Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "assimilar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASSIMILAR EN PORTUGAIS

as · si · mi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSIMILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Assimilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ASSIMILAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu assimilo
tu assimilas
ele assimila
nós assimilamos
vós assimilais
eles assimilam
Pretérito imperfeito
eu assimilava
tu assimilavas
ele assimilava
nós assimilávamos
vós assimiláveis
eles assimilavam
Pretérito perfeito
eu assimilei
tu assimilaste
ele assimilou
nós assimilamos
vós assimilastes
eles assimilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assimilara
tu assimilaras
ele assimilara
nós assimiláramos
vós assimiláreis
eles assimilaram
Futuro do Presente
eu assimilarei
tu assimilarás
ele assimilará
nós assimilaremos
vós assimilareis
eles assimilarão
Futuro do Pretérito
eu assimilaria
tu assimilarias
ele assimilaria
nós assimilaríamos
vós assimilaríeis
eles assimilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assimile
que tu assimiles
que ele assimile
que nós assimilemos
que vós assimileis
que eles assimilem
Pretérito imperfeito
se eu assimilasse
se tu assimilasses
se ele assimilasse
se nós assimilássemos
se vós assimilásseis
se eles assimilassem
Futuro
quando eu assimilar
quando tu assimilares
quando ele assimilar
quando nós assimilarmos
quando vós assimilardes
quando eles assimilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assimila tu
assimile ele
assimilemosnós
assimilaivós
assimilemeles
Negativo
não assimiles tu
não assimile ele
não assimilemos nós
não assimileis vós
não assimilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assimilar eu
assimilares tu
assimilar ele
assimilarmos nós
assimilardes vós
assimilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assimilar
Gerúndio
assimilando
Particípio
assimilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ASSIMILAR


Vilar
vi·lar
agomilar
a·go·mi·lar
alquilar
al·qui·lar
armilar
ar·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desassimilar
de·sas·si·mi·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
mamilar
ma·mi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
subsimilar
sub·si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ASSIMILAR

assilabia
assilábico
assim
assim-assim
assimbolia
assimetria
assimétrico
assimilabilidade
assimilação
assimilador
assimilativo
assimilável
assimilhar
assimptota
assimptotismo
assimptótico
assimulação
assinação
assinado
assinador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ASSIMILAR

afilar
anilar
aniquilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
vacilar
vexilar

Synonymes et antonymes de assimilar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSIMILAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «assimilar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de assimilar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSIMILAR»

assimilar apreender apropriar compreender incorporar assimilar dicionário português tornar semelhante identificar estabelecer comparação caso informal transformar alguma coisa pode aproveitar léxico absorver corpo integrar tradução traduções casa assimilação priberam acto efeito bioquímica transformação alimentos após digestão substância incorporada células alteração aulete civilização tende diversos povos modo agir assimila selvagens nativos não assimilaram colonizador inglês wordreference matching entries from other side assimilate absorb incorporate incorporated antônimo antônimos desperceber desatentar desentender desaperceber segregar muitas outras adoptar adquirir aprender igual conjuga conjugação gerúndio assimilando particípio passado wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões wiktionary verb edit first

Traducteur en ligne avec la traduction de assimilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASSIMILAR

Découvrez la traduction de assimilar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de assimilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assimilar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

同化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Asimilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

assimilate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पचाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

усваивать
278 millions de locuteurs

portugais

assimilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হজম করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assimiler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengasimilasikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

assimilieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同化する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

assimilate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்வயப்படுத்தியதைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माहिती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özümsemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assimilare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

asymilować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засвоювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asimila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφομοιώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

assimileer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

assimilera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

assimilere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assimilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSIMILAR»

Le terme «assimilar» est assez utilisé et occupe la place 19.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «assimilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de assimilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assimilar».

Exemples d'utilisation du mot assimilar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ASSIMILAR»

