Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tricana" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRICANA EN PORTUGAIS

tri · ca · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRICANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tricana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRICANA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «tricana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tricana de Coimbra

Tricana de Coimbra

C'est la femme de Coimbra. Une figure mythique et emblématique de la ville depuis la fin du 19ème siècle. Le tricana est présent dans une grande partie de la littérature portugaise, de nombreux écrivains et poètes ont décrit à propos des tricanas dans leurs œuvres, ainsi que plusieurs coimbrões fados. Elle porte une jupe noire, un petit tablier, un pull, un foulard sur la tête et porte le châle par-dessus son épaule. La tricana emportait toujours avec elle un pichet d'argile ou d'étain lorsqu'elle se rendait au fleuve Mondego pour aller chercher de l'eau. En ce moment l'image du tricana est ravivée par les groupes folkloriques de la région. É a mulher de Coimbra. Figura mítica e emblemática da cidade desde os finais do século XIX. A tricana está presente em muito da literatura portuguesa, muitos escritores e poetas descreveram sobre as tricanas nas suas obras, bem como vários fados coimbrões. Veste-se com saia preta, um pequeno avental, blusa, lenço na cabeça e traz o Xaile traçado ao ombro. A tricana carregava sempre consigo um cântaros de barro ou lata quando ia ao Rio Mondego buscar água. Actualmente a imagem da tricana é reavivada pelos grupos folclóricos da região.

Cliquez pour voir la définition originale de «tricana» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRICANA


Toscana
Toscana
africana
a·fri·ca·na
americana
a·me·ri·ca·na
bacana
ba·ca·na
cana
ca·na
chicana
chi·ca·na
diicana
di·i·ca·na
icicana
i·ci·ca·na
indicana
in·di·ca·na
juricana
ju·ri·ca·na
matucana
ma·tu·ca·na
mexicana
me·xi·ca·na
nuticana
nu·ti·ca·na
pernambucana
per·nam·bu·ca·na
picana
pi·ca·na
sacana
sa·ca·na
sicana
si·ca·na
tamicana
ta·mi·ca·na
uricana
u·ri·ca·na
vaticana
va·ti·ca·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRICANA

trica
tricalco
tricalgia
tricama
tricampeão
tricampeonato
tricangiectasia
tricangiectásico
tricapsular
tricarenado
tricarpelar
tricatrofia
tricatrófico
tricauxe
tricálcico
tricásio
tricáuxico
tricâmero
tricelular
tricenal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRICANA

acana
achacana
alcana
bocana
entrecana
franciscana
gincana
guiacana
indiana
jacana
macana
macucana
mata-cana
meia-cana
sarabacana
sobrecana
tacana
tinta-franciscana
torocana
volcana

Synonymes et antonymes de tricana dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRICANA»

tricana mulher coimbra figura mítica emblemática cidade desde finais século está presente muito literatura portuguesa muitos escritores poetas descreveram sobre tricanas suas tapeçaria oriental passadeiras tapetes persa alcatifas tapeçarias alta qualidade tradicionais arraiolos beiriz atendimento personalizado pré pós venda portugal tricana conserveira lisboa marca registada caracteriza oferecer gama peixes grandes plena regional fundada joaquim baeta dando início longa tradição familiar fabrico livraria josé almeida gomes filhos

Traducteur en ligne avec la traduction de tricana à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRICANA

Découvrez la traduction de tricana dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de tricana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tricana» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Tricana
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Tricana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trican
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tricana
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tricana
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Tricana
278 millions de locuteurs

portugais

tricana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tricana
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tricana
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tricana
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tricana
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tricana
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Trikan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tricana
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tricana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tricana
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tricana
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tricana
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tricana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Tricana
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tricana
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tricana
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tricana
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tricana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tricana
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tricana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRICANA»

Le terme «tricana» est communément utilisé et occupe la place 53.693 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tricana» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tricana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tricana».

Exemples d'utilisation du mot tricana en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRICANA»

