Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barrenar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRENAR EN PORTUGAIS

bar · re · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barrenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BARRENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu barreno
tu barrenas
ele barrena
nós barrenamos
vós barrenais
eles barrenam
Pretérito imperfeito
eu barrenava
tu barrenavas
ele barrenava
nós barrenávamos
vós barrenáveis
eles barrenavam
Pretérito perfeito
eu barrenei
tu barrenaste
ele barrenou
nós barrenamos
vós barrenastes
eles barrenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu barrenara
tu barrenaras
ele barrenara
nós barrenáramos
vós barrenáreis
eles barrenaram
Futuro do Presente
eu barrenarei
tu barrenarás
ele barrenará
nós barrenaremos
vós barrenareis
eles barrenarão
Futuro do Pretérito
eu barrenaria
tu barrenarias
ele barrenaria
nós barrenaríamos
vós barrenaríeis
eles barrenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu barrene
que tu barrenes
que ele barrene
que nós barrenemos
que vós barreneis
que eles barrenem
Pretérito imperfeito
se eu barrenasse
se tu barrenasses
se ele barrenasse
se nós barrenássemos
se vós barrenásseis
se eles barrenassem
Futuro
quando eu barrenar
quando tu barrenares
quando ele barrenar
quando nós barrenarmos
quando vós barrenardes
quando eles barrenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
barrena tu
barrene ele
barrenemosnós
barrenaivós
barrenemeles
Negativo
não barrenes tu
não barrene ele
não barrenemos nós
não barreneis vós
não barrenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
barrenar eu
barrenares tu
barrenar ele
barrenarmos nós
barrenardes vós
barrenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
barrenar
Gerúndio
barrenando
Particípio
barrenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BARRENAR


amorenar
a·mo·re·nar
asserenar
as·se·re·nar
carenar
ca·re·nar
centenar
cen·te·nar
crenar
cre·nar
desenfrenar
de·sen·fre·nar
desengrenar
de·sen·gre·nar
drenar
dre·nar
enfrenar
en·fre·nar
engrenar
en·gre·nar
frenar
fre·nar
gangrenar
gan·gre·nar
menar
me·nar
ordenar
or·de·nar
querenar
que·re·nar
resserenar
res·se·re·nar
serenar
se·re·nar
sofrenar
so·fre·nar
sorrenar
sor·re·nar
trenar
tre·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BARRENAR

barreirense
Barreiro
Barreiros
barrejar
barrela
barrelão
barreleira
barreleiro
barrelona
barrena
barreneiro
barrenha
barrenhão
barreno
barrense
barrenta
barrento
barrer
barrestivense
barreta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BARRENAR

acenar
alienar
apenar
armazenar
concatenar
condenar
contracenar
coordenar
desempenar
desordenar
desoxigenar
encenar
envenenar
esmenar
fenar
milenar
oxigenar
penar
reordenar
tenar

Synonymes et antonymes de barrenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRENAR»

barrenar barrenar inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more internet leading oxford dictionaries from phrases examples pronunciation download time charge tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções results suggest search find expression were looking interglot translated including definitions related words reverso meaning also barrear barrena barrar barrer example conjugation olas para foto bombas bombinhas tripadvisor confira fotos vídeos reais membros picture beach check members candid photos videos drill spelling grammar translations over barrenos abrir buracos rocha

Traducteur en ligne avec la traduction de barrenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRENAR

Découvrez la traduction de barrenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de barrenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barrenar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

barrenar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barrenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Drill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

barrenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

barrenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

barrenar
278 millions de locuteurs

portugais

barrenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barrenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Perceuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barrenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barrenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barrenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

barrenar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barrenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

barrenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

barrenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

barrenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barrenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barrenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barrenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

barrenar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barrenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barrenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barrenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barrenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barrenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barrenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRENAR»

Le terme «barrenar» est communément utilisé et occupe la place 50.619 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barrenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barrenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barrenar».

Exemples d'utilisation du mot barrenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BARRENAR»

