Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFILAR EN PORTUGAIS

des · fi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfilo
tu desfilas
ele desfila
nós desfilamos
vós desfilais
eles desfilam
Pretérito imperfeito
eu desfilava
tu desfilavas
ele desfilava
nós desfilávamos
vós desfiláveis
eles desfilavam
Pretérito perfeito
eu desfilei
tu desfilaste
ele desfilou
nós desfilamos
vós desfilastes
eles desfilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfilara
tu desfilaras
ele desfilara
nós desfiláramos
vós desfiláreis
eles desfilaram
Futuro do Presente
eu desfilarei
tu desfilarás
ele desfilará
nós desfilaremos
vós desfilareis
eles desfilarão
Futuro do Pretérito
eu desfilaria
tu desfilarias
ele desfilaria
nós desfilaríamos
vós desfilaríeis
eles desfilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfile
que tu desfiles
que ele desfile
que nós desfilemos
que vós desfileis
que eles desfilem
Pretérito imperfeito
se eu desfilasse
se tu desfilasses
se ele desfilasse
se nós desfilássemos
se vós desfilásseis
se eles desfilassem
Futuro
quando eu desfilar
quando tu desfilares
quando ele desfilar
quando nós desfilarmos
quando vós desfilardes
quando eles desfilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfila tu
desfile ele
desfilemosnós
desfilaivós
desfilemeles
Negativo
não desfiles tu
não desfile ele
não desfilemos nós
não desfileis vós
não desfilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfilar eu
desfilares tu
desfilar ele
desfilarmos nós
desfilardes vós
desfilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfilar
Gerúndio
desfilando
Particípio
desfilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFILAR


afilar
a·fi·lar
alquilar
al·qui·lar
catafilar
ca·ta·fi·lar
catrafilar
ca·tra·fi·lar
desperfilar
des·per·fi·lar
engazofilar
en·ga·zo·fi·lar
filar
fi·lar
gazofilar
ga·zo·fi·lar
grafilar
gra·fi·lar
macrosporofilar
ma·cros·po·ro·fi·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
refilar
re·fi·lar
similar
si·mi·lar
simorfilar
si·mor·fi·lar
trancafilar
tran·ca·fi·lar
trefilar
tre·fi·lar
trincafilar
trin·ca·fi·lar
unifilar
u·ni·fi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFILAR

desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada
desfiladeiro
desfiladora
desfilamento
desfile
desfilhar
desfitar
desfivelar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFILAR

Vilar
anilar
aniquilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
descarrilar
dissimilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
pupilar
vigilar

Synonymes et antonymes de desfilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFILAR»

desfilar como passarela vestidos somente desfilar você encontra coleção ivete para exclusiva parceria entre cantora sangalo jogos melhores mais novos femininos desfile meninas raparigas roupa maquilhagem moda conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio desfilando particípio desfilado presente indicativo desfilo desfilasdiretor ensina

Traducteur en ligne avec la traduction de desfilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFILAR

Découvrez la traduction de desfilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

游行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desfilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

парад
278 millions de locuteurs

portugais

desfilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্যারেড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perarakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Parade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パレード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퍼레이드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duyệt binh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அணிவகுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परेड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geçit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sfilata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

парад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρέλαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFILAR»

Le terme «desfilar» est assez utilisé et occupe la place 22.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfilar».

Exemples d'utilisation du mot desfilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFILAR»

Découvrez l'usage de desfilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Placar Magazine
Recebeu tantas homenagens, ficou tão cativado, que não pôde recusar o convite : passou a desfilar pela Mangueira. — Mas não esqueço a União. Ouando acaba o desfile principal vou correndo pra Praça Onze. VAI E LEVA O AMIGO Brito ...
2
TRAMAS DO DESTINO - VOLUME IV - TEMOR, SUPERACAO
Tem uma história muito engraçada entre eu e minha linda irmã, sempre somos convidadas para desfilar para vários estilistas e no ano passado nos tivemos que ir a Paris para desfilar no Fashion Wick Models, um dos eventos mais ...
ANTÔNIO DE OLIVEIRA LIMA
3
Juizo Final, no Grande Dia
... professor de geografia que também i desfilar como muitos outros que ali estavam que iam sair em varias outras escolas então fomos comprar os materiais que estavam faltando e nesse dia que iam desfilar na G.R.E.S Unidos do Alvorada ...
4
Instrucções de Cavallaria para uso dos corpos desta arma de ...
Portanto fique-se entendendo que em cavallaria a palavra desfilar, quer dizer desfazer as filas, ou marchar a um de fundo, visto que uma fila consta de dous soldados, dando-se o nome de filas singelas quando se quer significar a formatura ...
‎1859
5
MORGANA - NOS CAMINHOS DE UMA VIDA
Tudo pronto e resolvido no fim da tarde, Karina chamou todas para irem à praia, pois ela nunca havia conhecido de perto e ouviu de uma das garotas que iria desfilar de um quiosque que servia um ótimo peixe assado e que tocava uma ...
LIVIA MARIA
6
O príncipe de Lucas - dos tupis aos sovietes
Tenho certeza de que você vai adorar assistir aos desfiles das escolas de samba . Sim, eu adoro carnaval e adoro desfilar na avenida! Atualmente, desfilo em duas escolas de samba. Uma é a minha paixão, a Portela. Já pela outra, tenho um ...
Celiomar Cardoso de Oliveira
7
CACIQUE DE RAMOS:
O carnaval de 1985 era, assim, aberto com chave de ouro, o que não passava desapercebido pela imprensa: O Grêmio Recreativo Cacique de Ramos tem razão de sobra para desfilar com alegria ainda maior, no domingo e segunda- feira ...
Carlos Alberto M. Pereira, 2003
8
Batuque na cozinha: as receitas e as histórias das tias da ...
pé, perna, braço. Não tinha esse negócio de neguinho calçar 44, receber sapato 37 e ter que rasgar atrás para desfilar. Não, comigo não, o que é que há? Tanta amolação levou Doca a encerrar a carreira de diretora de ala e ingressar na ...
Alexandre Medeiros, 2004
9
Exercicios de artilheria naval de desembarque
O com. manda então metter armão para a direita ou esquerda, conforme o lado por onde queira desfilar. O cbefe da linba dos armões é encarregado do seu alinbamento. Estando tudo terminado e querendo o com. desfilar pela direita em  ...
Francisco Pedro Villar de Pinho, 1869
10
Tpm
Badulaque Convidaremos todos os não-entrevistados do mês para desfilar em um carro de papelão, que terá como destaque uma grande fogueira, feita com efeitos especiais, onde livros de autoajuda serão queimados para todo o sempre .

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Natália Casassola alfineta fortonas: "Não vou desfilar parecendo um …
Natália Casassola está focada em ficar saradíssima para o Carnaval, quando vai desfilar pela Acadêmicos da Rocinha, no Rio de Janeiro. Segundo o site Ego, ... «Zero Hora, oct 15»
2
Top plus size vira o centro das atenções ao desfilar de lingerie na …
A modelo plus size Ashley Graham ganhou os holofotes durante a Semana de Moda de Nova York ao desfilar com sua própria linha de lingerie na terça-feira ... «Marie Claire, sept 15»
3
Abertas as inscrições para desfilar na Oktoberfest 2015 em Blumenau
A partir desta terça-feira (15), estão abertas as inscrições para os interessados em desfilar pelo Grupo de Blumenau na 32ª Oktoberfest, no Vale do Itajaí, que ... «Globo.com, sept 15»
4
Madeline torna-se na primeira modelo com síndrome de Down a …
Madeline Stuart, de 18 anos, está a mudar mentalidades, ao tornar-se na primeira modelo com síndrome de Down a desfilar na semana da moda de Nova ... «Move Notícias, sept 15»
5
A primeira modelo com Trissomia 21 a desfilar em Nova Iorque
E torna-se na primeira modelo com trissomia 21 a desfilar na passadeira vermelha de Nova Iorque. Foi o brilho dos olhos de Madeline que chamou a atenção ... «TSF Online, sept 15»
6
Mais de 3,5 mil devem desfilar em Campina Grande no 7 de setembro
O desfile de 7 de setembro, na segunda-feira, em Campina Grande, deverá contar com a participação de 42 entidades. Entre forças militares, órgãos de ... «Globo.com, sept 15»
7
Conheça a modelo com Síndrome de Down que vai desfilar na …
Conseguiu: foi convidada para desfilar na New York Fashion Week. No dia 13 de setembro, ela vai entrar na passarela pela grife FTL Moda. Além disso, já fez ... «Brasil Post, août 15»
8
Carnaval 2016: Luan Santana vai desfilar na escola Imperatriz …
Luan Santana fará sua estreia na Marquês de Sapucaí no Carnaval 2016. De acordo com o jornal "Extra" desta sexta-feira (03), Luan recebeu o convite do ... «Purepeople.com.br, juil 15»
9
Isabelli Fontana, Aline Weber e tops contam truques para desfilar de …
Na edição de verão 2016, finalmente começaram os desfiles de moda praia no SPFW. A primeira grife a apresentar sua coleção foi a Água de Coco, nesta ... «Globo.com, avril 15»
10
Adriane Galisteu vai desfilar pela Portela no carnaval de 2016
Adriane Galisteu vai desfilar pela Portela no carnaval de 2016. Apresentadora irá cruzar a Marquês de Sapucaí no ano que vem pela azul e branco de ... «Globo.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z