Signification de "tranar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TRANAR EN PORTUGAIS

tra · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANAR

Tranar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu trano

tu tranas

ele trana

nós tranamos

vós tranais

eles tranam

Pretérito imperfeito

eu tranava

tu tranavas

ele tranava

nós tranávamos

vós tranáveis

eles tranavam

Pretérito perfeito

eu tranei

tu tranaste

ele tranou

nós tranamos

vós tranastes

eles tranaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu tranara

tu tranaras

ele tranara

nós tranáramos

vós tranáreis

eles tranaram

Futuro do Presente

eu tranarei

tu tranarás

ele tranará

nós tranaremos

vós tranareis

eles tranarão

Futuro do Pretérito

eu tranaria

tu tranarias

ele tranaria

nós tranaríamos

vós tranaríeis

eles tranariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu trane

que tu tranes

que ele trane

que nós tranemos

que vós traneis

que eles tranem

Pretérito imperfeito

se eu tranasse

se tu tranasses

se ele tranasse

se nós tranássemos

se vós tranásseis

se eles tranassem

Futuro

quando eu tranar

quando tu tranares

quando ele tranar

quando nós tranarmos

quando vós tranardes

quando eles tranarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

trana tu

trane ele

tranemosnós

tranaivós

tranemeles

Negativo

não tranes tu

não trane ele

não tranemos nós

não traneis vós

não tranem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

tranar eu

tranares tu

tranar ele

tranarmos nós

tranardes vós

tranarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

tranar

Gerúndio

tranando

Particípio

tranado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «TRANAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tranar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

transnadar

TRADUCTION DE TRANAR

Découvrez la traduction de tranar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tranar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tranar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: tranar
• Traducteur Français - espagnol: Trar
• Traducteur Français - anglais: To tranpar
• Traducteur Français - hindi: tranar
• Traducteur Français - arabe: tranar
• Traducteur Français - russe: tranar
• portugais: tranar
• Traducteur Français - bengali: tranar
• Traducteur Français - français: tranar
• Traducteur Français - malaisien: tranar
• Traducteur Français - allemand: tranar
• Traducteur Français - japonais: tranar
• Traducteur Français - coréen: tranar
• Traducteur Français - javanais: tranar
• Traducteur Français - vietnamien: tranar
• Traducteur Français - tamoul: tranar
• Traducteur Français - marathi: tranar
• Traducteur Français - turc: tränar
• Traducteur Français - italien: tranar
• Traducteur Français - polonais: tranar
• Traducteur Français - ukrainien: tranar
• Traducteur Français - roumain: tranar
• Traducteur Français - grec: Για να μεταβείτε
• Traducteur Français - afrikaans: tranar
• Traducteur Français - suédois: tranar
• Traducteur Français - norvégien: tranar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANAR»

Découvrez l'usage de tranar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tranar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TRANADO, adj. e p. p. Atravessado a nado. (De tranar). TRANADOR, adj. Que exercita; que treina. (Var. de trenador, por treinador). TRANAR, v. t. Passar ou atravessar a nado: «O ginete palmato, o timbre ovante que o mar tronava da Sicília ...

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Tramoyas. Trampao. Tramposo. Tranar. Trancarruas , Termo cbulo, Trancas , dar as trancas > Cbtdaria* Tranqucira. Tranquilha. TranquiUidadc. I ranquillo , Oleo de tranquillo. Traasccndcr. z Zctho , Filho de Jupiter' Zczcrc j jRio- Ziguc T TT.

Rafael Bluteau, 1727

O ecco: jornal crítico, litterario e político

е, слил elle, сярпхеа de ie elevirem ao ronheciniento deala Lógica läo ciara e Iiimin in . c»mu sablute e tranar.emlente , he-nie forçuXo deseer no vôo <lo men pen-ainealo , e, enppoRdo posnivel o impossivel île querer о Governn , qne nao  ...

Eneida:

Mas vezes duas se tranar a Estige 140 E a lôbrega morada ver cobiças, Se tanto folgas doímprobo trabalho, Ouve e àriscao executa. Árvore opaca, Dicado à inferna Juno, oculta um ramo N'haste e nas folhas áureo: vale umbroso em 145 O ...

Virgílio, 2013

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Trampista , adj. trampa» , dos mi'tus advogados. Trampo-iamcnte , adv. enganoza- mente. \ Trampono , adf. immundo, sujo : fraudulento , trapaceiro. Tranar , v. a. nadar passando de uma к outra parte. Tranca , s. f. coiza trancada , de cabellos ...

‎1819

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

TRANAR. He tomado do verbo Lati- no Tranare , que val o mesmo que pas- sar nadando , ou passar voando. Nas nuvens ajpntado descend ta Tranando os roxps ares. Sylva, Destr. de Hespanha, liv.io.Oit. 39» TRANCARRUAS. Homem ...

Rafael Bluteau, 1728

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Tranar , v. a. Palfar a nado. Tranca , f. f. ЕпЬсзтеШо do cabello, &c. em varias porçôes , ou peritas travando-as humas por entre as ou- , tras. Tranca , f. f. Traveffa de pao , ou de ferro, com que fe feguraó as por- . tas , e janellas por^ deotro.

Mappa de Portugal antigo e moderno. - Lisboa, Francisco Luiz ...

ma-com admiraqaó do-meimozcssprmnúlitar.- (1') .~7x Isabel Pereira estando, cercadmaIPIaça de Ou; . guella, no Alentejo pelos \Caflelbanox no-anno .de 164.1. , e sendo ferida com humabalaz, naò -quiz ir --tranar de se curar , nem largar o ...

Joao Bautista de Castro, 1763

Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...

golfos incognitos, ou dubios mares fem pratico Palinuro, quem por titubante nem ainda fe atreve a tranar osrios menos caudelofos. Porèm eftou jà penetrando o que interiormente poderàs de mim murmurar; & nifto mefmo,que imagino, ...

Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714

Novo dicionário da língua portuguesa

(De transmutar) *Transnadar*, v.t.O mesmo que tranar. Conduzir, nadando. ( Dolat.transnatare) * *Transnoitar*, v. i. Passar a noite sem dormir, tresnoitar. Cf. Filinto,XVI, 321. (De trans... + noite) *Transnominação*, f. O mesmoquemetonýmia.

Cândido de Figueiredo, 1937