Découvrez l'usage de barrenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barrenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... petrtech arrastre m drill" vt coal barrenar, const taladrar, borehole barrenar, perforar, mech barrenar, taladrar, agujerear, perforar, mech eng taladrar, barrenar, mine barrenar, taladrar, petrtech barrenar drill3 vi mine hacer maniobras (AmL), ...
Routledge, 1997
2
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
BO-PEEP, (as to play at bo-peip) mirar a ibsiayo ó a hut to. BORABLE, adj. lo que se puede agujerar, barrenar, &c. BO RACHA, s. (a Spanijh wine vessel, made of leather) bota, (lie puede estendei esta palabra a la nuestra) ¡taque ó zaques.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
3
Herramientas maquina trabajo
Las barrenas de espiga o de gorrón no deben entrar ni con demasiada holgura ni demasiado prietas en el agujero de guía. La espiga de guía debe aceitarse bien. Para barrenar es conveniente principiar por taladrar previamente a 0,8 .
Walter Bartsch, 1978
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Taladrar, agujerear, barrenar con taladro. TerebrAtion, s. La acción de taladrar y barrenar. Teredo, s. Gusano largo que roe la madera y internase en los lados de navios. Teroéhinous, a. Triplicado. Tergiversation, ». 1. Tergiversación, efugio ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
5
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Barrenar, v.a. To bore, to pierce Barrenar un navio, To sink a ship; to frustrate one's designs. Barrendero, s.m. Sweeper, dustman. Barrenero, s.m. In the mines of Almadén, the boy that serves with the boring tools. Barreno, s.m. A large borer or ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
6
Glosario de la Industria Petrolera:
... taladrar, barrenar, agujerear borehole, hoyo, agujero (q.v. wellbore) — gravity meter data, datos gravimétricos del pozo borescope, (in) calibrescopio boric acid, ácido bórico boring, (prf) perforación de cateo, (tub) perforar un túnel — chuck, ...
Rebecca L. Busby, 2005
7
Entre Los Repatriados
Después de trabajar algunas semanas en ese proyecto, me pidieron que fuera a barrenar y dinamitar en una mina de hierro abierta a unas veinte millas al este de Lucern Valley. La mina abierta estaba en la cima de una loma en medio del ...
Albino R. Pineda, 2011
8
The Spanish Translator, Or, A Practical System for Becoming ...
Barrenar, inf. va. to sink, to bore, to pierce. Barrenó, F. Barrenar, ind. pret. 3s. sunk. Barruntando, F. Barruntar, ger. conjecturing, foreseeing. Barruntar, inf. pres. va. to conjec- ture, to descry, to foresee. Bartolome, sub. prop. m.-Bartholo- mew, a ...
Mariano Cubí y Soler, 1841
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Barrenar un nario, (Nam.) To sink a ship. 2. (Met.) To defeat one's intentions, to frustrate one'B designs. Bakrekdkro, ra, s. Sweeper, dustman. Uakken-Eru, ib, lu the uiuie* of Alunuieu, the boy that serves with the boring tools. Bakkeno. tm. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Religião e cidadania: protagonistas, motivações e dinâmicas ...
... barrenar el principio básico de la propiedad? Censuras merecen y gravísimas los patronos acaparadores, los que, siendo católicos, no cumplen sus obligaciones sociales; pero esas censuras, siendo justas, hay que tener la santa libertad ...
António Matos Ferreira, João Miguel Almeida, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barrenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En La Guadalupana hay oro y plata, por eso GM no deja que se …
... pero hay mucha plata. Los perforistas no querían entrarle, mucho menos barrenar”, dijo. Mencionó que de todos los puntos mineros, la mina La Guadalupana ... «La Jornada Guerrero, oct 15»
2
Fin de semana párr barrenar otra ola de calor
Después de una tregua con días en torno a los 30 grados, el calor vuelve a copar la ciudad desde este fin de semana. Con el correr de las horas, el termómetro ... «Rosario3.com, janv 15»
3
Confirman que Christy Walton quiere saber qué minerales tienen …
Representantes de la concesión minera Picacho Blanco aseguraron que en el predio de 13,000 hectáreas se pretende barrenar en 7 hectáreas con el ... «BCS Noticias, janv 15»
4
Insisten en que minera Picacho Blanco sólo realiza estudios de …
Richard Kiy y Norissa Giancola confirmaron que sí presentaron solicitud ante Semarnat para barrenar pero sólo para identificar minerales, no para su ... «El Sudcaliforniano, janv 15»
5
Las postales del verano: River disfruta en la playa y Boca bautizó a …
Por un lado, el Twitter oficial del Millo publicó una imagen donde los jugadores posan juntos, como si estuvieran a punto de lanzarse a barrenar una ola en las ... «canchallena.com, janv 15»
6
Nave Philae se apagó tras hacer historia al posarse en un cometa
Se logró barrenar el suelo del cometa con el experimento que utilizó un taladro, luego depositó muestras en un compartimiento para analizarlas y transmitió los ... «El Nuevo Dia.com, nov 14»
7
Loco de barrenar
Loco de barrenar. Bielsa disfruta de su gran momento en el Olympique de Marsella. En las últimas horas aparecieron unas imágenes en las que se lo ve con ... «Olé, oct 14»
8
“No hay que perforar profundo para extraer agua”: ingeniero
Dicho método consiste en barrenar el suelo, posteriormente se golpea la barrena para desprenderle la arena, para así perforar el pozo y localizar el manto de ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, juin 14»
9
Místico 'La Nueva Era' estará fuera cuatro meses
“Sufrí fractura de tibia y peroné de la pierna derecha, me introdujeron una varilla desde la rodilla hasta el tobillo, tuvieron que barrenar el hueso, también se ... «Medio Tiempo.com, mai 14»
10
El surf se hizo popular y le compite al fútbol playero
Bajo el brazo, como puede, avanza con una tabla mediana de goma y plástico, amarilla flúo, que va a usar para barrenar olas. A su papá le costó $ 300. «El Liberal Digital, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barrenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/barrenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z