10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRESDOBRADURA»
Découvrez l'usage de
tresdobradura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tresdobradura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ferreira , Оде 6. L. l. TRESDOBRADURA, s. f. О ser , ou estar rresdobrado. B. P.
TRESDOBRÁR , v. at. Aplicar, e unir г, chapas , ou laminas; v. g. de тис sobre o
escudo para resistir aos tiros. S. Fazer g vezes outro tanto. S. Lucrar em 5 dobio,
...
António de Morais Silva, 1813
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
TRESDOBRADURA, t.f. acç&o de tresdobrar; stadu do que é tresd obrado.
TRESDOBRAR, v.a- fazer tres vezes outro tanto. TRESDOBRO, s.m. ties vezes о
mesmo. TRESLER, v.n. usar mal da sciencia ; querer saber mais do que releva.
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Lançar de si, exhalar. (De tres...^1 + calar) *Tresdobradura*, f. Acto ou effeito de
tresdobrar. *Tresdobrar*, v.t. Dobrar três vezes. Triplicar. V. i. Aumentarse
trêsvezes.(De tresdôbro) *Tresdobre*, adj. Diziase de certa evolução militar.
Triplicado.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tresdobrado, part. de fresdo&rar. Tresdobradura, f. acto ou effeito de Tresdobrar,
v. t. dobrar trôs vozes ; triplicar: ». i. augmentar-se troa vozes. (De tresdõbro).
Tresdobre, adj. Dizia-se de certa evolução militar; triplicado; m. (pop.) tresdôbro.
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. trescalar, v. trescâmara, j. /. tresdobradura, s. f. tresdobrar, v. Pres. ind.:
tres- dobro, etc./Cf. tresdóbro. tresdobre, adj. 2 gên. e s. m. tresdôbro, s. m. 1396.
6
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... e.p.; tresdobro. très, num. inc. : I at. tres. tresandar, p. tresantontem, adc.
tresavó, f. : trisavó. tresavô, 'm. .-trisavó. trescalante, 2 gen. trescalar, r.
tresdobradura, f. tresdobrar, г.,- /.• p. /jres.tresdobrof'rfoj; cf. tresdobro. tresdobre,
m. tresdobro, m.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 núm. tresdobrado, adj. tresdobradura, ff. /. tresdobrar, v. Pres. ind.: tresdobro,
ele. jCj. tresdobro. tresdobre, adj. 2 gên. e s. m. tresdobro, ff. m. PL: tresdobros (6
). /Cj. tresdobro, do t. tresdobrar. TRE três-em-prato, s. j. 2 núm. tresentender, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
4- f. having a strong smell. trescalar v. to smell strongly; emit a strong odour;
penetrate (odour or smell). tresdobrado adj. triplicate, treble, triple, threefold.
tresdobradura s. f. tripling, trebling, triplication. tresdobrar v. to triple, triplicate,
treble, ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
Diccionario da lingua portugueza de José da Fonseca, feito ...
Tresavó, Trisavó, s. f. tereeira Tresdobradura , s. f. accäo de tresdobrar; estado
do 'que é tresdobrado. Tresdobrar, v.a. fazer Irez vezes outro tanto; lucrar,
augmentar cm tresdobro. Tresdobre , adj. de ï g. diz-se d'uma das evoluçôes da
tropa.
10
Nouveau dictionnaire portugais-français
Tresdobradura, i. f. 'triplement. Tresdoblar, r>. a. tripler. V. Triplicar. Tresdóbrk,
adj. 1 gen. ( t. mil.) on le dit d'une sorte d'évolution militaire. Tresdobro , t. m. le
triple, trois fois autant. Tresfecar , etc. V. Tras fajar, etc. TresjI'RÁr, e. n. jurer
souvent.
José Ignacio Roquette, 1850
