Signification de "querenar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE QUERENAR EN PORTUGAIS

que · re · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERENAR

Querenar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE QUERENAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu quereno

tu querenas

ele querena

nós querenamos

vós querenais

eles querenam

Pretérito imperfeito

eu querenava

tu querenavas

ele querenava

nós querenávamos

vós querenáveis

eles querenavam

Pretérito perfeito

eu querenei

tu querenaste

ele querenou

nós querenamos

vós querenastes

eles querenaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu querenara

tu querenaras

ele querenara

nós querenáramos

vós querenáreis

eles querenaram

Futuro do Presente

eu querenarei

tu querenarás

ele querenará

nós querenaremos

vós querenareis

eles querenarão

Futuro do Pretérito

eu querenaria

tu querenarias

ele querenaria

nós querenaríamos

vós querenaríeis

eles querenariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu querene

que tu querenes

que ele querene

que nós querenemos

que vós quereneis

que eles querenem

Pretérito imperfeito

se eu querenasse

se tu querenasses

se ele querenasse

se nós querenássemos

se vós querenásseis

se eles querenassem

Futuro

quando eu querenar

quando tu querenares

quando ele querenar

quando nós querenarmos

quando vós querenardes

quando eles querenarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

querena tu

querene ele

querenemosnós

querenaivós

querenemeles

Negativo

não querenes tu

não querene ele

não querenemos nós

não quereneis vós

não querenem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

querenar eu

querenares tu

querenar ele

querenarmos nós

querenardes vós

querenarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

querenar

Gerúndio

querenando

Particípio

querenado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE QUERENAR

Découvrez la traduction de querenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de querenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querenar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 小宗
• Traducteur Français - espagnol: Queriendo
• Traducteur Français - anglais: To want to
• Traducteur Français - hindi: झुक जाना
• Traducteur Français - arabe: كارين
• Traducteur Français - russe: креновать
• portugais: querenar
• Traducteur Français - bengali: ক্যারীন
• Traducteur Français - français: caréner
• Traducteur Français - malaisien: careen
• Traducteur Français - allemand: kielholen
• Traducteur Français - japonais: 傾ぎます
• Traducteur Français - coréen: 기울다
• Traducteur Français - javanais: careen
• Traducteur Français - vietnamien: sửa tàu
• Traducteur Français - tamoul: careen
• Traducteur Français - marathi: कलते होणे
• Traducteur Français - turc: sarsılmak
• Traducteur Français - italien: carenare
• Traducteur Français - polonais: careen
• Traducteur Français - ukrainien: креновать
• Traducteur Français - roumain: carenă
• Traducteur Français - grec: κλίνω
• Traducteur Français - afrikaans: krengen
• Traducteur Français - suédois: careen
• Traducteur Français - norvégien: careen

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUERENAR»

Découvrez l'usage de querenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Querena , o acto de querenar. Querenar, virar o navio de modo que descobrindo até á quilha , se possa limpar o seu fundo , e concerta-lo. Quicio, gonzo. Quilha, a base principal de qualquer navio donde parte todo o esqueleto d'elle : é ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

Diccionario de Marinha, etc

Quniusa , o acto de querenar. . QUERENAR, virar o navio de modo que descobrindo até a quilha , se possa .limpar o seu fundo . e conserta-lo. Qulclo, gonzo. QUILHA, a base principal de qualquer navio donde parte todo oesqueleto d'elle: é ...

João Pedro d'. AMORIM, 1841

Revista universal Lisbonense

'Sé appareeessem capitães para serem logo conslrufdas as duas partes ao mesmo tempo . cilas se fariam em um até dois annos, tendo a grande vantagem de mais breve poder receber navios, para fabricar ou querenar., , . .!□!.; Segne- se ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Querelojo , adj. a pessoa que se querela t о que dá queixas: som — lamentozo. Querena , s. f. ( Nau. ) concerto , e limpeza que se faz na qu:- lha dos navios: calafetacäo. V. Querença, Querellado , p. p. de querenar. Querenar , v. a. dar ...

‎1819

Annaes maritimos e coloniaes

-:^ "ff-fr' ' ArtigoíQf W' i '- " I . ` .. Do mirar' de querena sobre barcaçaa- ""'¡ Í v ' - f' f . -' A-experiencia tem-se` abertamente declarado contramste; vicioso modo de querenar, o qual com toda a evidencia mos.tra ser a infancia da arte: virar um ...

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Querena, o acto de querenar, calafetar o navio, queimando o breu velho, e pondo-lhe novo. Querenar, dar querena, calafetar, virar o navio de modo que descobrindo até á quilha se possa limpar o seu fundo, e concerta-lo. QUI - , Quilha ...

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de lingua portuguesa,

QUEREN ADO , p. pass, de Querenar. Fiti- ra. QUERENAR , v. at. Dar querena* QUERÈNÇA . s. f. Vontade boa , ou má , 'que se tem a alguem , daqui bem querehça , pu malquerença. Ulis. 3. 4. <c moscrou-me grande querenca de desejar ...

António de Morais Silva, 1813

Colecção oficial de legislação portuguesa

O projecto da doca de abrigo, commercial e de armazenagem, e do dique de querenar, deve especialmente satisfazer ás seguintes condições: . l.' A entrada, permanencia e saida das embarcações em todo o tempo, e com qualquer :rare ; . t 2 ...

Portugal, 1877

Diccionario bibliographico portuguez: M-P (1862. 474, 31-70 p.)

958) Memoria sobre os planos inclinados para querenar os navios em terra. Lisboa, 1844. 959) Segunda memoria sobre o plano inclinado para querenar os navios em terra. Lisboa, Typ. da Revolução de Septembro 1848. 8.° gr. de 32 pag.

Innocencio Francisco da Silva, 1862

Diccionario bibliographico portuguez

958) Memoria sobre os planos inclinados para querenar os navios em terra. Lisboa, 1844. 959) Segunda memoria sobre o plano inclinado para querenar os navios em terra. Lisboa, Typ. da Revolução de Septembro 1848. 8.° gr. de 32 pag.

Innocencio Francisco da Silva, 1862