Découvrez l'usage de tricana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tricana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancioneiro popular duriense
203 — Sou tricana, ando descalça Sou tricana, ando descalça, mas eu acho que me fica bem. Tenho ouvido dizer aos rapazes: lindos olhos a tricana tem. 1 204 — Salto e brinco de contente Salto e brinco de contente, a chula quero dançar.
António Cabral, 1983
2
Bibliografia analítica das bibliografias portuguesas: (--/1974)
1021 — Sá, Octaviano de — A tricana no folclore coimbrão. «O Instituto», Coimbra, 101, 1943, p. 361-432. Dá notícias bibliográficas sobre a tricana de Coimbra na literatura, na música, etc. 1022 — . Schurhammer, Georg — Manuscripts of ...
Jorge Peixoto, 1987
3
Antonio da Fonseca Soares (Frei António das Chagas). Trinta ...
33 Canta um romance de rosas desprezando-as nos pés que nem com os pés se lhe igualam as rosas ao parecer. 37 De branco veste o corpinho e a tricana (') tão bem que é traça para ser alvo dos olhos de Brás André. 41 Ele a seguiu até ...
Maldonado, Maria Hermínia
4
Dicionário do Cinema Português 1895-1961
Eesta somente sabedasua partidapor intermédiodaRosa Tricana, que vai servir paraoPorto. Em vãoMariade Lisboa correàGare deCoimbra,chamando pelo nome doseu bem amado... Não, JoséDuarte não quer saberdela. E no Porto, onde ...
JORGE LEITAO RAMOS, 2012
5
O Instituto: revista scientifica e literária
Tricana tem vindo a ser, de sempre, a maior inspiradora ou, pelo menos, o melhor motivo de quantas quadras e tantas poe- sias por ai andam tituladas desta terra ou com o berco embalador de ilusñes nesta Coimbra- -Amada. Para a reüniao ...
6
Ethnos: revista do Instituto Português de Arqueologia, ...
... RÚSTICAS E CERÂMICAS ARTÍSTICAS Luís Chaves Sócio de mérito do lnstituto 1\Q\J1 está, no princípio destes comentários, uma visão fotográfica da « cantarinha», que forma talvez a melhor peça heráldica da tricana de Coimbra ( Fig.
7
A Academia de Coimbra, 1537-1990: história, praxe, boémia e ...
Tricana célebre foi a Assunção dos bandós, que dava chás galantes em sua casa, reunindo «tudo o que a Academia contava de melhor, nas letras, na boémia e na estirpe» (2), designadamente D. Tomás de Noronha, o poeta Afonso Lopes ...
Alberto Sousa Lamy, 1990
8
Revista de história das idéias
Entrechocam-se as culturas diversas. Pinheiro Chagas idealiza a tricana ( sempre a lavar roupa no rio!), recordando a sua mocidade, e com um suspiro, vê «passar entre os salgueiros a imagem fina do estudante que vinha ao seu encontro, ...
9
Há-de haver uma lei--
Maria Archer. I rida, a saber novas das criadas. Na cozinha discutiam o caso. — Então a forja fechou? — E que o ferreiro foi a Coimbra, mais a mulher, que o filho está ferido nos braços. Meteu-se numa briga por via da tricana... Maria da ...
Maria Archer, 1950
10
Serões: revista mensal illustrada
2> 'esta Veneza tão bella, Sem rival no mundo inteiro, S1 a tricana a áurea estreita, O seu fanal, seu /useiro ... 1 Que os nossos olhos travessos, ^ Dardejando amor, dão luz . . . São brilhantes de altos preços, Cujo igneo fulgor seduz!

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRICANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tricana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Helen Mirren não se despe mais no grande ecrã
Sardinha s/Pele e s/ Espinha em Azeite Tricana. Marca Vida Portuguesa Preço 2,90€ · Blogues. blogues.publico.pt · Mais olhos que barriga · Bibimbap, o prato ... «Público.pt, sept 15»
2
Guarda-roupa de James Bond assinado por Tom Ford
Sardinha em Azeite Tricana. Marca Vida Portuguesa Preço 2,65€ · Sardinha. Marca Vida Portuguesa Preço 14,00€ · Caderno A5 Exclusivo Emílio Braga/AVP. «Público.pt, sept 15»
3
Pessoas sarcásticas são mais criativas e resolvem problemas com …
Caixa de Lápis Porquinho. Marca Vida Portuguesa Preço 7,50€ · Sardinha em Azeite Tricana. Marca Vida Portuguesa Preço 2,65€ · Blogues. blogues.publico.pt ... «Público.pt, août 15»
4
Charlize Theron convidou Obama para ir a um clube de strip
Sardinha em Azeite Tricana. Marca Vida Portuguesa Preço 2,65€. Caderno A5 Exclusivo Emílio Braga - Vasco. Marca Vida Portuguesa Preço 11,50€. Blogues. «Público.pt, juil 15»
5
PATRIMÓNIO - Biblioteca Municipal acolhe exposição de Trajes …
A mostra de trajes que se apresentam, designadamente, tricana de capinha, futrica, mondadeira do arroz dos campos do Mondego, pastora da serra do Roxo, ... «Penacova Actual, mai 15»
6
«Noutros Rostos»: Novo livro de Filipe Marinheiro lançado este …
... ABC (Rua José Estêvão nº56), na Elefante Balão (no Mercado Negro, Rua João Mendonça nº17) e na Tricana (em frente à igreja da Sé, na Av. 25 de Abril). «Diário Digital, nov 14»
7
Comércio de rua: Em dois anos, abriram 66 novas lojas nas …
... sendo que já abriram, por exemplo, a Tricana e a Juliana Herc e vão abrir ainda, em novembro, a Hackett, a segunda loja da Hugo Boss e a Fendi Decoração ... «Dinheiro Vivo, oct 14»
8
Conservas portuguesas à conquista de Londres e Paris
Na montra do Tincan há latas para todos os gostos: marcas como Minerva, Tricana e Santa Catarina fazem parar quem passa na rua. O mais surpreendente é ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 14»
9
À Moda Antiga: uma viagem pelo tempo e por Portugal
... figos de Moncorvo, chá dos Açores, chocolate Equador, conservas Tricana, colónias Musk, cerveja artesanal Letra, brinquedos antigos, marcadores de livros. «Público.pt, mai 14»
10
Les poissons en conserve sont en verve!
... chef d'orchestre d'En vrac, cave à manger du XVIIIe arrondissement de Paris, a jeté son dévolu sur les sardines, moules et poulpes de la conserverie Tricana, ... «L'Express, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tricana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/tricana>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z