Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tolda" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOLDA EN PORTUGAIS

tol · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOLDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tolda est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TOLDA


Isolda
Isolda
consolda
con·sol·da
golda
gol·da
jolda
jol·da
rolda
rol·da
solda
sol·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TOLDA

tolai
tolamente
tolanga
tolano
tolar
tolaria
tolaz
tolã
tolão
toldação
toldado
toldador
toldana
toldar
toldaria
toldável
tolde
toldeira
tolderia
toldo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TOLDA

Gilda
Ilda
Mafalda
alda
balda
cabilda
calda
escalda
esmeralda
espalda
falda
fralda
fulda
grinalda
guilda
guinalda
guirnalda
nantilda
respalda
sofralda

Synonymes et antonymes de tolda dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLDA»

tolda tolda wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa wikisource possui material relacionado português toldo primeira coberta navio espigueiro milho aulete cobertura lona coloca sobre porta varanda servir abrigo contra chuva carlota estava stelleo brasil linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios mundo ajuda profissionais como priberam língua portuguesa informal flexão toldar cobrir encobrir entristecer embriagar turvar

Traducteur en ligne avec la traduction de tolda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOLDA

Découvrez la traduction de tolda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tolda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tolda» en portugais.

Traducteur Français - chinois

tolda
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tolda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tolda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tolda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tolda
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tolda
278 millions de locuteurs

portugais

tolda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tolda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tolda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tolda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tolda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

tolda
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tolda
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tolda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tolda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tolda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tolda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tolda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tolda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tolda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tolda
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tolda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tolda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tolda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tolda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tolda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tolda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOLDA»

Le terme «tolda» est assez utilisé et occupe la place 20.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tolda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tolda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tolda».

Exemples d'utilisation du mot tolda en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TOLDA»

Découvrez l'usage de tolda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tolda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
ARTIGO IV— A tolda A tolda do navio, considerado como habitação náutica, é, como as só- teas ou terraços das casas nos paizes quentes; o logar onde de manhã se procuram as influencias benignas do sol, e de tarde a frescura vispertina, ...
J. B. Fonssagrives, 1862
2
Em Frente da Bandeira:
Extraíramme afinal daquele ambiente tão abafadiço e trouxeramme para a tolda do navio... Aprincípio, percorri com a vistao horizonte, mas não vi sinais de terra.. . Nada, a não ser essa linha circular que estabelece limite entre o céu e a terra!
Júlio Verne, 2013
3
O Boletim do governo de Macau
Ao passar próximo de cada navio, a guarda formará na tolda, tocando a marcha as cornetas, ou os tambores, e dando a guarnição sete vivas. j 1.' Se o rei, rainha ou regente, subir a algum dos navios, o commundante irá recebe-lo ao ultimo ...
4
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E] ho capitäo passeaua pola tolda rezädo muy to alto, & de quädo em quädo apressaua ho clerigo que aeabasse a con- fissam. E neste tempo os Portugueses estauäo no côues muyto tristes vendo & ouuindo tudo o q passaua, & por näo ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Tolda do vînno , a cor escura que elle toma perdeodo a transparencia , e côf viva . TOLDADO, p. pass, de Toldar. '§. Vinbo toldado , que tica escuro, náo transparente. §. Toldado dt vinho , quasi bebado. §. O Ceo toldado ; i. 4, anuveado ...
António de Morais Silva, 1813
6
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Sentarase e enfiara oolhar pela abertura da tolda. Dois renques de árvores dum verdeclaro corriam aosladosda embarcação. A água corde barroestendiase numatoalha lisa. Osol dardejava raios defogo, torrando ojapá da tolda.
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
E Lo capitao passeaua pola tolda rezado muyto alto, & de t¡nado em quado apressaua ho clerigo que acabasse a confissa m . E neste tempo os Portugueses estauao no couee muyto tristes vendo & ouuindo tudo o q passaua, & por nao ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos). - Rio de Janeiro, Typigr. ...
... coberta muito acanhada sem contudo deixar maior capacidade ao purão , que he pequeno, e nenhum remédio já pode ter; se torna indispensável deitar fora* os baileos , cortar a tolda e Castello , deixando-lhe somente o necessário para a  ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1830
9
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
E Lo capitäo passeaua pola tolda rezädo muy to alto, & de quädo em quädo apressaua ho clerigo que acabasse a confissam. E neste tempo os Portugueses estauäo no cöués muyto tristes vendo & ouuindo tudo o q passaua, & por näo terem ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
10
Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...
Tolda, e Toldo j Tolda chamad huns á mudança que faz o vi» nho , quando se engrossa , ou cobre de mofo. E Tolda cha- maó nos navios a huma cober- ta de taboas na proa. Toldo, he de pannos , que cobre o navio, ou barco, ou rua, etc.
João de Moraes Madureira Feijó, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOLDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tolda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copei exhorta a miembros de la tolda a retirar demanda interpuesta …
El partido Copei exigió a miembros de la tolda verde a retirar la demanda interpuesta ante el Tribunal Supremo de Justicia esto por considerar que afecta la ... «Venevisión, oct 15»
2
Tolda verde ratifica apoyo a Vergara y reclama candidaturas a la …
Según el presidente regional de Copei, Luis Largo, la Mesa de la Unidad Democrática añora el regreso de la tolda verde a la alianza. A su juicio, sin la ... «Diario de Los Andes, oct 15»
3
Sondeos apuntan que tolda gobernante turca no recuperará votos …
Sondeos apuntan que tolda gobernante turca no recuperará votos perdidos. El presidente turco, que ha dejado claro que quiere un gobierno con un único ... «El Universal, oct 15»
4
La tolda dorada
General Palomino ¿Su institución conoce y acata la Sentencia C 355 de 2006 de la Corte Constitucional? ¿Saben qué es, o se hacen los locos y, muy por ... «El Heraldo, oct 15»
5
Conheça a trajetória de Stelleo Tolda, do Mercado Livre, na …
O vice-presidente do MercadoLivre.com, Stelleo Tolda, é um dos palestrantes da 4° Edição Maratona Valor PME, que acontece no dia 5 de outubro, no Centro ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
6
La tolda azul prepara a su militancia “para todo”
Patria Para Todos (PPT) tomó la decisión de preparar a su militancia “para todo” en respuesta a las posibles agresiones estadounidenses, informó este lunes el ... «Correo del Orinoco, sept 15»
7
Fallece un joven de Carballedo en una salida de vía
El accidente tuvo lugar sobre las 7,15 horas al salirse de la vía su vehículo en el lugar de Tolda, en la carretera que une Cea con Barrela, según los datos ... «La Voz de Galicia, sept 15»
8
Candidatos de la tolda roja se inscribirán para Parlamentarias este …
Las postulaciones de los candidatos del Psuv a los plebiscitos del 6D estarán acompañadas por grandes movilizaciones del pueblo, anunció este lunes el ... «2001.com.ve, août 15»
9
Junta provisional de Copei revisa candidaturas de la tolda
Pedro Urrieta, presidente provisional de la tolda verde, indicó este lunes que la nueva junta está haciendo una revisión de las 27 candidaturas propuestas por ... «Últimas Noticias, août 15»
10
Inter više platio Kondogbiju nego nekada Ronalda, Tolda, Kanavara …
Zanimljivo, za usluge Kondogbije Inter je izdvojio više nego svojevremeno za dovođenje legendi poput „Zube“ Ronalda, Frančeska Tolda, Zlatan Ibrahimovića, ... «Mozzart Sport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tolda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tolda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z