Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trierarca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIERARCA EN ITALIEN

trierarca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TRIERARCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trierarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

triérarque

Trierarchia

Dans l'ancienne Athènes, la trierachie était une liturgie imposée par l'État en temps de guerre à un ou plusieurs citoyens, généralement très riches: la trierarchie obligeait ces citoyens à créer un triréme à des frais privés et à assumer leur commandement dans la bataille, en supposant puis l'affectation au triage. Un citoyen pourrait éviter ce fardeau en demandant l'échange de marchandises avec une autre personne qu'il considérait plus riche que lui; En réalité, cet échange n'a presque jamais été fait, mais celui qui a perdu la cause a simplement assumé la liturgie. Demostene était l'un des partisans de la trierarchie. L'institut a également été honoré en Inde par Alessandro Magno, qui a obtenu le financement de ses principaux courtisans pour la construction de la flotte nécessaire pour transporter une partie de l'armée sur Idaspe River en 326 av. La trierachia era, nell'antica Atene, una liturgia imposta dallo stato in tempo di guerra a uno o più cittadini, di solito molto facoltosi: la trierarchia obbligava questi cittadini ad allestire a spese private una trireme e ad assumerne il comando in battaglia, assumendo quindi l'incarico di trierarca. Un cittadino poteva evitare tale onere chiedendo lo scambio dei beni con un'altra persona che egli riteneva più ricca di lui; in realtà tale scambio non avveniva quasi mai, ma colui che perdeva la causa si assumeva semplicemente la liturgia. Demostene fu uno dei sostenitori della trierarchia. L'istituto, a titolo onorario, fu anche utilizzato in India da Alessandro Magno, il quale ottenne il finanziamento, da parte dei propri principali cortigiani, della costruzione della flotta necessaria al trasporto di una parte dell'esercito sul fiume Idaspe, nel 326 a.C.

définition de trierarca dans le dictionnaire italien

La définition de trierarca dans le dictionnaire est dans la Grèce antique, le commandant d'un juge a gardé à ses frais le navire et l'équipage.

La definizione di trierarca nel dizionario è nell'antica Grecia, comandante di una triere tenuto a mantenere a proprie spese la nave e la ciurma.

Cliquez pour voir la définition originale de «trierarca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRIERARCA


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
barca
bar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
ierarca
ierarca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TRIERARCA

triedrico
triedro
triegua
trielina
triennale
triennalità
trienne
triennio
trientalis
triera
trierarchia
trierarco
triere
triestinità
triestino
trieterico
trieteride
trifase
trifasico
trifauce

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TRIERARCA

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
enarca
eteriarca
ginnasiarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
simposiarca
verbasco del Patriarca

Synonymes et antonymes de trierarca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIERARCA»

trierarca trierachia nell antica atene liturgia imposta dallo stato tempo guerra più cittadini solito molto facoltosi trierarchia obbligava questi allestire spese private cosa ildizionariodicarruzzu detto trierarco trierarca greco trierarchos composto trieres ovvero specie galea ordini sapere altre cittàgreche ricco tenuto armamento diuna significato dizionari repubblica copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci inviare trierarchi enciclopedia italiana treccani τριήραρχος τριηράρχης trierarchus trierarcha comp τριήρης αρχος άρχης arca grandi libreria libri film segnala errori editore test

Traducteur en ligne avec la traduction de trierarca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIERARCA

Découvrez la traduction de trierarca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trierarca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trierarca» en italien.

