Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engrenar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGRENAR EN PORTUGAIS

en · gre · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engrenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engreno
tu engrenas
ele engrena
nós engrenamos
vós engrenais
eles engrenam
Pretérito imperfeito
eu engrenava
tu engrenavas
ele engrenava
nós engrenávamos
vós engrenáveis
eles engrenavam
Pretérito perfeito
eu engrenei
tu engrenaste
ele engrenou
nós engrenamos
vós engrenastes
eles engrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engrenara
tu engrenaras
ele engrenara
nós engrenáramos
vós engrenáreis
eles engrenaram
Futuro do Presente
eu engrenarei
tu engrenarás
ele engrenará
nós engrenaremos
vós engrenareis
eles engrenarão
Futuro do Pretérito
eu engrenaria
tu engrenarias
ele engrenaria
nós engrenaríamos
vós engrenaríeis
eles engrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engrene
que tu engrenes
que ele engrene
que nós engrenemos
que vós engreneis
que eles engrenem
Pretérito imperfeito
se eu engrenasse
se tu engrenasses
se ele engrenasse
se nós engrenássemos
se vós engrenásseis
se eles engrenassem
Futuro
quando eu engrenar
quando tu engrenares
quando ele engrenar
quando nós engrenarmos
quando vós engrenardes
quando eles engrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engrena tu
engrene ele
engrenemosnós
engrenaivós
engrenemeles
Negativo
não engrenes tu
não engrene ele
não engrenemos nós
não engreneis vós
não engrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engrenar eu
engrenares tu
engrenar ele
engrenarmos nós
engrenardes vós
engrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engrenar
Gerúndio
engrenando
Particípio
engrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
barrenar
bar·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGRENAR

engrazar
engrazular
Engrácia
engrecer
engrelar
engrelhamento
engrelhar
engrenado
engrenagem
engrenamento
engrenhamento
engrenhar
engrês
engrideira
engrifamento
engrilado
engrilar
engrimar
engrimpar
engrimpinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Synonymes et antonymes de engrenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGRENAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «engrenar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de engrenar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRENAR»

engrenar endentar entrosar engrenar dicionário português mecânica transmitir rotação meio informal iniciar tarefa força realização léxico encaixar dentes roda cavidades dividem serviços engenharia projetos mecânicos adquiriu impressora para criação protótipos seus esse tipo serviço sido amplamente solicitado agora todos priberam conjugar palavras relacionadas engranzar engonçar desengrenar zíper engatar entrós wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio engrenando particípio engrenado atinge mais altos níveis qualidade nova federada orgulho anunciar parceira aiesec são carlos conjugação conjuga passado aulete fazer acoplarem engrenagens acionam rodas motrizes motor veículo automotivo carro mudança tradução alemão traduções inglês wordreference matching entries from other side gear engage accelerate

Traducteur en ligne avec la traduction de engrenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGRENAR

Découvrez la traduction de engrenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engrenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrenar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

网孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engranaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شبكة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

меш
278 millions de locuteurs

portugais

engrenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engrener
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gitter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

망사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

меш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλέγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesh
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engrenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGRENAR»

Le terme «engrenar» est assez utilisé et occupe la place 42.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engrenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engrenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engrenar».

Exemples d'utilisation du mot engrenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRENAR»

