10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRASPILAR»
Découvrez l'usage de
traspilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
traspilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
А», f. partie. [tar Trasmudar. P.. Transmu- Trasuoltar, v. a. veiller toute la nuit
Trasuoítado ,adj. m. da, f. partie. Tiaspassar et dériv. V. ^.'respassar Traspés,
s. m. croc-en. jambe , faux-pas Traspilar, s. m. ce qui sert d'appui par derrière (t. d
archit.) ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRASPILAr, s. m. Pilar, о que fica porde- traz , e serve de encostó; i». g. a coluna.
Freiré Elysios. TRASPOSiqÄO. V. Transposipâo. TRASPÔR, т. n. Desapparecer
pondo-se por detraz; v. g. traspôr o Sol : traspôr о monte ; paseando alcin délie.
António de Morais Silva,
1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Traspilar , s. m. pilar que fica por detraz , e serve de encostó á columna. Tras por
, v. n. desaparecer , do Sol ~ o monte , passamlo além delle: fig. ( ant. )
transpoioram oí amores : _ se , desvanecer-se — a occajiâo , perde la. Traspon
alecer ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Dôr penetrante. Demora. (De traspassar) *Traspés*,m.pl.Pop.O mesmo que
cambapé. Estado de quem cambaleia. (De tras... + pé) *Traspilar*,m.Pilar,que
está atrásdeoutro. (De tras...+ pilar) * *Traspor*, v.t.(e der.) O mesmo que
transpor, etc.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
transmontanismo. trasmontano, m. : transmontano. trasmontar, v. : transmontar.
trasmudar, v. : transmudar. trasordinario, adj. trasorelho, m. traspassaçâo, /.□
traspassamento, m. traspassar, v. traspasse, m. traspasso, m. traspés, m. pl.
traspilar ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana,
1912
Ittem as aduellas das Ilhargas que ha daresta dos pilares athe o Resplado (
respaldo: espaldar) da parede da capella mor athe fechar no tras pillar (traspilar)
donde encosta a coluna se abrira nellas huma taboa de emtalhamento de bom ...
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
traspilar, v. traspor, v. trasposto (<5), part. do v. traspor. trastalhâo, j. m. F.:
trastalhona. traste, s. т. trastear, v. Pres. ind.: trasteto, trasteias, trasteamos,
trasteais, etc. trastejo, s. m. trastejado, adj. trastejar, v. trasto, s. m. trasvertir-se, v.
trasvisto, ...
8
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Traspasso, m. o mesmo que traspasse; dor penetrante; demora. (De traspassar).
Trasp^s. m. pi. (pop.) o mesmo que camba- pé; estado de quem cambaleia. (De
trás. . . +pé). Traspilar, m. pilar que está atrás de outro. (De trás. . .-j- pilar).
Cândido de Figueiredo,
1899
9
Anales de legislación argentina
... el comprador podrá traspilar o transilar y dejar en depósito, si no hubiera
impedimento fundado para ello, estando obligado el vendedor a efectuar los
movimientos correspondientes a dichas tareas o poner la mercadería sobre
vagón, ...
Segundo V. Linares Quintana,
1971
... su mercadería. Art. 12. No se admitirán transferencias entre usuarios, sin
traspilar o transilar la mercadería, salvo que sean por la existencia total o por la
cantidad que resulta de una o más pilas o silos y previo pago de la deuda
existente.
Argentina. Junta Nacional de Granos,
1961