Signification de "encenar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENCENAR EN PORTUGAIS

en · ce · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENAR

Encenar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enceno

tu encenas

ele encena

nós encenamos

vós encenais

eles encenam

Pretérito imperfeito

eu encenava

tu encenavas

ele encenava

nós encenávamos

vós encenáveis

eles encenavam

Pretérito perfeito

eu encenei

tu encenaste

ele encenou

nós encenamos

vós encenastes

eles encenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu encenara

tu encenaras

ele encenara

nós encenáramos

vós encenáreis

eles encenaram

Futuro do Presente

eu encenarei

tu encenarás

ele encenará

nós encenaremos

vós encenareis

eles encenarão

Futuro do Pretérito

eu encenaria

tu encenarias

ele encenaria

nós encenaríamos

vós encenaríeis

eles encenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encene

que tu encenes

que ele encene

que nós encenemos

que vós enceneis

que eles encenem

Pretérito imperfeito

se eu encenasse

se tu encenasses

se ele encenasse

se nós encenássemos

se vós encenásseis

se eles encenassem

Futuro

quando eu encenar

quando tu encenares

quando ele encenar

quando nós encenarmos

quando vós encenardes

quando eles encenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encena tu

encene ele

encenemosnós

encenaivós

encenemeles

Negativo

não encenes tu

não encene ele

não encenemos nós

não enceneis vós

não encenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encenar eu

encenares tu

encenar ele

encenarmos nós

encenardes vós

encenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encenar

Gerúndio

encenando

Particípio

encenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ENCENAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encenar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de encenar

exibir · fingir · ostentar · representar

TRADUCTION DE ENCENAR

Découvrez la traduction de encenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encenar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要玩
• Traducteur Français - espagnol: Escenarios
• Traducteur Français - anglais: to stage
• Traducteur Français - hindi: मंच
• Traducteur Français - arabe: مرحلة
• Traducteur Français - russe: этап
• portugais: encenar
• Traducteur Français - bengali: পর্যায়
• Traducteur Français - français: étape
• Traducteur Français - malaisien: peringkat
• Traducteur Français - allemand: Bühne
• Traducteur Français - japonais: 段階
• Traducteur Français - coréen: 단계
• Traducteur Français - javanais: panggung
• Traducteur Français - vietnamien: sân khấu
• Traducteur Français - tamoul: மேடை
• Traducteur Français - marathi: स्टेज
• Traducteur Français - turc: evre
• Traducteur Français - italien: palcoscenico
• Traducteur Français - polonais: etap
• Traducteur Français - ukrainien: етап
• Traducteur Français - roumain: etapă
• Traducteur Français - grec: στάδιο
• Traducteur Français - afrikaans: stadium
• Traducteur Français - suédois: stadium
• Traducteur Français - norvégien: stadium

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENAR»

Découvrez l'usage de encenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Livro Do Viver E Do Morrer, O

Osho. Veja o x da questão, o senso de humor da coisa — como se a vida e a morte não fossem mais do que piadas, como se o ancião fosse apenas encenar uma cena de teatro, como se não fosse de verdade! E assim que é a morte.

Osho

Mas afinal-- o que é mesmo documentário?

Haverá sentido em chamar pelo mesmo conceito valorações tão distintas da mesma ação (encenar)? Haveria algo em comum entre o encenar dos pescadores de tubarão, em Os pescadores de Aran, para a câmera de Flaherty, o encen-ar ...

Fernão Pessoa Ramos, 2008

Astros e Ostras

encenar. e. o. representar. A idéia a ser trabalhada aqui é a de que a palavra " desempenhar'' confere uma espécie de enganosa unidade a ações de naturezas diferentes. As expressões mais usuais diferenciam o "desempenhar", como ação  ...

Domingos Junqueira de Brito, 1998

Nasci num Harém

... escrever, porque estavam enclausuradas em haréns. Isto significava que não havia. muita. ação. para. encenar,. e. que. tínhamos. de. nos. limitar. a. permanecer. sentados ouvindo Chama recitar os protestos e as queixas das personagens ...

FATEMA MERNISSI, 2013

Retórica e Teatro. A Palavra em acção

Encenar um discurso era encenar a voz, a atitude de corpo, o gesto e o olhar de uma paixão, tendo em vista a maior persuasão. Ora, esse exercício adquiria novas virtualidades se fosse colocado na boca de grandes personagens, como reis, ...

