Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "queimadura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEIMADURA EN PORTUGAIS

quei · ma · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEIMADURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Queimadura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEIMADURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «queimadura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
queimadura

Burning

Queimadura

Les brûlures sont des lésions cutanées, généralement causées par la chaleur ou le froid, mais peuvent également être causées par l'électricité, le contact avec certains produits chimiques, les radiations, ou même par frottement. As queimaduras são lesões na pele, provocadas geralmente pelo calor ou pelo frio, mas que podem também ser provocadas pela electricidade, por contacto com certos produtos químicos, por radiações, ou até por fricção.

Cliquez pour voir la définition originale de «queimadura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEIMADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
cer·ra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
ditadura
di·ta·du·ra
dobradura
do·bra·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
fechadura
fe·cha·du·ra
ligadura
li·ga·du·ra
panadura
pa·na·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
rachadura
ra·cha·du·ra
rapadura
ra·pa·du·ra
semeadura
se·me·a·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEIMADURA

queima
queima-roupa
queimação
queimada
queimadeira
queimadeiro
queimadela
queimadense
queimadiço
queimado
queimadoiro
queimador
queimadouro
queimamento
queimante
queimar
queimarço
queimão
queimo
queimor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEIMADURA

abotoadura
assadura
canceladura
catadura
cercadura
colgadura
cortadura
cravadura
embocadura
empunhadura
estremadura
ferradura
golpeadura
levadura
quebradura
rasgadura
raspadura
salpicadura
serradura
tapadura

Synonymes et antonymes de queimadura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIMADURA»

queimadura primeiros socorros agua quente bolhas tratamento passar fazer primeiro grau pomada para queimaduras são lesões pele provocadas geralmente pelo calor frio podem também pela electricidade contacto certos produtos químicos queimadura lesão causada fatores térmicos eletricidade radiação entre outros dependendo localização extensão estar deve aliviada água veja como socorrer pessoa após apresenta sintomas hanseníase hospital israelita albert einstein toda agentes externos sobre revestimento corpo podendo destruir desde tecidos mais curativo saúde publicidade aleksana viana

Traducteur en ligne avec la traduction de queimadura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEIMADURA

Découvrez la traduction de queimadura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de queimadura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queimadura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烧伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Quemadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жечь
278 millions de locuteurs

portugais

queimadura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Brûler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membakar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbrennen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

燃やします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngobong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốt cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बर्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bruciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spalić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έγκαυμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännskada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannsår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queimadura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEIMADURA»

Le terme «queimadura» est assez utilisé et occupe la place 20.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «queimadura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de queimadura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queimadura».

Exemples d'utilisation du mot queimadura en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUEIMADURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot queimadura.
1
Ana Hatherly
A observação do Outro: a diferença é o que nos une e separa. Quando o eu descobre o outro começa a guerrilha sem fim. O nó que se faz-desfaz. A escolha: o gelo da solidão ou a horrível queimadura da vida.
2
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIMADURA»