Découvrez l'usage de engrenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tolerancias,rolamentos e engrenagens
Forma de engrenagem exterior Forma de engrenagem interior Uma roda dentada interiormente não pode engrenar com outra igual; forçosamente deve engrenar com um pinhão e este deve ser, precisamente, de dente exterior. Entre roda e ...
2
o zigurate
Duas voltinhas e era ouvi-lo: vrummm, vrummm, popitipó, popitipó. Uma assapadela no acelerador, senão podia afogar-se, embraiagem a fundo, engrena segunda para engrenar a primeira senão arranha, e lá vai ele; primeiro ao saltinhos, ...
3
Da Qualificação À Competência
Ele explica que o início da aprendizagem da direção reside no conhecimento da ação de engrenar (associada a um objetivo consciente). Mais tarde, durante o exercício da direção, essa ação torna-se uma operação para realizar outras ...
Antonio Tomasi, 2004
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to dick, fall into place. jell, work out O neg6cio engrenou, deu certo mesmo. engrenar jm japfi (sl. ) to chat, strike up a conversation (same as "bater [um] papo ") engollr urna afronta (colloq.) to swallow an insult Ë preciso ter as costas largas  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Eletricidade Geral Dispositivos E Aplicacoes
internas, i.é, o pinhão move-se internamente em direção ao rotor do dispositivo de arranque, para engrenar com a cremalheira; um dispositivo de arranque interno é mais leve e mais barato que um externo. Para obter torque de ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto oueffeito de engrenar. *Engrenar*, v.t.Gal. Engranzar. Entrosar. Endentar. Relacionar e tornar reciprocamente dependentes os actos ou circunstâncias de( pessôas ou coisas distintas). (Fr. engrener) * *Engrenhamento*,m. Acto ou effeito  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
7
manual completo do eletricista de automovesis
nos outros pelas pontas, permitindo dessa maneira ao pinhão engrenar com os dentes da engrenagem do volante. A Embreagem Operada a Mão. Neste tipo de acionador de motor de arranque o interruptor de corrente intensa está situado ...
8
Que Farei quando tudo Arde?
ao mesmo tempo que o foco no estrado e eu a arredar a Dina — É para mim os tambores a anunciarem a música, a fita gravada a engrenar lançar uma perna no sentido do palco a encravarse a perna a hesitar à espera, voume embora não ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
Objetos Selvagens
O que penso que ele poderia ter feito melhor sem o acusar de nada, mas para que todos possamos refletir é pensar a forma de engrenar uma arena com outra. GPOfeedbackentreelas? EWHá toda umapaisagem dediferentes fóruns, estamos  ...
ED.GODOFREDO PEREIRA, 2012
10
Cartas e crônicas: leitura jornalística
... displace diario adj. daily dlreita/. right hand, right side dlrelto m. claim, title, right, prerogative, law disponlvel adj. available, ready for use embarafustar v. burst in, penetrate engrenar v. engage, shift gears escancarar v. set a door wide open, ...
Elisabeth P. Smith, Philip H. Smith, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engrenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Times de Manchester querem engrenar na Champions antes do …
Antes de se enfrentar no domingo para um dérbi que promete ser explosivo, os times de Manchester querem mas precisam confirmar a recuperação na Liga ... «Yahoo Esportes, oct 15»
2
Sem Messi, Barça conta com Neymar para engrenar na Champions
Autor de quatro gols na vitória por 5 a 2 sobre o Rayo Vallecano, Neymar é a principal esperança do Barcelona para suprir a ausência de Messi e Iniesta no ... «Yahoo Esportes, oct 15»
3
Daniel Alves cobra sequência para Seleção engrenar nas …
Mas, segundo o lateral direito Daniel Alves, a sequência para o time titular é exatamente o que o Brasil precisa para engrenar na disputa por uma vaga na ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Leandro Damião não consegue engrenar na Toca e tem futuro …
Leandro Damião teve um início promissor no Cruzeiro. Depois de uma temporada marcada por mais baixos do que altos no Santos, no ano passado, ... «Hoje em Dia, oct 15»
5
Passos reafirma que Portugal está a “engrenar em crescimento”
O presidente do PSD descreveu Portugal como um país a "engrenar em crescimento", com "emprego a ser criado", acrescentando: "Agora, nós podemos mais, ... «Renascença, sept 15»
6
Macaé e Luverdense fazem duelo direto para engrenar na competição
Depois de nove partidas sem vitórias, o Macaé conseguiu quebrar o jejum diante do Oeste, no interior paulista. Motivado pelo resultado, o clube carioca vai ... «ESPN.com.br, sept 15»
7
De técnico novo, Holanda quer engrenar nas eliminatórias da Euro
Depois de um início complicado nas eliminatórias para a Eurocopa-2016, a seleção holandesa visita nesta quinta-feira a surpreendente Islândia, líder do grupo ... «O Tempo, sept 15»
8
Ponte Preta tenta engrenar em confronto direto contra o Avaí
Campinas, SP, 13 - A Ponte Preta encara o confronto contra o Avaí como uma final de campeonato. Após encerrar o jejum de sete jogos sem vencer, o time de ... «Futebolinterior, août 15»
9
Destaque contra Palmeiras, Alisson tenta decolar no Cruzeiro
O jogador tenta engrenar uma sequência com a camisa do Cruzeiro, mas sabe que é preciso vencer as lesões na coxa esquerda. De setembro de 2014 até ... «Terra Brasil, août 15»
10
Sony: 4K deve engrenar no Brasil
A Sony está investindo alto no 4K para impulsionar sua presença em vídeo e vendas de produtos como televisores no Brasil. Para isso, a empresa confia em ... «Baguete, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engrenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engrenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z