Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desempenar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESEMPENAR EN PORTUGAIS

de · sem · pe · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEMPENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desempenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESEMPENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desempeno
tu desempenas
ele desempena
nós desempenamos
vós desempenais
eles desempenam
Pretérito imperfeito
eu desempenava
tu desempenavas
ele desempenava
nós desempenávamos
vós desempenáveis
eles desempenavam
Pretérito perfeito
eu desempenei
tu desempenaste
ele desempenou
nós desempenamos
vós desempenastes
eles desempenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desempenara
tu desempenaras
ele desempenara
nós desempenáramos
vós desempenáreis
eles desempenaram
Futuro do Presente
eu desempenarei
tu desempenarás
ele desempenará
nós desempenaremos
vós desempenareis
eles desempenarão
Futuro do Pretérito
eu desempenaria
tu desempenarias
ele desempenaria
nós desempenaríamos
vós desempenaríeis
eles desempenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desempene
que tu desempenes
que ele desempene
que nós desempenemos
que vós desempeneis
que eles desempenem
Pretérito imperfeito
se eu desempenasse
se tu desempenasses
se ele desempenasse
se nós desempenássemos
se vós desempenásseis
se eles desempenassem
Futuro
quando eu desempenar
quando tu desempenares
quando ele desempenar
quando nós desempenarmos
quando vós desempenardes
quando eles desempenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desempena tu
desempene ele
desempenemosnós
desempenaivós
desempenemeles
Negativo
não desempenes tu
não desempene ele
não desempenemos nós
não desempeneis vós
não desempenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desempenar eu
desempenares tu
desempenar ele
desempenarmos nós
desempenardes vós
desempenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desempenar
Gerúndio
desempenando
Particípio
desempenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEMPENAR


alienar
a·lie·nar
apenar
a·pe·nar
armazenar
ar·ma·ze·nar
centenar
cen·te·nar
condenar
con·de·nar
coordenar
co·or·de·nar
depenar
de·pe·nar
despenar
des·pe·nar
drenar
dre·nar
empenar
em·pe·nar
envenenar
en·ve·ne·nar
frenar
fre·nar
menar
me·nar
milenar
mi·le·nar
ordenar
or·de·nar
oxigenar
o·xi·ge·nar
penar
pe·nar
reordenar
re·or·de·nar
tenar
te·nar
trenar
tre·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEMPENAR

desempecilhar
desempeçadamente
desempeçar
desempeçonhar
desempedernecer
desempedernir
desempedrador
desempedrar
desempenadamente
desempenadeira
desempenado
desempenhado
desempenhar
desempenho
desempeno
desempernar
desemperramento
desemperrar
desemperro
desempestar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEMPENAR

acenar
amorenar
asserenar
barrenar
carenar
concatenar
contracenar
desenfrenar
desordenar
desoxigenar
encenar
enfrenar
engrenar
esmenar
fenar
hidrogenar
multimilenar
recenar
serenar
sofrenar

Synonymes et antonymes de desempenar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEMPENAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desempenar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desempenar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPENAR»

desempenar desobrigar executar exercer ocupar representar braço baixo bicicleta disco vinil freio guidão moto violão quadro guitarra desempenar dicionário português tirar empeno pôr direito estava torto endireitar informal tortura deixar alinhado plano conjugação conjugar conjuga gerúndio desempenando particípio aulete fazer ficar reto desempenado desentortar apertada torno chave desempenou tornar plana antônimo antônimos enjambrar dobrar deformar vergar torcer entortar encur française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant portugais moteur recherche traductions françaises tradução inglês reverso consulte também desempenhar desemperrar maquina rodas liga mercadolivre brasil ofertas incríveis

Traducteur en ligne avec la traduction de desempenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESEMPENAR

Découvrez la traduction de desempenar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desempenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desempenar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

弄直
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desempeñar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпрямлять
278 millions de locuteurs

portugais

desempenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

redresser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meluruskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

begradigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊ぶには
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바로 잡다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thẳng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நேராக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सरळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raddrizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyprostować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випрямляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndrepta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να παίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reguit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desempenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEMPENAR»

Le terme «desempenar» est communément utilisé et occupe la place 43.880 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desempenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desempenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desempenar».

Exemples d'utilisation du mot desempenar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEMPENAR»

Découvrez l'usage de desempenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desempenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual de Regulagem E Manutenção Em Guitarras, Contrabaixos ...
É possível desempenar o braço de um violão que não tenha tirante, e abaixar a altura de suas cordas através da técnica de recolagem do tróculio, ou seja fazer um corte em cunha atrás do braço (tróculo), e recolar dando um ângulo exato e ...
Mozart Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desempenadeira*,f. Instrumento de madeira,que o caiador segura por umaasa, para alastrar ealisar acal na parede. (De desempenar) *Desempenar*,v.t.Tirar o empeno a.Endireitar: desempenar uma tábua. Vêr se há empeno em. (De des.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Mecanica Diesel
Empenamento das bielas. 7. Trincas e quebras do virabrequim. Em alguns casos , quando este empenamento não é muito grande, pode-se tentar endireitar ou desempenar o virabrequim numa prensa, pressionando-o de modo a se deformar ...
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
So nacevada, 6e- pois dc efpaihada , antes de empeada he nrtcrihe o gado , par a le Ihe tirar a moi- nha , c a mayor parteda pragana* Desempenar. Vid. torn. 3. doVc- eabul no. Desempenar bala<=. Govern seem defeuberto efid vigando, ...
Rafael Bluteau, 1727
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desempedrar , v. a. tirar as pedras , geralmente. Desempegado , p. p. de desem- pegar. ' , Desempegar , v. a. tirar para fóra do pego. Desempenada, p. p. de desempenar : homem _ , que se tem em pi direito : tezo , nio tímido : nem demisso'.
‎1818
6
Vocabulário técnico português, inglês, francês, alemão
surface planing machine / machine â dégauchir, dégauchis seuse / Abrichthobelmaschine, Abrichtmaschine desempenar f to dress / redresser / ausrichten, zurichten desempenar / to true [up] / dresser (rendre plan) / richten ( abrichten) ...
Francisco J. Buecken, 1958
7
Los mediterráneos
Quaderns de la Mediterrania: La Comision Europea, especialmente a partir de su presidencia, ha manifestado su conviction sobre el papel central que la cultura debe desempenar en el proyecto europeo. En este sentido, la Agenda Comun ...
Abdul Filali Ansari
8
International Investment Instruments: A Compendium
Si el Vicepresidente mere nacional de una de las dos Partes Contratantes o si se hallare tambien impedido para desempenar dicha funcion, el miembro de la Corte Internacional de Justicia que siga inmediatamente en el orden jerarquico y  ...
9
Constitutions of the World from the Late 18th Century to the ...
Cada persona que sea elejida o nombrada a cualesquiera oficio de confianza o provecho, antes de entrar a desempenar los deveres del mismo debera prestar juramento de sostener la Constitucion de los Estados Unidos y la Constitucion ...
Horst Dippel, 2007
10
Documentos Presentados a la Consulta Técnica FAO/Bangkok ...
Los codigos de aplicacion voluntaria por la industria pueden desempenar una importante funcion para reducir la necesidad de costosas intervenciones regulatorias de los gobiernos mediante, por ejemplo, medidas preceptivas y de control.
‎1999

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEMPENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desempenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carros quebram onde o bueiro é mais embaixo
Para desempenar a balança, o motorista desembolsa em média de R$ 200 a R$ 500. Para consertar a barra de direção, dependendo do veículo, o orçamento ... «O Dia Online, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desempenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desempenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z