Belmiro Fernandes Pereira e Marta Várzeas (oranizadores), 2010

Noverre: Cartas Sobre a Dança

Encorajados pelo sucesso, tentaram encenar atos separados e o êxito do empreendimento acabou motivando-os a encenar peças inteiras que foram, por sua vez, universalmente aplaudidas. Mas essas peças, dirão, geralmente já eram ...

Marianna Monteiro, 1998

fanfarrao

Capestang perguntou simplesmente: — Senhores, querem encenar uma minha composição? Turlupin tremeu e lançou um vivo olhar ao aventureiro. — Irra! — gritou Gros-Guillaume — sinto-mc transportado pela amizade! - — Ótimo! — disse ...

PSICODRAMA ESTRATEGICO: A TECNICA APAIXONADA

5) Os métodos de ação podem ser usados para encenar fantasias relativas ao futuro e podem ajudar a "contaminar" essas fantasias quando elas são disfuncionais, tal como as fantasias de suicídio. As consequências não antecipadas de ...

ANTONY WILLIAMS

Novo dicionário da língua portuguesa

*Encelleirar*, v.t.Meterno celleiro. Fazer provisõesde. Fig. Amontoar: encelleirar dinheiro. * *Encenação*, f. Neol. Acto ou efeito de encenar.— Propôsse êste t., emsubstituição dofrancesismo misen scène. * *Encenar*, v. t. Neol. Pôr em cena.

Cândido de Figueiredo, 1937

A guerra civil na França

Quando o Bando do 10 de dezembro1, organizado pela primeira vez sob a presidência de luís Bonaparte, foi travestido em blouses* e lançado às ruas de Paris para encenar as contorções da febre guerreira, os verdadeiros trabalhadores ...

Karl Marx, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

14 atores se revezam para encenar dois textos de Shakespeare …

Com a montagem de “Hamlet”, que circulou por todo o país, a parceria entre Thiago Lacerda e Ron Daniels, um dos principais diretores da britânica Royal ... «Hoje em Dia, oct 15»

Luis Miguel Cintra deixa o palco mas continuará a encenar

O actor e encenador Luis Miguel Cintra deverá continuar a encenar e a dirigir o Teatro da Cornucópia, tendo-se apenas despedido dos palcos enquanto actor, ... «Público.pt, oct 15»

Stênio Garcia deve encenar novamente o personagem Bino

Quem está com saudades de ver o Bino, da série Carga Pesada, em ação vai poder relembrar os velhos tempos na novela Totalmente Demais, que substitui I ... «Paraná-Online, oct 15»

Encenar a estranheza

A fotografia de Vergílio Ferreira, por exemplo, influenciou a própria concepção do espectáculo. “O trabalho dele acabou por ser um mote para a encenação”, diz ... «Público.pt, sept 15»

Intérpretes dos botos destacam desafios de encenar lenda no Sairé

O boto como é a figura principal, é uma responsabilidade grande, porque ele concorre individual e depois ele faz a sedução, faz a encenação da lenda, que é o ... «Globo.com, sept 15»

Sharon Stone totalmente nua disse "que nada me vai impedir de …

Sharon Stone totalmente nua disse "que nada me vai impedir de encenar um regresso épico". segunda, 17 agosto 2015 01:31 Escrito por António Manuel ... «Jornal Hardmusica, août 15»

Ao encenar luta telecatch, Ratinho critica MMA e provoca a Globo

Na última quarta-feira (22/7), o apresentador Ratinho defendeu que os telespectadores voltassem a assistir Telecatch, espécie de luta coreografada que fez ... «Portal IMPRENSA, juil 15»

Mel Lisboa busca patrocínio coletivo para encenar Shaekespeare

Um super time de atores decidiu se unir em torno de um dos maiores clássicos de todos os tempos e busca angariar fundos para encenar Otelo, uma dos mais ... «Ofuxico, juin 15»

ArtesVídeo. Rui Horta estreia-se a encenar no São Carlos com um …

Rui Horta estreia-se a encenar no São Carlos com um clássico de ... uma das grandes óperas do século XX, numa nova produção encenada por Rui Horta. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»

Kombi 'Fifi' leva trupe para encenar a 'Paixão de Cristo' em cidades …

Uma trupe de teatro de Passos (MG) tem levado o espetáculo "Paixão de Cristo" de uma forma diferente para alguns municípios da região. Os atores que fazem ... «Globo.com, mars 15»