Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comarca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMARCA EN PORTUGAIS

co · mar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMARCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Comarca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMARCA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «comarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Shire

Comarca

Un comté est un terme utilisé à l'origine pour définir un territoire frontalier ou une région frontalière. Par extension de sens, il est devenu une division fréquente dans la péninsule ibérique. Vous pouvez également recevoir les noms de district ou de bisbarra. Historiquement, les comtés ont été conformés par les paroisses, mais depuis le XIXe siècle, ils les intègrent dans les municipalités. Uma comarca é um termo originalmente empregado para definir um território limítrofe ou região fronteiriça. Por extensão de sentido, tornou-se uma divisão frequente na Península Ibérica. Também pode receber os nomes de distrito ou bisbarra. Historicamente, as comarcas estavam conformadas por freguesias, mas desde o século XIX integram-nas concelhos.

Cliquez pour voir la définition originale de «comarca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMARCA


Dinamarca
Di·na·mar·ca
Petrarca
pe·trar·ca
abarca
a·bar·ca
anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
charca
char·ca
contramarca
con·tra·mar·ca
logomarca
lo·go·mar·ca
marca
mar·ca
matriarca
ma·tri·ar·ca
monarca
mo·nar·ca
nomarca
no·mar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
sintagmarca
sin·tag·mar·ca
timarca
ti·mar·ca
zarca
zar·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMARCA

comandamento
comandanta
comandante
comandar
comandância
comandita
comanditado
comanditar
comanditário
comando
comante
comarcar
comarcão
comarco
comareiro
comarquia
comato
comatoso
comatógeno
comazino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMARCA

alabarca
anarca
asarca
diarca
eparca
etnarca
fuzarca
genearca
heresiarca
hierarca
jerarca
menarca
mão de barca
sinarca
tarca
telarca
terarca
tetrarca
triarca
trierarca

Synonymes et antonymes de comarca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMARCA»

comarca foro direito matão jornal termo originalmente empregado para definir território limítrofe região fronteiriça extensão sentido tornou divisão frequente península ibérica também pode receber nomes distrito bisbarra historicamente severínia cajobi olímpia guaraci altair portal edição comarca abrange municípios embaúba além poder judiciário santa catarina procedimento liberação valores decorrentes requisições pequeno valor ações juizado especial fazenda pública processos tribunal justiça resultado pesquisa dados processo numeração única código nome parte número data garça impressa assine como anunciar atendimento frgweb site está aqui mogi mirim home biblioteca capas caderno classificados plantão eletrônico contato história adjori barragem utilizando capacidade centro

Traducteur en ligne avec la traduction de comarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMARCA

Découvrez la traduction de comarca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de comarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comarca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Comarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

County
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काउंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графство
278 millions de locuteurs

portugais

comarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

county
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grafschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabupaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंट्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hrabstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

județ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

land
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

länet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMARCA»

Le terme «comarca» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comarca».

Exemples d'utilisation du mot comarca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMARCA»

Découvrez l'usage de comarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Família escrava e riqueza na comarca do Rio das Mortes: o ...
O distrito da Lage, na virada do século XVIII para o XIX, apresenta índices econômicos bastante diferenciados para os níveis de Minas Gerias pós ciclo do ouro.
Maria Lúcia Resende Chaves Teixeira, 2007
2
Um lugar na história: a capitania e comarca de Ilhéus antes ...
Este livro é composto por seis textos que procuram desvelar a complexidade do universo agrário da capitania e, posteriormente, comarca de Ilhéus, entre os séculos XVI e XIX.
Marcelo Henrique Dias, Angelo Alves Carrara, 2007
3
Diário do governo: 1822
José Pinto Pereira Borges, rilho de José Pinto Pereira Borges, natura] de Fontenellas, Comarca de Villa Real. José Eduardo de Araújo , filho de José Joaquim de Araújo , natural do Porto. Manoel Thomás da Fonseca, filhe de Manoel Thomás ...
4
Gazeta de Lisboa
O Corregedor Albano António Ribeiro de Sousa Almeida e Vueconcellos , e o Vigário Geral da Comarca de ViljuReal, pelos Habitantes da sua Comarca - • O Visconde de Monte Alegre, Governador das Armas da Província do Minho ...
5
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Lugar na Provincia de Entre Douto e Minho , Arcebis- pado de Braga, Comarca de Valen- qa , Termo da Villa de Moncao , Freguesia de Noslà Senhora da Bella. ALDEA. Lugar na Provincia de Entre Douro e Minho , Arcebis- pado de Braga ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
6
Library of Congress Subject Headings
SI 81 BT Comandra Comarca Alpujarreña (Spain) USE Alpujarra Region (Spain) Comarca Bañezana (Spain) USE La Bañeza Region (Spain) Comarca Campurriana (Spain) USE Campóo Region (Spain) Comarca da Baixa Limia ( Spain) ...
Library of Congress, 2006
7
Gazeta do Rio de Janeiro
t v Ifãrcfamrlfãtr, qurƒoí remrtlido a- todarf as Cl:_"`mø`ra`r do Comarca cem n Copia do Drrreío Je ° '3 «de 'lanbo de l1822.Junho de 1822. -o Desembarda Comarca, Yoão [Medeiros .r .¡~. Honrados “Habitantes da Comarca de ¡Itú! .Nb ` he' ...
8
Corografia portuguesa, e descripçam topografica do famoso ...
E hem fe íegue cjuc levantando-ie depois efte deftri&o em Comarca à parte, havia de 1er Aveyro preferido , fenao fofle pela razaó , que agora diremos. Bern fabido he , que antigameme na5 havia no Reyno quaG mais Comarcas do que fao ...
António Carvalho da Costa, 1708
9
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que ...
Faço saber aos que este Alvará virem : Que havendo chegado á Minha Real Presença os inconvenientes , e prejuízos , que experimentavaõ os Meus fiéis Vassallos habitantes na Comarca de Faro , Reino do Algarve , , em ferem obrigados a ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), José de Seabra da Silva, 1790
10
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Della extrairão os secretários duas copias, uma das quaes será entregue a um dos eleitores para fazerem constar sua eleição na junta da cabeça da comarca; e outra será logo reineílida ao presidente da mesma junta. 42. Concluída a ...
Portugal. Cortes, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comarca de Patos promove curso para habilitação de adoção
Em torno de 60 pessoas estão participando, nesta sexta-feira (23), do Curso de Habilitação para Adoção, na Comarca de Patos. O curso está sendo ministrado ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
TJ - MG abre Processo Seletivo para Estagiários na Comarca de …
As oportunidades são para atender as necessidades da Comarca de Galiléia - MG. Podem se inscrever, estudantes que estejam cursando do 3º ao 8º período ... «PCI Concursos, oct 15»
3
MPE - MG seleciona estagiário em Processo Seletivo para Comarca
O MPMG - Ministério Público Estadual de Minas Gerais por meio da 2ª Promotoria de Justiça da Comarca de Igarapé realiza Processo Seletivo para ... «PCI Concursos, oct 15»
4
TJ - MT realiza Processo Seletivo na Comarca de Alto Araguaia
O Tribunal de Justiça do Estado de Mato Grosso (TJ - MT) anuncia a realização de um novo Processo Seletivo. Desta vez, o objetivo é contratar cinco ... «PCI Concursos, oct 15»
5
TJ atende solicitação de Barbosinha e reabre comarca de Angélica
O deputado estadual José Carlos Barbosinha (PSB), mesmo antes de se tornar parlamentar, tem trabalhado incansavelmente pela reabertura da comarca, que ... «Agora MS, oct 15»
6
Homicídio qualificado: Juízo Criminal da Comarca do Bujari mantém …
O Juízo da Vara Criminal da Comarca de Bujari decidiu negar os pedidos de revogação de prisão preventiva formulados pelas defesas dos réus K. C. M. da S. «Âmbito Jurídico, oct 15»
7
TJ - RS realiza Processo Seletivo na Comarca de Campo Bom
Com objetivo de preencher uma vaga na Comarca de Campo Bom, o Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul (TJ - RS) anunciou Processo Seletivo. «PCI Concursos, oct 15»
8
Comarca de Paranaíba lança campanha Paternidade Responsável
Foi lançada na Comarca de Paranaíba, na noite da última terça-feira (15), a campanha Paternidade Responsável, que tem o objetivo principal de alertar os ... «iDEST, sept 15»
9
Elevação da Comarca de Corumbá...Mais uma conquista conjunta …
A sessão do Tribunal de Justiça do Mato Grosso do Sul que oficializou elevou a Comarca de Corumbá, e foi comandada pelo desembargador João Maria Lós, ... «Correio de Corumba, sept 15»
10
Aprovada a elevação da Comarca de Votuporanga para Entrância …
Foi aprovado na tarde de quarta-feira, dia 26, o Projeto de Lei Complementar (PLC) nº 49 que altera a denominação dos Foros Distritais do Interior e a ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/comarca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z