Téléchargez l'application
educalingo
tocha

Signification de "tocha" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TOCHA EN PORTUGAIS

to · cha


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOCHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tocha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TOCHA EN PORTUGAIS

Torche

A l'origine une torche ou une torche était une source de feu portable utilisée comme source de lumière, consistant généralement en un bâton dont l'une des extrémités était enveloppée dans un morceau de tissu imbibé de poix et / ou d'un autre matériau inflammable. pouvoir. Les torches étaient souvent posées sur un candélabre au sommet des murs pour éclairer certaines structures en pierre, comme des châteaux ou des cryptes. Si la torche est faite de soufre mélangé à de la chaux, le feu ne diminuera pas même après avoir été introduit dans l'eau. Le flambeau porté par les athlètes en cross-country est utilisé pour allumer la flamme olympique, qui brûle sans interruption jusqu'aux Jeux Olympiques suivants. Ces torches ont été introduites pour la première fois par Carl Diem, responsable des Jeux olympiques d'été de 1936, car pendant les Jeux Olympiques antiques dans le temple d'Héra à Olympie, une flamme brûlait quand ils couraient. La cinéaste Leni Riefenstahl, qui a réalisé le film officiel des Jeux olympiques d'été de 1936, a filmé au début de l'œuvre le cours du flambeau entre Olympie et Berlin.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOCHA

bocha · brocha · cabrocha · carocha · chocha · cocha · embocha · galocha · garrocha · gocha · mocha · mocha-mocha · morocha · ninocha · nocha · pombo-da-rocha · rocha · socha · talocha · trocha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOCHA

tocantinopolitano · Tocantins · tocar · tocari · tocariano · tocarola · tocata · tocário · tocável · tocear · tocheira · tocheiro · tocho · toco · tococa · tocodinamométrico · tocodinamômetro · tocoferol · tocofobia · tocogônico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOCHA

Natacha · acha · atalocha · bambocha · borracha · cancha · concha · ducha · fecha · ficha · galdrocha · gambocha · gula-mocha · lancha · mancha · marcha · mecha · pecha · sacha · sobrebrocha

Synonymes et antonymes de tocha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOCHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tocha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCHA»

tocha · archote · facho · fogaréu · esportes · herbicida · para · estudio · fotografico · como · fazer · minecraft · vetor · bambu · originalmente · fonte · portátil · fogo · usada · luminosa · habitualmente · tocha · feed · todos · direitos · reservados · parcelas · acima · visa · mastercard · dicionário · português · grosseiro · consistente · bastão · madeira · cuja · extremidade · informal · ponta · nunca · apaga · mundo · estranho · também · passada · tipo · lampião · combustível · queimar · horas · quando · gás · está · acabar · homem · frank · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · vacilou · virou · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · bicho · centro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tocha à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TOCHA

Découvrez la traduction de tocha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tocha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tocha» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

火炬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Antorcha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

torch
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شعلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

факел
278 millions de locuteurs
pt

portugais

tocha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মশাল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

torche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

obor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fackel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

トーチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

토치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đuốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டார்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मशाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşale
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

torcia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochodnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

факел
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lanternă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fakkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fackla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lommelykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tocha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOCHA»

Tendances de recherche principales et usages générales de tocha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tocha».

Exemples d'utilisation du mot tocha en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TOCHA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tocha.
1
Georg Lichtenberg
É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.
2
Johann Goethe
A verdade é uma tocha, mas uma tocha formidável: é por isso que todos procuramos passar diante dela piscando os olhos e com medo de nos queimarmos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOCHA»

Découvrez l'usage de tocha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tocha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A chama olímpica: o revezamento da tocha no Rio de Janeiro
Atletas e personalidades transportam o símbolo olímpico pelas ruas do Rio de Janeiro, na inédita passagem da Chama Olímpica pelo Brasil, celebrando o esporte e a Paz.
Lédio Carmona, Lédio Carmona, 2005
2
Energia Nuclear
Uma nova idéia para a utilização de plasmas termonucleares é a "tocha de fusão " que ajudaria a resolver o problema mundial do lixo, possibilitando a reciclagem dos materiais. Os materiais residuais seriam reduzidos a seus elementos ...
RAYMOND MURRAY
3
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Nos Jogos Olímpicos da Antiguidade em um altar consagrado a Zeus, localizado no bosque Altis, os sacerdotes de Elida depositavam oferendas e preparavam a lenha, enquanto um deles segurava uma tocha acesa. Os competidores mais ...
Eduardo Colli, 2004
4
Soldagem - fundamentos e tecnologia
temporizadores e válvulas para controle do fluxo de gás, sistemas para refrigeração da tocha de soldagem, pedais para controle da corrente, dentre outros acessórios específicos para este processo. Muitas vezes, as fontes adequadas para ...
Paulo José Modenesi, Paulo Villani Marques, Alexandre Queiroz Bracarense, 2005
5
Almanaque Olímpico Sportv
Um deles, Barry Larkin, se fez passar por atleta e entregou ao prefeito de Sidney uma tocha falsa, que queimava roupas de baixo. Para as competições de hipismo, realizadas em Estocolmo, na Suécia, foi conduzida apenas sobre o dorso de ...
Armando Freitas e Marcelo Barreto, 2008
6
Praias de Portugal
Palheiros da Tocha horta à beira de cada uma. Mas não são moradias, lá dentro não vive ninguém, lá dentro funcionam dois moinhos, com as mós circulares de pedra, a caixa de madeira onde se coloca o grão e a que se chama moega, ...
Alice Vieira, 1997
7
A Gothic Etymological Dictionary
paik- (TochB) F54 päl- S124 pul- S124 päU (TochA) B82 po'ñ (TochA) F55 pent ( Toc h A) FS6 pär- B9 port- (TochA) BIO, F74 pärsk- F33 portar (TochA) ВО pärwat (TochA) F87 pärwe (TochB) F87 pas- (TochA) F64 pâtk- (TochB) F64 patär ...
Winfred Philipp Lehmann, 1986
8
A Espada E A Tocha
'A Espada e a Tocha' é a continuação da mensagem profética iniciada em 'A Batalha Final' e 'A Chamada Final'.
Rick Joyner
9
Sermoes
y a elleième- lhante. 790 Vioseauthoridade mais de moldeperaonosloaíTump toi Aqui temos as duas prero- gativas da tocha: Intelltgétia lataxisahì a de alumiar: Polu tat-e injl 'animât a: eis ahi a de arder: & em cal grao teve estas prerogativas,  ...
José de Oliveira, 1688
10
Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais
O detector de vazamento de halogeneto Quando testar com uma tocha de halogeneto, certifique-se de que o ambiente esteja sem vapores refrigerantes. Observe a chama procurando uma fraca mudança de cor. Uma cor verde pálido indica ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOCHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tocha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tocha olímpica passará por mais de 20 cidades no RS
Um evento no Salão Negrinho do Pastoreio, no Palácio Piratini, apresentou o trajeto que a tocha olímpica percorrerá no Rio Grande do Sul no próximo ano. «Zero Hora, oct 15»
2
Confira lista de alunos escolhidos para revezamento da tocha em MS
O Festival das Escolas 2015 é uma realização da Coca-Cola Brasil que vai indicar 500 estudantes para o Revezamento da Tocha Olímpica Rio 2016. A escola ... «Globo.com, oct 15»
3
Tocha olímpica deve passar por 15 cidades do Ceará
O Governo Federal tem organizado uma série de reuniões preparatórias em todas as capitais brasileiras, incluídas na rota de revezamento da tocha olímpica, ... «Ceará, oct 15»
4
VÍDEO: Pelo menos 30 criciumenses poderão carregar a Tocha
Símbolo mundial do esporte, a Tocha Olímpica passará por Criciúma em 2016, acontecimento que será histórico para o município. Mas, a data também ficará ... «Engeplus, oct 15»
5
Ator do Portas dos Fundos ensina como fazer para conduzir a …
"Você sabe o que é um revezamento da Tocha Olímpica? Além de de promover a paz e a união, ela avisa que os Jogos estão chegando. Na Grécia antiga não ... «Correio da Bahia, oct 15»
6
Brasileiros podem indicar candidatos para carregar a Tocha Olímpica
Na 28ª edição do evento, uma promoção pode levar qualquer brasileiro a carregar a tradicional Tocha Olímpica. A chama passará por mais de 300 cidades. «Globo.com, oct 15»
7
Tocha Olímpica poderá passar por nove municípios de Mato Grosso …
O revezamento da Tocha Olímpica “Rio 2016″ poderá passar pelos municípios de Campo Grande, Sidrolândia, Maracaju, Rio Brilhante, Itaporã, Dourados, ... «Midiamax.com.br, sept 15»
8
Tocha olímpica vai passar por 26 cidades baianas
A tocha olímpica, um dos símbolos das Olimpíadas, chega ao município de Porto Seguro, no sul da Bahia, no dia 19 de maio de 2016 e vai percorrer 26 ... «Tribuna da Bahia, sept 15»
9
Rio 2016: Saiba como se candidatar para o revezamento da Tocha
No dia 21 de abril de 2016, a tocha olímpica, um dos maiores símbolos dos Jogos Olímpicos, será acesa na cidade grega de Olímpia, conforme a tradição ... «Torcedores.com, sept 15»
10
Quer carregar a chama olímpica do Rio 2016? Acredite: é possível …
O revezamento da tocha olímpica vai ser realizado no país a partir de 3 de maio, e o Comitê Organizador fará seleção de condutores em seu site. Não precisa ... «iG Esporte, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tocha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tocha>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR