Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mutilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTILAR EN PORTUGAIS

mu · ti · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mutilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MUTILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mutilo
tu mutilas
ele mutila
nós mutilamos
vós mutilais
eles mutilam
Pretérito imperfeito
eu mutilava
tu mutilavas
ele mutilava
nós mutilávamos
vós mutiláveis
eles mutilavam
Pretérito perfeito
eu mutilei
tu mutilaste
ele mutilou
nós mutilamos
vós mutilastes
eles mutilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mutilara
tu mutilaras
ele mutilara
nós mutiláramos
vós mutiláreis
eles mutilaram
Futuro do Presente
eu mutilarei
tu mutilarás
ele mutilará
nós mutilaremos
vós mutilareis
eles mutilarão
Futuro do Pretérito
eu mutilaria
tu mutilarias
ele mutilaria
nós mutilaríamos
vós mutilaríeis
eles mutilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mutile
que tu mutiles
que ele mutile
que nós mutilemos
que vós mutileis
que eles mutilem
Pretérito imperfeito
se eu mutilasse
se tu mutilasses
se ele mutilasse
se nós mutilássemos
se vós mutilásseis
se eles mutilassem
Futuro
quando eu mutilar
quando tu mutilares
quando ele mutilar
quando nós mutilarmos
quando vós mutilardes
quando eles mutilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mutila tu
mutile ele
mutilemosnós
mutilaivós
mutilemeles
Negativo
não mutiles tu
não mutile ele
não mutilemos nós
não mutileis vós
não mutilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mutilar eu
mutilares tu
mutilar ele
mutilarmos nós
mutilardes vós
mutilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mutilar
Gerúndio
mutilando
Particípio
mutilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MUTILAR


acantilar
a·can·ti·lar
acutilar
a·cu·ti·lar
apostilar
a·pos·ti·lar
atilar
a·ti·lar
cintilar
cin·ti·lar
cutilar
cu·ti·lar
dactilar
dac·ti·lar
destilar
des·ti·lar
estilar
es·ti·lar
etilar
e·ti·lar
instilar
ins·ti·lar
pistilar
pis·ti·lar
postilar
pos·ti·lar
redestilar
re·des·ti·lar
restilar
res·ti·lar
rutilar
ru·ti·lar
tilar
ti·lar
tintilar
tin·ti·lar
titilar
ti·ti·lar
ventilar
ven·ti·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MUTILAR

mutepa
mutete
mutia
mutialare
mutico
mutila
mutilação
mutilado
mutilador
mutilante
mutilão
mutilídeo
mutilídeos
mutirão
mutirom
mutirum
mutismo
mutísia
mutom
mutona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MUTILAR

Vilar
acetilar
alcantilar
alquilar
assutilar
bailar
capilar
datilar
dissimilar
hilar
hipocotilar
jubilar
maxilar
monocotilar
monodatilar
oscilar
perfilar
pilar
recopilar
similar

Synonymes et antonymes de mutilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUTILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mutilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mutilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUTILAR»

mutilar amputar decepar estropiar como auto tumblr mutilar dicionário português cortar membro outra parte corpo deteriorar destruir parcialmente priberam língua portuguesa informal privar algum tradução inglês muitas outras traduções léxico causar mutilação wordreference matching entries from other side mangle ruin deform deformar destroçar maim disfigure desfigurar mutilate find follow posts tagged notes aplanei happy pulsos lesbicas controle conjugação conjugar médica presa órgão genital noivo notícias

Traducteur en ligne avec la traduction de mutilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTILAR

Découvrez la traduction de mutilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

残害
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mutilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mutilate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंगु बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

калечить
278 millions de locuteurs

portugais

mutilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পঙ্গু করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mutiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencacatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstümmeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

創痕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불구로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thành tàn tật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடமாக்கும்பொருட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लुळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sakatlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mutilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okaleczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

калічити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schilodi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακρωτηριάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stympa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lemleste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTILAR»

Le terme «mutilar» est assez utilisé et occupe la place 27.373 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mutilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutilar».

Exemples d'utilisation du mot mutilar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MUTILAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mutilar.
1
Fernando Pessoa
Matar o sonho é matarmo-nos. É mutilar a nossa alma. O sonho é o que temos de realmente nosso, de impenetravelmente e inexpugnavelmente nosso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUTILAR»

Découvrez l'usage de mutilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de mutilar. (Lat. mutilatio) *Mutilado*, m.Aquellea quem falta um membro.(De mutilar) *Mutilador*, m. e adj. O que mutila. (Lat. mutilator) * *Mutilão *,m.(?) «Nos mutilões das escadas acostumamtrazer senhos falções...» Fern.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Psiquiatria Psicodinâmica na Pratica Clínica
Meu único problema é que odeio estar confinada desta forma e me dá Vontade de me mutilar. Terapeuta: Mas não sei se o confinamento é realmente seu único problema. Você certamente se mutilava muito antes de ser admitida no hospital.
Glen O. Gabbard
3
Diccionario de lingua portuguesa,
MUTILADO , p. pass, de Mutilar. V. o verbo. MUTILADÔR , s. m. О que mutilou. MUTILAR , v. at. Cortar algum membro do cotpo. §. fig. Mutilar as obras dos Autores ; cortando alguma parte' délias* §. Mutilado Exerci- to i a que faltáo tropas ...
António de Morais Silva, 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
MUTILÁDO, p. pass. de Mutilar. V. o verbo. BlUTILADÓR . s. m. O que mutilou: fig . u esses cerceadores, e muliladores das mercès, e remunerações do Soberano. n M UTILÁR . v. at. Cortar algum membro do corpo. §. f'. Mutilar as obra: dos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Medicina Natural Ao Alcance de Todos
"Oh! Saúde, quantos crimes se cometem em teu nome! ..." O Autor "A mesma Lei que proíbe matar, também proíbe envenenar e mutilar." Padre Tadeo A doença, alteração variável da Saúde, indica ignorância das suas vítimas, obscuridade ...
6
Nova Teoria do Mal
... polícia político russo em mutilar oopositor doregime, oconquistador em chacinar ou escravizarascomunidades conquistadas, apoderandose do território. 4.3.5. Violentar, matar, roubar, mutilar, estrupar, torturar, assassinar cruelmente, acções.
Miguel Real, 2012
7
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
É mais que dar morte a alguém: inclui mutilar-lhe o corpo (p.269). Não é casual que então se desse o nome de pena capital à perda da vida ou de parte do corpo; que a lei romana da prova, retomada na Europa continental a partir do século ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
8
A universidade na república: a república na universidade : a ...
Mas resposta precisa, cabal, do motivo que o levou a mutilar a Universidade de Coimbra e a transferir a Faculdade aludida para o Porto não conseguia dar-nos. [...] Porque não foi em virtude das razões expostas nos considerandos do ...
Jorge Fernandes Alves, 2012
9
A Liberdade Segundo Kant
Portanto não posso dispor do homem na minha pessoa para o mutilar, o degradar ou o matar. (FMC, 2004, p. 69). O filósofo passa a se valer do imperativo categórico para aferição do agir humano na realização prática da vontade de um ente ...
Paulo Cezar Fernandes
10
Emergências em Pequenos Animais: Condutas Clínicas e ...
... golpear, ferir ou mutilar, voluntariamente, qualquer órgão ou tecido de economia, exceto a castração, só para animais domésticos, ou operações outras praticadas em beneficio exclusivo do animal e as exigidas para defesa do homem, ...
Rodrigo Rabelo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preso suspeito de mutilar e degolar idoso na Zona Norte de Porto …
Preso suspeito de mutilar e degolar idoso na Zona Norte de Porto Alegre. Suspeita da polícia é de que homem de 46 anos sofreu de um surto psicótico no ... «Diário Gaúcho, sept 15»
2
Mulheres em fúria aderem à moda de mutilar pênis de homens
O melhor amigo do homem (que não é o cachorro) tem sido cada vez mais maltratado por mulheres traídas e furiosas do mundo todo. Pelo menos é o que ... «Midiamax.com.br, sept 15»
3
Suspeitos de mutilar mulher em tentativa de estupro são pai, filho e tio
A Polícia Militar do Amapá prendeu nesta segunda-feira (14) o último suspeito de tentar estuprar e decepar a mão esquerda de uma mulher de aparentemente ... «Globo.com, sept 15»
4
Presas suspeitas de matar e mutilar partes íntimas de mulher em …
Três mulheres foram presas suspeitas de homicídio nessa terça-feira (1º) em Caruaru, no Agreste de Pernambuco. De acordo com informações do delegado ... «NE10, sept 15»
5
Homem é levado à delegacia após mutilar orelha de cachorro na …
Um morador da cidade de Aracatu, no sudoeste da Bahia, foi conduzido à delegacia após ter mutilado a orelha do cachorro de estimação durante uma cirurgia ... «Globo.com, juil 15»
6
Médica condenada por mutilar ex-noivo consegue prisão domiciliar
Segundo a Polícia Civil, Myriam Priscilla de Rezende Castro contratou três homens para mutilar o ex-noivo. A motivação seria o fim do relacionamento que ... «Globo.com, mars 15»
7
Após parto, médica condenada por mutilar ex-noivo volta para a …
Segundo a Polícia Civil, Myriam Priscilla de Rezende Castro contratou três homens para mutilar o ex-noivo. A motivação seria o fim do relacionamento que ... «Globo.com, mars 15»
8
Jovem é detido após mutilar orelha de mulher e morder policial em …
Um jovem de 19 anos foi detido em Carmo do Paranaíba, no Alto Paranaíba, depois de mutilar a orelha de um jovem de 20 anos e morder um policial militar. «Globo.com, mars 15»
9
Homem é preso suspeito de estuprar e mutilar o enteado de 3 anos
Um homem de 21 anos foi preso suspeito de estuprar e mutilar o enteado de três anos de idade, em Águas Lindas de Goiás, no Entorno do Distrito Federal. «Circuito Mato Grosso, déc 14»
10
Professor é condenado à prisão perpétua no Quênia por mutilar aluno
Um professor foi condenado à prisão perpétua no Quênia por cortar o saco escrotal de um de seus alunos com uma lâmina, informaram nesta sexta-feira (28) ... «R7, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mutilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z