULOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot escrupuloso.
1
Johann Goethe
O homem que age não tem escrúpulos; só é escrupuloso o contemplativo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRUPULOSO»

Découvrez l'usage de escrupuloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrupuloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Temor de consciência. Meticulosidade. Zêlo, muita attenção: veja isso com escrúpulo. (Lat. scrupulum) *Escrupulosamente*, adv. Com escrúpulo. (De escrupuloso) *Escrupulosidade*,f.Qualidade de quem é escrupuloso. * Escrupuloso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRUPULOSO , adj. Que rem escrúpulo ; du- vidoso , incerto acerca da verdade , ou bondade. §. O cuidadoso , com miudeza no que faz ; ou acompanhado de cuidado exacto : v. g. escrupuloso exorne. §. Sujeito a ter escrúpulos ; timorato.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCRUPULOSO , adj. Que tem escrúpulo ; du- vidoso, incerto ácerca da verdade , ou bonda- dc. §. O cuidadoso , сош miudeza no que Гаг; on acompanhado de cuidado exacto: v. g. escrupuloso exame. §. Sujeito a ter escrúpulos; timo- xato.
António de Morais Silva, 1823
4
Sermoens (etc.)
&achareis, que sendo tam eflragado no vicio da fensualidade , na materia do _alheio erade mm ajustada consciencia, 8C tam .escrupuloso como ,o vpudèra ser hum Santo. Depois de consumir uanto tmha her-dado de cu pay: Vivmda lu-z  ...
Antonio Vieyra, 1683
5
Controle cerebral e emocional
Se para todos é difícil discernir nossa responsabilidade em tais atos, para o escrupuloso isto é impossível. Consolem-se com a realidade de que os chamados pecados de pensamento são atos deliberados da vontade que escolhe, por ...
Narciso Irala, 1982
6
Sermões do padre Antonio Vieira
ajustada consciencia, c tão escrupuloso como o pudéra ser um santo. Depois de consumir quanto tinha herdado de seu pae, Vivendo luxuriose, chegou a tal extremo de miseria, que se poz com amo, e lhe servia de pastor de um gado tão  ...
António Vieira, 1854
7
Annaes do Senado Federal
As rendas publicas aínda se resentem das causas que teem concorrido para o seu decrescimento ; espero porém que por meio do mais escrupuloso emprego dos dinheiros públicos poder-se-ha equilibrar a receita com a despeza, manteado ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
8
D. Miguel I: obra ... sobre a legitimidade e inauferiveis ...
CarlosI (l), Monarcha escrupuloso, tendo-lhe exigido liuma Memoria , que o instruis'se das causas, que tinhão determinado os Portuguezes a collocar sobre o Throno' a D. João IV, apenas acabou a leitura desta Memoria, que fôra escripta  ...
‎1828
9
Administração Contemporânea
... negativa Tendência a viver emoções e humores negativos, sentir angústia e ser crítico consigo e com os outros. amabilidade Tendência a conviver bem com os outros. consciência Tendência a ser cuidadoso, escrupuloso e perseverante.
Gareth R. Jones, Jennifer M. George, 2008
10
Império E Terror
Esse cuidado escrupuloso, vinculando passo a passo nossa conduta ao outro domínio, o domínio transcendente, segundo Ortega, é o sentido essencial da religio romana e de toda religião. Porque o substantivo religio, como tantas vezes ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCRUPULOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escrupuloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferro Rodrigues: "Não há coligações aceitáveis e outras banidas"
Mas afirmou que, se à Assembleia da República se exige "um respeito escrupuloso pelo papel dos restantes órgãos de soberania", nesse sentido, "temos o ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
El Ayuntamiento será ´escrupuloso´ con la licencia de la obra del …
Mieres del Camino, D. M. El gobierno de Mieres aseguró ayer que será "extremadamente escrupuloso" a la hora de velar por el cumplimiento de la licencia de ... «La Nueva España, oct 15»
3
Costa evita escada à esquerda para formar governo
... [e] qualquer que seja o lugar que ocupemos na Assembleia da República será este o nosso programa e seremos fiéis no seu cumprimento escrupuloso”. «RTP, oct 15»
4
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro
Zaire: Responsável quer cumprimento escrupuloso do Código Mineiro. Soyo - O vice-governador do Zaire para o sector Económico, Alberto Maria Sabino, ... «AngolaPress, sept 15»
5
Iniesta: "El Gobierno regional es escrupuloso en su relación …
El portavoz del Partido Popular de la Región de Murcia, Javier Iniesta, considera que el secretario general del PSRM-PSOE, Rafael González-Tovar, "está ... «20minutos.es, sept 15»
6
França apela a "respeito escrupuloso" do Acordo de Schengen
O ministro do Interior francês, Bernard Cazeneuve, apelou este domingo ao "respeito escrupuloso", por parte da cada Estado-membro da União Europeia, das ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Francia pide “respeto escrupuloso” de reglas de migración
(AFP).- Francia hace un llamado al “respeto escrupuloso por parte de cada país de la Unión Europea de la reglas de Schengen” sobre migración, declaró este ... «crhoy.com, sept 15»
8
Segundo maior partido da Guiné-Bissau pede "respeito escrupuloso
Em comunicado a que a Lusa teve hoje acesso, o PRS manifesta o seu "total empenhamento no respeito escrupuloso" do acórdão do Supremo Tribunal de ... «LUSA, sept 15»
9
Crespo niega los amaños de Gürtel: “Siempre fui muy escrupuloso
Este servidor ha sido siempre muy escrupuloso", ha declarado. La causa cuenta con un gran número de grabaciones en las que miembros de la trama Gürtel ... «EL PAÍS, sept 15»
10
ELECCIONES CATALUÑA CDC dice que el decreto de elecciones …
... convocatoria de las elecciones del 27S, el cual, ha recalcado, será "escrupuloso" con la legalidad para no dar pie "a recursos" y "amenazas" desde el Estado. «EFE, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrupuloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escrupuloso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR