Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trierarca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIERARCA EN PORTUGAIS

tri · e · rar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIERARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trierarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIERARCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trierarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trierarca

Trierarca

Trierarca

Trierarca était le titre des officiers qui commandaient une trirème en Grèce classique. Dans certaines villes, comme Athènes, le trierarch était un citoyen qui était obligé de payer pour l'entretien et l'armement du navire, ce qui impliquait qu'ils étaient des gens de grandes possessions, car les dépenses pouvaient s'élever à un talent par an. À la fin du quatrième siècle, en raison des coûts élevés, un navire était commun à Athènes, pas un, mais plusieurs trierarchs, qui partageaient les dépenses du navire entre eux. La station de trierarch a été associée au concept de trierarchie, qui consistait fondamentalement de l'invocation d'un citoyen pour prendre charge du commandement et de tous les frais d'une trireme, y compris son équipage, et il était capable de se battre, pendant une période de temps, généralement un an. La tri-hiérarchie dont l'opération est la mieux connue est celle du 4ème siècle avant JC, Athènes, qui a été probablement instituée par la loi navale de Themistocles de 483-482 BC. Trierarca era o título dos oficiais que comandavam um trirreme na Grécia Clássica. Em algumas cidades, como Atenas, o trierarca era um cidadão que era obrigado a pagar a manutenção e armamento do navio, o que implicava que ser pessoas de largas posses, pois as despesas podiam ascender a um talento por ano. No final do século IV, devido aos elevados custos, era comum em Atenas um navio ter, não um, mas vários trierarcas, que partilhavam entre si as despesas do navio. O posto de trierarca estava associado ao conceito de trierarquia, que basicamente consistia na convocação dum cidadão para para tomar a seu cargo o comando e todas as depesas dum trirreme, incluindo a sua tripulação, tendo-o em condições de combater, durante um período de tempo pré-estabelecido, normalmente um ano. A trierarquia cujo funcionamento se conhece melhor é a de Atenas do século IV a.C., que possivelmente foi instituída pela lei naval de Temístocles de 483-482 a.C.

Cliquez pour voir la définition originale de «trierarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRIERARCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
agorarca
a·go·rar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
comarca
co·mar·ca
hierarca
hi·e·rar·ca
jerarca
je·rar·ca
logomarca
lo·go·mar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·tri·ar·ca
monarca
mo·nar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
terarca
te·rar·ca
tetrarca
te·trar·ca
zarca
zar·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRIERARCA

triecia
trieco
triedral
triedro
trielco
triemímere
trienado
trienal
triencefalia
triencéfalo
triental
triente
trierauleta
triese
trietérico
trietéride
trietilamina
trietilarsina
triexaedro
triexaédrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRIERARCA

alabarca
anarca
anasarca
asarca
charca
contramarca
diarca
eparca
etnarca
fuzarca
genearca
heresiarca
menarca
mão de barca
nearca
nomarca
sinarca
tarca
telarca
triarca

Synonymes et antonymes de trierarca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIERARCA»

trierarca trierarca título oficiais comandavam trirreme grécia clássica algumas cidades como atenas cidadão obrigado pagar manutenção armamento navio implicava pessoas largas posses pois despesas podiam ascender talento final século devido elevados tradução dicionário português porto editora aulete palavras tricospermo tricospira tricospóreas tricosporia tricossépalo tricossoma tricóstomo tricosuro tricotado tricotagem tricotar tricotear tricoteio mesmo trierarco nome masculino portal língua portuguesa singular plural flexiona casa destaques acordo ortográfico lince conversor italian contexto mymemory trierarchia trierarch inglês human automatic comandante triere trierarqua trierarkhos spanish glosbe wiktionary from jump navigation search edit noun trierarchi dicionárioweb classe gramatical substantivo separação sílabas kinghost palavra vocabulário entendimento trierarca‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de trierarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIERARCA

Découvrez la traduction de trierarca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trierarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trierarca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

trierarch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trierarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trierarch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trierarch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trierarch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

триерархия
278 millions de locuteurs

portugais

trierarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trierarch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triérarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trierarch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trierarchie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trierarch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trierarch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trierarch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trierarch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trierarch
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trierarca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trierarch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тріаррах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trierarch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριήραρχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trierarch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trierarch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trierark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trierarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIERARCA»

Le terme «trierarca» est communément utilisé et occupe la place 79.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trierarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trierarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trierarca».

Exemples d'utilisation du mot trierarca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRIERARCA»

Découvrez l'usage de trierarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trierarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
Com o tempo, um capitão de navio (trierarca) podia tornar-se chefe de esquadra (navarco) e depois primeiro centurião da frota (princeps), antes de aceder ao primipilato numa das legiões. Convém ainda notar que tanto o trierarca como o ...
João Gouveia Monteiro, 2009
2
Nacão armada: revista civil-militar consagrada á seguran̨ca ...
Nos primeiros navios da antiguidade, existiram duas autoridades, o trierarca e o jriloto, mas sempre este esteve, subordinado àquele. O piloto governava e dirigia o navio nas evoluções e nas marchas, porem era o trierarca quem o ordenava ...
3
Excepcion_al.: Cronicas de Papefu.
De alguna manera estaba yo arropado como patrón de los mares y me llamaban el trierarca Papefu, al mando de toda una flota de varias galeras listas para guerrear, y a pesar de insistirles que yo no era trierarca ni capitán de trirremes, sino ...
Alejandro Roque Glez, 2014
4
Leituras sobre a cidadania
Um trierarca devia equipar uma triera cujo casco era fornecido pelo estado. Esta última liturgia, especialmente, era tão onerosa que muitas vezes se foi obrigado a grupar vários trierarcas, para que ela se pudesse realizar. No tempo de ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... espaço de tres anuos. Triennío , s. m. ( bat. ) espaço ¡de tres anuos duraçâo triennal -<le um govemo. Trierarca , s. m. ( Antig. ) Ca- .pitäo de galera em Athenas. : Trierarchia, s. f. cargo de trie- larca. . Tri et er i со , adj. ( Greg. ) ...
‎1819
6
Leituras sobre a cidadania
O mesmo sucedia ao trierarca, que ultrapassava, por vezes, as suas obrigações estritas para fazer a corte ao povo. O antigo corego, o antigo trierarca, que tivesse mais tarde um processo (e ninguém em Atenas estava ao abrigo de algum ...
Walter Costa Porto, 2002
7
Los acarnienses, Los caballeros, Las ranas
Aristófanes. El choricero Toma esta cola de liebre, para que te enjuagues los ojillos. Cleón Cuando te suenes, pueblo mío, límpiate los dedos en mi cabeza. El choricero En la mía. Cleón En la mía. Haré que te nombre trierarca 127 para que  ...
Aristófanes, 1994
8
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
Il Boeckh osserva che n' era fatta menzione sin dal tempo d'Ippia In quel periodo di cui ora parliamo ogni vascello aveva un trierarca. Qualche volta il vascello conse- gnavasi al trierarca già pienamente equipaggiato. Egli inoltre riceveva dal  ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838
9
Il giustiziere di Roma
Il vecchio trierarca stava sorridendo a piena bocca. «Che nepensi?», gridò. «L'ho superatosenza una sola preghiera; che gli dèimi perdonino». «Perché l'hai fatto? », chiese Vespasiano. «Pensavoche avremmo cercato di prenderlo». «Perché ...
Roberto Fabbri, 2013
10
Storia antica e romana di Carlo Rollin: 8
Il trierarca comandava il vascello, e tutto l'equipaggio. Allorché essi erano due, ciascheduno ne aveva il comando per sei mesi. Quand'escivano dall'esercizio, erano obbligati a render conto della loro amministrazione. L'ex-trierarca ...
‎1828

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIERARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trierarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DI 250 TONNELLATE SCOPERTA A L'AQUILA
... per la prima volta il suo nuovo gioiello, dopo essere stato accompagnato sottoterra dagli esperti comunali, autonominandosi per l'occasione novello trierarca. «Abruzzoweb.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trierarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trierarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z