Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trenar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRENAR EN PORTUGAIS

tre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu treno
tu trenas
ele trena
nós trenamos
vós trenais
eles trenam
Pretérito imperfeito
eu trenava
tu trenavas
ele trenava
nós trenávamos
vós trenáveis
eles trenavam
Pretérito perfeito
eu trenei
tu trenaste
ele trenou
nós trenamos
vós trenastes
eles trenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu trenara
tu trenaras
ele trenara
nós trenáramos
vós trenáreis
eles trenaram
Futuro do Presente
eu trenarei
tu trenarás
ele trenará
nós trenaremos
vós trenareis
eles trenarão
Futuro do Pretérito
eu trenaria
tu trenarias
ele trenaria
nós trenaríamos
vós trenaríeis
eles trenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trene
que tu trenes
que ele trene
que nós trenemos
que vós treneis
que eles trenem
Pretérito imperfeito
se eu trenasse
se tu trenasses
se ele trenasse
se nós trenássemos
se vós trenásseis
se eles trenassem
Futuro
quando eu trenar
quando tu trenares
quando ele trenar
quando nós trenarmos
quando vós trenardes
quando eles trenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trena tu
trene ele
trenemosnós
trenaivós
trenemeles
Negativo
não trenes tu
não trene ele
não trenemos nós
não treneis vós
não trenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trenar eu
trenares tu
trenar ele
trenarmos nós
trenardes vós
trenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trenar
Gerúndio
trenando
Particípio
trenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRENAR

tremunido
tremura
tremúleo
trena
trenador
trenagem
trenamento
trença
trenel
trenético
trengo
trenheira
treno
trenode
trenodia
trenó
trentepoliáceo
trentepólia
Trento
trentoira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Synonymes et antonymes de trenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRENAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trenar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trenar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRENAR»

trenar exercer exercitar praticar treinar trenar dicionário português mesmo sujeitar homem animal exercicios rápida informal wiktionary catalan edit verb first person singular present treno past participle trenat plait braid conjugation portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional trenas trenaurban someone events reality they along when cought event more cover themselves sometimes know doing this conjugação conjugar priberam trenartrenar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo conjuga gerúndio trenando particípio passado trenado verbos portugueses porto editora intr portuguese table trenara trenaras nós trenáramo hyperdic hyper català sentits paraula contact weave into plaits embolicar enrotllar form motion léxico fóruns tibiabr

Traducteur en ligne avec la traduction de trenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRENAR

Découvrez la traduction de trenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trenar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

trenar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trineo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Train
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

trenar
278 millions de locuteurs

portugais

trenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Train
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trenar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

trenar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εκπαιδεύστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRENAR»

Le terme «trenar» est assez utilisé et occupe la place 29.305 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trenar».

Exemples d'utilisation du mot trenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRENAR»