Traducteur Français - chinois

trierarch
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trierarca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trierarch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trierarch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trierarch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

триерархия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trierarca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trierarch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triérarque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trierarch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trierarchie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trierarch
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trierarch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trierarch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trierarch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trierarch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trierarch
70 millions de locuteurs

italien

trierarca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trierarch
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Триєрархія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trierarch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριήραρχο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trierarch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trierarch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trierark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trierarca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIERARCA»

Le terme «trierarca» est très peu utilisé et occupe la place 96.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trierarca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trierarca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trierarca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIERARCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trierarca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trierarca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trierarca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRIERARCA»

Découvrez l'usage de trierarca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trierarca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atene, Suo innallzamento e sua caduta
Il Boeckh osserva che n' era fatta menzione sin dal tempo d'Ippia In quel periodo di cui ora parliamo ogni vascello aveva un trierarca. Qualche volta il vascello conse- gnavasi al trierarca già pienamente equipaggiato. Egli inoltre riceveva dal  ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1838
2
Storia antica e romana di Carlo Rollin: 8
Il trierarca comandava il vascello, e tutto l'equipaggio. Allorché essi erano due, ciascheduno ne aveva il comando per sei mesi. Quand'escivano dall'esercizio, erano obbligati a render conto della loro amministrazione. L'ex-trierarca ...
‎1828
3
Il giustiziere di Roma
Il vecchio trierarca stava sorridendo a piena bocca. «Che nepensi?», gridò. «L'ho superatosenza una sola preghiera; che gli dèimi perdonino». «Perché l'hai fatto? », chiese Vespasiano. «Pensavoche avremmo cercato di prenderlo». «Perché ...
Roberto Fabbri, 2013
4
Storia antica e romana. Versione ridotta a lezione migliore, ...
Il trierarca coman- davail vascello, e tutto l'equipaggio. Allorchè essi erano due, ciascheduno ne aveva il coman- do per sei mesi. Quanti' escivano dall' esercizio, erano obbligati a render conto della loro ' amministrazione. L'estrierarca ...
Charles Rollin, 1819
5
Il guerriero di Roma - Sole bianco
Sperava che stesse bene. «Trierarca, i tuoi uomini sono pronti?». L'uomo alzò le spalle. «Più di quanto potrebbero mai esserlo». Balista aveva armato duecento rematori con le armi sottratte ai persiani e le armi antiche prese al tempio di Soli.
Harry Sidebottom, 2012
6
Il Tiranno
La pentecontera mantenne quella rotta, la vela issata a riprova dell'inesperienza del suo trierarca, il carico intatto a omaggiare le doti del suo capitano. La nave sarebbe di certo affondata nell'Eusino con tutto il suo equipaggio, ma il capitano  ...
Christian Cameron, 2011
7
Storia antica, di Carlo Rollin. Traduzione dal francese ...
Il Trierarca cîsmandava al naviglio , ed a tutto l' equipaggio . Allorché essi erano due, ciascuno ne aveva alternativamente il comando per sei mesi. Quando uscivano dalla carica, erano obbligati a render conto della loro amministrazione .
‎1793
8
Storia antica degli Egizj, dei Cartaginesi, degli Assirj, ...
di bisogno per armarle . Lo stato pagava i marinai , ei soldati per l'ordiuario con tre oboli al giorno per cia.. scheduno , cioè con cinque soldi, come ho altrove no_ tato . La paga degli Uffiziali era maggiore . _ Il Trierarca comandava il vascello, ...
‎1784
9
Il guerriero di Roma. Il silenzio della spada
Il trierarca si stava tirando la barba. «Navi gotiche». «Questo spiega il mare vuoto e i segnali». «Li combatteremo».Nessuno avevanotato Felicio arrivaresul castello. «Andremo ad aiutarelaliburna. Non è opportuno scappare». «Ci hannovisto» ...
Harry Sidebottom, 2012
10
Dictator - Il trionfo di Cesare
le disse il trierarca, avvicinandosi. Come tutti, il capitano della nave sapeva bene achiappartenesse Veleda, elatrattava con ilmassimo rispetto. Sapevaanche che, selefosse capitato qualcosa di sgradevole, Pompeo gliel'avrebbe fatta pagare ...
Andrea Frediani, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIERARCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trierarca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DI 250 TONNELLATE SCOPERTA A L'AQUILA
... per la prima volta il suo nuovo gioiello, dopo essere stato accompagnato sottoterra dagli esperti comunali, autonominandosi per l'occasione novello trierarca. «Abruzzoweb.it, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trierarca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trierarca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z