Découvrez l'usage de queimadura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queimadura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo Humano : Fundamentos de anatomia e fisiologia - 8ed:
Epiderme (a) Queimadura de primeiro grau D Quais fatores determinam a gravidade da queimadura? 2) queimadura de segundo grau será curada, sem que ocorra perda da proteção da pele, em 3 a 4 semanas, mas cicatrizes poderão ...
Gerard J. Tortora, Bryan Derrickson, 2012
2
Manual de Procedimentos Veterinarios E Tratamento
Procedimentos Os procedimentos frente à lesão por queimadura dependem da profundidade da lesão e da área total da superfície corporal afetada. As queimaduras que acometem parte pouco espessa da camada de pele e aquelas que ...
RICHARD B. FORD, ELISA M. MAZZAFERRO
3
Tratamentos naturais: um guia completo para tratar problemas ...
^Ê ^^ • Queimaduras (INCLUSIVE QUEIMADURAS DE SOL) Poucos ferimentos são mais assustadores ou doloridos do que uma queimadura grave. A pele pode queimar por causa de calor, vapor, líquidos escaldantes, sol, substâncias ...
James F. Balch, 2005
4
livro definitivo de dicas & sugestões domésticas, O
Se a cansa de uma queimadura 6 o fogo, verifique se vocé e o atingido estào a salvo antes de iniciar qualquer tratamento. Veja página 167 como salvar uma pessoa em caso de choque elétrico. Grandes Queimaduras e Escaldamentos ...
Cassandra Kent, 1996
5
Dermatologia de Fitzpatrick
I A queimadura solar caracteriza-se por eritema (Fig. 10.1A) e, quando é grave, por vesículas e bolhas, edema, hiperestesia e dor (Fig. 10.1B). EPIDEMIOLOGIA A queimadura solar depende da quantidade de energia UVB absorvida e da ...
Klaus Wolff, Richard A. Johnson
6
Golden Hour - Emergências Pediátricas
Imediatamente após uma queimadura, o crescimento cutâneo bacteriano é escasso. 4. Inicialmente, predominam as bactérias gram-positivas, mas são substituídas por bactérias gram-negativas do intestino, na primeira semana após a ...
David G. Nichols, Myron Yaster, Charles Schleien, 2012
7
Cuidados no Trauma em Enfermagem
... Comentários Facada/corte E956 Lesão autoprovocada intencionalmente por objeto cortante ou penetrante Impacto de um veículo a motor E958.5 Lesão intencional a si mesmo por impacto de veículo a motor Queimadura Incêndio E890.x ...
Donna Nayduch, 2011
8
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
A história deve prosseguir direcionando-se para a determinação do agente causador da queimadura, o tempo de exposição a esse agente e o tempo decorrido desde o acidente. E importante avaliar as circunstâncias nas quais aconteceu a ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
9
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
prognóstico pior de recuperação devido às enormes demandas exigidas do organismo por uma lesão por queimadura. O paciente com diabetes melito ou doença vascular periférica encontrase sob alto risco de baixa cicatrização e gangrena ...
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
10
Higiene Ocupacional - Agentes Biologicos, Quimicos
Domínio espectral fotobiológico Faixa de comprimento de onda Efeito fisiopatológico olhos pele uv-c 100 a 280 nm (germicida) fotoqueratite Eritema ( queim. solar), queimadura e envelhecimento da pele UV-B 320 - 280 nm ( queimadura ...
EZIO BREVIGLIERO, JOSE POSSEBON, ROBSON SPINELLI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEIMADURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queimadura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tábua de marés (horário e altura)
Queimaduras » Mãe relata queimadura sofrida pelo filho em hospital particular de Brasília A mulher usou uma rede social para relatar o caso. A diretoria do ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Hospital terá de indenizar paciente que sofreu queimadura durante …
Em decisão monocrática, o desembargador Luiz Eduardo de Sousa (foto) condenou o Hospital Amparo a pagar indenização por dano moral, em R$ 40 mil, ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
3
Mulher sofre queimadura de 3º grau ao fazer sessão de criolipólise …
Após a sessão, a cuidadora de idosos ficou com queimaduras de terceiro grau. A técnica usa um aparelho que “congela” as células de gordura e pode chegar ... «Globo.com, août 15»
4
Médico deverá indenizar por queimadura durante cirurgia
Médico deverá indenizar por queimadura durante cirurgia ... e a pagar a mesma quantia por danos estéticos a C.R., por queimadura causada durante cirurgia. «Âmbito Jurídico, juil 15»
5
Saúde pra você: Queimadura de potó; veja como cuidar
Nesta quarta(1), o quadro Saúde pra você, do Jornal do Piauí, falou sobre as lesões na pele causadas pelo inseto "paederus irritans", popularmente conhecido ... «Cidadeverde.com, juil 15»
6
Mulher morre por tentar curar queimadura com sebo
A idosa Lindinalva Maria dos Santos, 69, morreu em consequência de uma queimadura. Ela estava internada no Hospital de Urgência de Sergipe (Huse) ... «Infonet, juin 15»
7
Saúde alerta sobre queimaduras
Pensando nisso, o Governo do Estado, por meio da Secretaria de Estado da Saúde (SES-PB), orienta sobre como prevenir queimaduras, especialmente neste ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juin 15»
8
Um milhão de pessoas sofrem queimaduras por ano no Brasil
O maior desafio hoje é a reabilitação pós queimadura. Para o médico Leonardo Rodrigues, presidente Sociedade Brasileira de Queimaduras, o paciente ... «EBC, juin 15»
9
Campanha alerta pais sobre risco de acidente com queimadura
Queimaduras são lesões na pele geralmente provocadas por calor, frio, produtos químicos ou radiações. Para alertar a população sobre os cuidados para ... «EBC, juin 15»
10
Saiba como prevenir acidentes por queimaduras em crianças
Faz parte do desenvolvimento da criança a curiosidade. Elas passam a maior parte do tempo explorando o desconhecido, gastando a energia dessa fase da ... «Portal Brasil, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queimadura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/queimadura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z