Découvrez l'usage de trenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Just Like the Jetsons
She had a feeling that meeting the Trenar was going to be good for the human race. The Trenar shuttle approached quickly; it was about twice the size of the Polyneices and not designed nearly as well. The Polyneices' scanners quickly ...
Warren Lapine, 2006
2
The Poems of Ossian
Trenar, graceful Trenar died, O maid of Inistore ! His gray dogs are howling at home : they see his passing ghost. His bow is in the hall unstrung. No sound is in the hall of his hinds ! As roll a thousand waves to the rocks, so Swaran's host came ...
James MacPherson, 2010
3
The Annual Register, or a View of the history, politicks and ...
Trenar was brother to the king of Ihiscon, supposed to be one of the islands of Shetland. The Orkneys and Shetland were at that time subject to- the king of Lochlin.'' We find that the <ioj£s of Trenar are sensible at home of the death of their ...
Robert Dodsley, 1762
4
Dodsley's Annual Register
Trenar was brother to the king of Inilcon, suppofed to be one of the iflands of Shetland. The Orkneys and" Shetland were at that time subject to the kint; of Lochlin. We sind that the dogs of Trenar aie sensible at home ol" the death of their master ...
Edmund Burke, 1762
5
Annual Register
He is fallen! thy youth is low; pale beneath the sword of Cuchullin. No more shall valour raise the youth to match the blood of kings. Trenar, lovely T renar died, thou maid of Inistore. His gray dogs are howling at home, and see his pafling ghost.
6
The Works of Ossian, the Son of Fingal
Trenar, lovely Trenar died, thou maid of Inistore. His gray dogs are howling at home, and fee his passing ghost. His bow is in the hall unstrung. No found is in the heath of his hinds. As roll a thousand waves to the rocks, so Swaran's host came ...
7
The poems of Ossian, tr. by J. Macpherson
Trenar, graceful Trenar died, O maid of Inistore ! His grey dogs are howling at home ! they see his pasting ghost. His bow is in the hall unstrung. No found is in the hill of his hinds ! As roll a thousand waves to the rocks, so Swaran's host came ...
Ossian, 1790
8
Annual Register
Trenar, lovely Tre- nar died, thou maid of Inistpie. His gray dogs are howling at home, and see his passing ghost.- His bow is in the hall unstrung, No found is in the heath of his hinds. As roll a thousand waves to the rocks, so Swaran's host ...
Edmund Burke, 1762
9
The Annual Register of World Events: A Review of the Year
Trenar wns brother to the king of IniKen, s.ipoo'ed to be one of the islands of Shetland. The OiUnrys and Slu-tlr.ixl Here, at thy time subject to the king of Lochlin. We Inn! thai the dog? of I'renar are sensible at home ot" the death of the' r master, ...
10
The Annual Register: World Events ...
No more shall valour raise the youth to match the blood of kings. i Trenar, lovely Tre- nar died, thou maid of Inistore. His gray dogs are howling at home, and fee his pasting ghost. His bow is in the hall unstrung, No found is in the heath of his ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sindre Eid sluttar som Hødd-trenar - vil bruke meir tid med familien
Sindre Eid (40) sluttar som Hødd-trenar, og seier han aldri har hatt ein skikkeleg sommarferie som vaksen. No ser han også for seg meir hytteliv og skigåing. «NRK, oct 15»
2
Jublar for ny trenar
Og no når vi har fått ein ny og god trenar blir vi endå betre, seier storscorar Eirik ... år som lagsleiar, og er veldig glad for at det endeleg er på plass ein ny trenar. «Grenda, oct 15»
3
Skal tilbake i toppen - trenar mest i Norge
Vi trenar mykje målt mot andre i volleyball-Norge. Og kvalitetsmessig ligg vi garantert godt an, seier trenar Jan Egil Tvinde. Han ser spelarane gjere unna ei av ... «NRK, oct 15»
4
Bruker mental trenar for å sikra EM-gull
Han hadde tidelgare eit samarbeid med ein annan mental trenar, men det var ikkje nokon suksess for Urhaug. Så etter å ha tatt kontakt med Olympiatoppen, ... «Nordhordland, oct 15»
5
Er han Norges beste trenar?
Eg er innom og trenar både G 11 og J 15–16. Ut frå dei kommentarane eg fekk lest opp som grunngjeving for min kandidatur så stammar nok det meste frå ... «Sunnhordland, oct 15»
6
Vil halde fram som AaFK-trenar
No ventar Fredriksen på eit utspel frå klubben med omsyn til framtida hans som trenar for laget. – Eg er veldig klar, og det håpar eg at eg viser kvar dag på ... «NRK, oct 15»
7
FØRDE (NRK): Fire tap på rad har gjort at Førde kan rykka ned ein …
TØFF JOBB: Førde-trenar Stig Nord har hatt vekslande hell i sine ti første kampar. Så langt har poengfangsten vore 0.7 poeng per kamp i gjennomsnitt i dei 10 ... «NRK Sogn og Fjordane, sept 15»
8
Start-trenar: – Vi må tore å angripe
Start-trenar Bård Borgersen seier at Start må ta minst mogleg omsyn til Vålerenga i ... Start-trenar Bård Borgersen trur på poeng mot Vålerenga fredag. «NRK, sept 15»
9
AaFK-trenar måtte fjerne Ap-video
I ein video frå Ålesund Arbeiderparti bruker Aalesund-trenar Trond Fredriksen Color Line Stadion som arena når han står fram med si støtte. Fleire har reagert ... «NRK, sept 15»
10
ØIF-trenar: – Forsvaret vårt er svekka
ØIF Arendal-trenar Marinko Kurtovic meiner at forsvaret er svekka etter at veteranen Andre Jørgensen Hofstøl la opp etter førre sesong. Marinko Kurtovic i kjend ... «NRK, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z