Téléchargez l'application
educalingo
trepar

Signification de "trepar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TREPAR EN PORTUGAIS

tre · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trepar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TREPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu trepo
tu trepas
ele trepa
nós trepamos
vós trepais
eles trepam
Pretérito imperfeito
eu trepava
tu trepavas
ele trepava
nós trepávamos
vós trepáveis
eles trepavam
Pretérito perfeito
eu trepei
tu trepaste
ele trepou
nós trepamos
vós trepastes
eles treparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu trepara
tu treparas
ele trepara
nós trepáramos
vós trepáreis
eles treparam
Futuro do Presente
eu treparei
tu treparás
ele trepará
nós treparemos
vós trepareis
eles treparão
Futuro do Pretérito
eu treparia
tu treparias
ele treparia
nós treparíamos
vós treparíeis
eles trepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu trepe
que tu trepes
que ele trepe
que nós trepemos
que vós trepeis
que eles trepem
Pretérito imperfeito
se eu trepasse
se tu trepasses
se ele trepasse
se nós trepássemos
se vós trepásseis
se eles trepassem
Futuro
quando eu trepar
quando tu trepares
quando ele trepar
quando nós treparmos
quando vós trepardes
quando eles treparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
trepa tu
trepe ele
trepemosnós
trepaivós
trepemeles
Negativo
não trepes tu
não trepe ele
não trepemos nós
não trepeis vós
não trepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
trepar eu
trepares tu
trepar ele
treparmos nós
trepardes vós
treparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
trepar
Gerúndio
trepando
Particípio
trepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TREPAR

atrepar · decepar · descepar · desencepar · destrepar · discrepar · encepar · estrepar · increpar · relepar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TREPAR

trepa · trepa-gato · trepada · trepadeira · trepadeira-sirigaita · trepadoiro · trepador · trepadouro · trepanação · trepanador · trepanar · trepante · trepicar · trepiche · trepidação · trepidante · trepidar · trepidez · trepidômetro · treplicar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TREPAR

Gaspar · agrupar · apar · aspar · atopar · atrapar · chupar · desculpar · escapar · limpar · ocupar · opar · papar · par · participar · poupar · preocupar · raspar · sapar · tapar

Synonymes et antonymes de trepar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TREPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trepar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TREPAR»

trepar · ascender · crescer · elevar · subir · marido · outros · ainda · cabuloso · saiba · mais · sobre · trepar · veja · tiver · coragem · fotos · vídeos · censura · corpo · dicionário · português · sítio · íngreme · difícil · acesso · galgar · guindar · relação · informal · fazer · sexo · relações · sexuais · você · alguém · tanto · assim · vídeo · dailymotion · essa · maior · trepada · jamais · seria · capaz · desse · jeito · pura · gozação · acesse · léxico · para · cima · elevando · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · screw · slang · vulgar · have · sexual · transar · will · just · kiss · conjuga · conjugação · gerúndio · trepando · particípio · passado · trepado · conjugar · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · tradução · muitas · outras · traduções · como · digo · dias · atrás · aprenda · dizer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trepar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TREPAR

Découvrez la traduction de trepar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de trepar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trepar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

攀登
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Trepar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To climb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चढ़ाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

восхождение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

trepar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আরোহণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Grimper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pendakian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Aufstieg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

登ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상승
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

leo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏறுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चढाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tırmanış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

salita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wspiąć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сходження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

urcare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να ανεβείτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klättra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klatre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trepar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de trepar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trepar».

Exemples d'utilisation du mot trepar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TREPAR»

