Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recopilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECOPILAR EN PORTUGAIS

re · co · pi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECOPILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recopilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RECOPILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recopilo
tu recopilas
ele recopila
nós recopilamos
vós recopilais
eles recopilam
Pretérito imperfeito
eu recopilava
tu recopilavas
ele recopilava
nós recopilávamos
vós recopiláveis
eles recopilavam
Pretérito perfeito
eu recopilei
tu recopilaste
ele recopilou
nós recopilamos
vós recopilastes
eles recopilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recopilara
tu recopilaras
ele recopilara
nós recopiláramos
vós recopiláreis
eles recopilaram
Futuro do Presente
eu recopilarei
tu recopilarás
ele recopilará
nós recopilaremos
vós recopilareis
eles recopilarão
Futuro do Pretérito
eu recopilaria
tu recopilarias
ele recopilaria
nós recopilaríamos
vós recopilaríeis
eles recopilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recopile
que tu recopiles
que ele recopile
que nós recopilemos
que vós recopileis
que eles recopilem
Pretérito imperfeito
se eu recopilasse
se tu recopilasses
se ele recopilasse
se nós recopilássemos
se vós recopilásseis
se eles recopilassem
Futuro
quando eu recopilar
quando tu recopilares
quando ele recopilar
quando nós recopilarmos
quando vós recopilardes
quando eles recopilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recopila tu
recopile ele
recopilemosnós
recopilaivós
recopilemeles
Negativo
não recopiles tu
não recopile ele
não recopilemos nós
não recopileis vós
não recopilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recopilar eu
recopilares tu
recopilar ele
recopilarmos nós
recopilardes vós
recopilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recopilar
Gerúndio
recopilando
Particípio
recopilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECOPILAR


capilar
ca·pi·lar
compilar
com·pi·lar
copilar
co·pi·lar
coriocapilar
co·ri·o·ca·pi·lar
depilar
de·pi·lar
desopilar
de·so·pi·lar
expilar
ex·pi·lar
horripilar
hor·ri·pi·lar
intercapilar
in·ter·ca·pi·lar
opilar
o·pi·lar
papilar
pa·pi·lar
perimicropilar
pe·ri·mi·cro·pi·lar
pilar
pi·lar
pipilar
pi·pi·lar
primipilar
pri·mi·pi·lar
pupilar
pu·pi·lar
recompilar
re·com·pi·lar
similar
si·mi·lar
subcapilar
sub·ca·pi·lar
traspilar
tras·pi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECOPILAR

reconversão
reconverter
reconvindo
reconvinte
reconvir
reconvocar
recopiar
recopilação
recopiladamente
recopilador
recorçar
recordação
recordador
recordar
recordativo
recordatório
recorde
recordista
recordo
recoroar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECOPILAR

Vilar
alquilar
anilar
assimilar
axilar
bailar
basilar
dactilar
descarrilar
desfilar
dissimilar
filar
gazofilar
hilar
jubilar
maxilar
mutilar
oscilar
perfilar
vigilar

Synonymes et antonymes de recopilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECOPILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «recopilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de recopilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECOPILAR»

recopilar abreviar coligir compendiar sintetizar recopilar dicionário português copilar resumir obra volumosa tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo recopilarrecopilar información linguee muitos exemplos busca milhões spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more priberam alteração transitivo compilar novamente fazer selecção conjunto textos trabalhos conjugação conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de recopilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECOPILAR

Découvrez la traduction de recopilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de recopilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recopilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recopilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To collect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकलन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

компилировать
278 millions de locuteurs

portugais

recopilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্কলন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyusun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kompilieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収集する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

컴파일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumpulake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biên soạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकलन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

compilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skompilować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

компілювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεντρώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saam te stel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompilere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recopilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECOPILAR»

Le terme «recopilar» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recopilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recopilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recopilar».

Exemples d'utilisation du mot recopilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECOPILAR»

Découvrez l'usage de recopilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recopilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
RECOPILADO, p. pase, de Recopilar ; v. g. o hörnern be bum mundo recopilado ¡ Le, abreviado , pequeño. RECOPILAR , v. at Abreviar , compendiar a obra , ou escritura di/Tusa , ou maïs larga , e volumes*: v. g. " recopihu-se n'hum volume a  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Recopilafâo , s. f. о , acto de recopilar: compendio, epitome. Recopilado, p. p. de recopilar. Recopilar, v. a. abreviar , compendiar. . > , Recepto. V. Recodo. Recorâafâo , s. С lembrança , memoria : /лз/г — > recenseamen- to : Principe ât feliz, ...
‎1819
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Tom, II. RECOPILADO , p. pass, de Recopilar ; v. g. 0 homcm he hum mundo recopilado ¡ Le, abreviado , pequeño. RECOPILAR , v. at. Abreviar , compendiar a obta , ou escritura diffusa , ou mais larga , e vo- lumosa : v. g. " recopilou-se n hum ...
António de Morais Silva, 1813
4
Los mitos de Silvia
Recopilar los datos después de la acción formativa Este punto es fundamental y constituye el punto de partida para el proceso ROL Los círculos del diagrama señalan cuestiones a tratarse ala hora de recopilar los datos. Se deben recopilar  ...
Jorge Cagigas, Ignacio Mazo, 2012
5
Alinear para ganar
1. Primer. punto. de. partida: recopilar. información. relevante. Las organizaciones reúnen información de varias formas y a través de varias vías o especialistas que suelen identificar la información que es más útil para su propia área.
Cees B.M. Van Riel, 2012
6
Guía para realizar investigaciones sociales
Reflexiones previas al manejo de las técnicas e instrumentos para recopilar y analizar la información empírica Un número significativo de investigadores y profesores de metodología ignoran o dejan de lado el empleo de técnicas e ...
Raúl Rojas Soriano, 1995
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Recopilado. Ohomemhehum mun» do recopilado. Homo ejt parvus mandas. ( Veioem hum mun do Recopilado o mû- do mais miíeravel. Barreto.Pratica entre Her. & Democ. pag.l.) Recopilar. Ajuntar varias cousas em compendio. Abreviar ...
Rafael Bluteau, 1720
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de recopilar. *Recopiladamente*, adv. De modo recopilado; summariamente. *Recopilador*, m. e adj. Aquelle que recopila. *Recopilar*, v.t. Omesmoque compilar; compendiar; juntar extractosde;colligir. (Alter. de re.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Informe MERCOSUL numero 12 : segundo semestre 2006-primeiro ...
... na criação de políticas sociais regionais; sistematizar e atualizar indicadores sociais regionais; recopilar e intercambiar boas práticas em matéria social; promover mecanismos de cooperação horizontal e identificar fontes de financiamento.
Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord., Gayá, Romina
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Accaö de recopilar. Compendio. Recopilar , v. a. Abreviar a obra , que era diffufa , rcduzilla a compendio. Recopto , em lagar de Recoció. Recordacaú , f. f. - oes no plur. Lem- braoça do que eílava em efijueci- mentó. Recordar , v. a. Tornar a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECOPILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recopilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Javier Velozo: "Antes no existían mecanismos que permitieran a la …
Antes no existían mecanismos que permitieran a la FNE recopilar pruebas contundentes, hoy sí existen (FNE puede incautar documentos e interceptar ... «PULSO, oct 15»
2
Apple retira cientos de aplicaciones de iOS por recopilar
El portal web 9to5Mac informa que la compañía de Cupertino ha retirado más de 250 aplicaciones de la App Store por recopilar información de los usuarios a ... «abcdesevilla.es, oct 15»
3
Apple retira 256 apps por recopilar información de usuarios
Apple está pasando una mala racha en lo que respecta a la seguridad y privacidad y es que si hace unos días salía a la luz un problema con apps infectadas ... «Globb Security, oct 15»
4
Cifuentes pone a 10 funcionarios a recopilar los papeles perdidos …
Desde julio, este equipo trabaja reorganizando toda la documentación de este fallido proyecto, que estaba dispersa en varias sedes. El consejero comparece ... «El Confidencial, oct 15»
5
Lookmark, para recopilar aplicaciones móviles para instalar en …
La idea consiste en poder recopilar todas aquellas aplicaciones móviles descubiertas y tenerlas accesibles de forma ordenada para cuando se desee, ... «WWWhat's new?, oct 15»
6
Dos aplicaciones para recopilar contenido usando paneles digitales
En cualquier despacho que se precie hay una pizarra con post-its colgados, o una pared con chinchetas de donde cuelgan notas de todo tipo. Es algo natural ... «WWWhat's new?, sept 15»
7
Spotify quiere recopilar las fotografías y las agendas de sus usuarios
A Spotify ya no sólo le interesa la música. El popular servicio de música estrena nueva política de privacidad, y lo hace rodeado de polémica. Las nuevas ... «Economía Digital, août 15»
8
Las organizaciones agrarias comienzan a recopilar datos para …
Cooperativas Agro-Alimentarias y las organizaciones agrarias Asaja, COAG y UPA ha apuntado que aún es pronto para evaluar los daños agropecuarios ... «Hoy Digital, août 15»
9
Cómo conseguir que Windows 10 deje de recopilar tus datos
Microsoft lanzó la versión final de Windows 10 el pasado día 29 de julio y a día de hoy ya está instalada en millones de ordenadores de todo el mundo. «tusequipos.com, août 15»
10
CONSULTA CIUDADANA A LO 'CHANITO': Anuncia diputado electo …
... José Luis “Chanito” Toledo Medina, presentó este jueves su consulta ciudadana “Quintana Roo cuenta con todos”, con el objetivo de recopilar lo que llamó ... «Noticaribe, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recopilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/recopilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z