Découvrez l'usage de assimilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assimilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mídia/ Mídia Alternativa
A reflexão mídia/mídia alternativa deve assimilar as modificações estruturais das mídias, por mais profundas que sejam estas; a web talvez seja o melhor exemplo , com o advento do digital, que aproxima as mídias de massa umas das outras.
XAVIER DORDOR
2
O PODER DA INFORMAÇAO INTUITIVA: COMO ASSIMILAR INFORMAÇOES ...
O que antes era sinônimo de vidência e característica feminina tornou-se poderosa arma de executivos e empresários bem-sucedidos.
EDUARDO CARMELLO
3
Bebe Do Seculo Xxi E a Psicologia Em Desenvolvimento, O
Amar é assimilação. Assimilar, do ponto de vista funcional, é incorporar (pelas ações, pelas percepções, pelos conceitos, pelas imagens, pelos sonhos, etc.) algo ao sujeito. Assimilar é tornar-se parte. Assimilamos mamando, ouvindo, lendo, ...
MARIA LUCIA SEIDL DE MOURA, 2004
4
Livro Da Sua Vida O
Essa é também a situação do ser humano — você tem de cruzar um deserto, tem de assimilar todo o passado. E, lembre-se, só memorizar não adianta nada; tem de assimilar. E lembre-se também: a pessoa que memoriza o passado só o ...
Osho
5
Vida e Movimiento
Quando comemos primeiro, selecionamos o que comemos, depois trituramos com nossos dentes, em seguida assimilamos o que podemos e eliminamos o que não é possível assimilar. Aprendizagem é exatamente a mesma coisa. Quando ...
6
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
Essa é também a situação do indivíduo humano — você tem de cruzar um deserto, tem de assimilar todo o seu passado. E, lembre-se, não adianta memorizar, tem de assimilar. E lembre-se também: a pessoa que memoriza o passado só o ...
OSHO
7
Competência em tradução: cognição e discurso
Na iniciação à tradução direta (Hurtado Albir, 1996a, 1999c) procura-se assimilar os princípios metodológicos e as estratégias básicas. Assim pois, são objetivos específicos: captar a finalidade comunicativa da tradução; captar a importância ...
Adriana Pagano, Célia Maria Magalhães, 2005
8
Retalhos - de Contos e Crônicas
Mudanças suscitam necessidade em assimilar o novo contexto e, por conseguinte, ser por este assimilado. Quando mudamos de endereço residencial, de escola, de cidade, de região, de trabalho, etc., ficamos atônitos, por mais planejada e ...
Marins Godoi
9
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Desta forma, além de viver a dura escravidão, o povo sentia que aos poucos, os jovens que nasceram no exílio e já não conheciam a experiência do Êxodo, iriam assimilar a cultura babilónica e eles seriam escravos para sempre dos ...
‎2001
10
Venda de boca a boca
Algumas pessoas são os inovadores culturais — aqueles que estão fazendo um esforço no sentido de assimilar a cultura dominante. Essas pessoas mantêm uma conexão estreita com suas raízes culturais mas também saem de seus ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSIMILAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assimilar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assimilar ou integrar
Na minha experiência com migrantes, provenientes de vários países, continentes e regiões, falando a mesma língua ou tentando expressar-se num idioma ... «O Leme Jornal, oct 15»
2
Assimilar ou integrar? D. António Vitalino Dantas
Desde o apartheid, o multiculturalismo, a assimilação forçada, a integração às experiências interculturais, qual o caminho mais adequado em ordem a construir ... «Correio Alentejo, oct 15»
3
Business intelligence ajuda a processar e assimilar dados
Entre os assuntos, o especialista comenta a dificuldade em processar e assimilar a grande quantidade de dados produzidos. Esse procedimento baseia-se em: ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
São José Vôlei tenta assimilar derrota inesperada
O São José já epnsa no playoff contra o Atibaia, que valerá uma vaga nas semifinais do Paulista de vôlei masculino, a partir do dia 10. Mas como o time fechou ... «Jogando Juntos, sept 15»
5
Uma triste decisão difícil de assimilar
A decisão levantou críticas, revolta e muito falatório: surpreendentemente, os sete integrantes de um júri popular (cinco homens e duas mulheres) decidiram ... «Portal GCN, sept 15»
6
Osorio admite dificuldade do elenco em assimilar o rodízio
O esquema de rodízio entre os jogadores a cada partida, implantado pelo técnico Juan Carlos Osorio no São Paulo, já vem ganhando críticas por parte de ... «arquibancadafc, août 15»
7
Marussia celebra pausa na Fórmula 1 para assimilar morte de Jules …
Os dirigentes do time celebraram a pausa para terem tempo de assimilar a morte do francês Jules Bianchi, piloto que faleceu após ficar nove meses em coma ... «ESPN.com.br, juil 15»
8
Marussia celebra pausa na F1 para assimilar morte de Bianchi
Os dirigentes do time celebraram a pausa para terem tempo de assimilar a morte do francês Jules Bianchi, piloto que faleceu após ficar nove meses em coma ... «Fox Sports, juil 15»
9
Como assimilar soluções de cloud orientadas para o uso doméstico …
Chegou a hora de aceitar o fato: cada vez mais os CIOs perdem o controle das aplicações e plataformas usadas por seus funcionários. As preferências ... «Computerworld, juil 15»
10
Benfica: Júlio César e Lima querem assimilar rápido ideias de Rui …
Júlio César, que se assumiu como titular dos bicampeões nacionais na última temporada, a sua de estreia, desejou também um assimilar rápido das ideias de ... «Futebol 365, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assimilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/assimilar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z