Découvrez l'usage de trepar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trepar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
Por exemplo, eu costumava trepar em árvores. Ora, existem algumas árvores em que podemos trepar sem perigo; os galhos são fortes, o tronco é robusto. Você pode até mesmo ir até o topo e nem por isso sentir medo de que o galho se ...
OSHO
2
Exercícios Físicos Na História E Na Arte
Os exercícios naturais ou globais, forma de trabalho predominante nos albores de qualquer civilização, eram executados para satisfação das necessidades individuais: a marcha, o trepar, o saltar, o levantar e transportar, a luta, o correr etc.
Jayr Jordâo Ramos, 1983
3
Ginástica como Ferramenta Pedagógica: A, O Movimento como ...
Para isso, recorria a exercícios de trepar, suspender, balançar, equilibrar, empurrar, puxar etc., utilizando cordas, espaldares, colchonetes, plintos, barras suecas, planos inclinados, bancos suecos e painéis "quadrados para trepar", ...
ALBERTO R. DALLO, 2007
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
TREPAR , v. n. Subir pegando-se ccm asmaos, e ajudandose délias, como as hervas trepadeiras de sens e!os ; v. g. trepar a huma arvore , trepar ao monte. Atraes , 4. $1. trepar ñas pmbas ; a gavea pelas cerdas. Palm. Р. 2. с. oç. " subida táo ...
António de Morais Silva, 1813
5
Portugal e os Estrangeiros
Bem depressa vi que nenhum outro meio me restava, senão de trepar de novo até ao plano superior, e d'alli ou tornar a tomar meu primeiro caminho, ou de tomar o lado opposto para Sahugueiro, onde não incorria em perigo, por serem as ...
M.B. Branco
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Abrir- com o trepano, TRÉPANO , 9. m. Instrumento Cirurgico de furar o Cráneo. * TREPAR , v. n. Subir pegando-se com as máos, e ajudándo-se délias, como as hervas trepadeiias de seus elos ; v. g. trepar a boma arvore , trepar m monte.
António de Morais Silva, 1813
7
Catalogo dos productos enviados pela commissão districtal de ...
iri!ii ! tenro. ,¡> .il л rm £i*.(,. n a 2 li5, Dicte¡ amarillo rajado de trepar — idem oii it * .— -idem». Cultivarse peuco. .: 2JO Diclo ganga comprido, de trepar — idem . nrl¡ —idem -—1 idem. . u пв'Ьу' I .' Dicto rôxo com pf ido mocho — idenL-J.s - biii.
F. T. da Silva, 1862
8
Educação física
7° - Exercícios de trepar em escada vertical ou progredir em escada horizontal, fixa ou oscilante, com o auxilio dos pés e das mãos, ou então ao longo de uma corda cheia de nós, ou descer escorregando ou de qualquer outra maneira.
Carmen Soares, 2004
9
Treinamento Físico
Assim, correr, saltar, lançar, trepar, empurrar, puxar, girar, etc. são movimentos naturais. Entretanto, na evolução da Educação Física e na medida em que foram surgindo as diversas "escolas" ou "métodos", o conceito de movimento natural ...
ALDUINO ZILIO
10
Isto E Gestalt
Fritz: Eu não coloco limites em nenhuma explosão, inclusive para trepar! Não se chega realmente a trepar, mas não há tabus no meu tipo de terapia. Pelo menos, você pode trepar em fantasia e agredir uma almofada. Cooper: Aqui no ...
JOHN O. STEVENS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trepar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dólar vuelve a trepar pese a que el BCR vendió US$ 8 mlls y quedó …
IMPRESA. Edición Impresa del 29 de Octubre de 2015. Dólar vuelve a trepar pese a que el BCR vendió US$ 8 mlls y quedó en S/.3,282. Compartir · Twittéalo. «LaRepública.pe, oct 15»
2
Nombres y plata para trepar a los 40 puntos
La mañana del lunes 10 de agosto, cuando se despertó con más de 38 puntos y ocho de ventaja sobre Cambiemos, creía posible trepar hasta los 45 puntos y ... «Clarín.com, oct 15»
3
La U. de Conce pisó a la U para trepar al liderato del Apertura
La U. de Conce pisó a la U para trepar al liderato del Apertura El equipo penquista se impuso por 4-1 y es el nuevo puntero aprovechando las licencias y el ... «El Mostrador, oct 15»
4
El "nuevo antepasado del hombre" podía trepar a los árboles y …
La características de la mano y el pie del Homo Naledi sugieren que estos homínidos eran capaces de trepar a los árboles, caminar y acometer manipulaciones ... «LaTercera, oct 15»
5
Casillas a trepar e já com Giggs na mira
Casillas a trepar e já com Ryan Giggs na mira. Publicado em 24 set 2015 às 15:08. Por EPA/ESTELA SILVA. Na história do futebol, Casillas já é o sétimo ... «O Jogo, sept 15»
6
YouTube: anciana de 97 años es capaz de trepar árboles como una …
YouTube: anciana de 97 años es capaz de trepar árboles como una adolescente. Una nonagenaria es capaz de subir a los árboles con la agilidad de una ... «RPP Noticias, sept 15»
7
«Con avispas, lo complicado es trepar de noche y con careta»
En cualquier caso, no es trepar a ciegas con un traje de apicultor adaptado lo más complicado de la labor, sino sobre todo realizar las tareas necesarias para ... «La Voz de Galicia, sept 15»
8
El nuevo coche araña capaz de trepar cualquier obstáculo
Esto que ven es el nuevo coche araña. Un peculiar monoplaza de origen francés capaz de trepar sobre cualquier obstáculo. Su éxito radica en su particular ... «ABC.es, sept 15»
9
Se animó a trepar el Obelisco, pero tuvieron que bajarlo los bomberos
Se animó a trepar el Obelisco, pero tuvieron que bajarlo los bomberos. Saltó las rejas y abrió la puerta a patadas; "Es el sueño de mi vida", dijo mientras lo ... «lanacion.com, août 15»
10
Steve-O, de «Jackass», detenido por trepar una grúa de …
Steve-O, estrella del programa de televisión «Jackass», fue detenido el pasado domingo en Los Angeles por trepar hasta lo alto de una grúa de construcción ... «ABC.es, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trepar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trepar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR