Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trisavó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRISAVÓ EN PORTUGAIS

tri · sa · vó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRISAVÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trisavó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRISAVÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trisavó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trisavó

Relation

Parentesco

La relation est la relation qui unit deux personnes ou plus par le sang ou les liens sociaux. La parenté établie par un ancêtre commun est appelée parenté de parenté, tandis que la parenté établie par le mariage et d'autres relations sociales est appelée parenté par affinité. C'est ce qu'on appelle la parenté directe quand les gens descendent les uns des autres directement, et la parenté collatérale quand les gens ne descendent pas les uns des autres, mais ont un ancêtre commun. Parentesco é a relação que une duas ou mais pessoas por vínculos de sangue ou sociais. O parentesco estabelecido mediante um ancestral em comum é chamado parentesco consanguíneo, enquanto que o criado pelo casamento e outras relações sociais recebe o nome de parentesco por afinidade. Chama-se de parentesco em linha reta quando as pessoas descendem umas das outras diretamente, e parentesco colateral quando as pessoas não descendem uma das outras, mas possuem um ancestral em comum.

Cliquez pour voir la définition originale de «trisavó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRISAVÓ


avó
a·vó
bisavó
bi·sa·vó
tataravó
ta·ta·ra·vó
tetravó
te·tra·vó
tresavó
tre·sa·vó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRISAVÓ

trisanual
trisar
trisarcado
trisarquia
trisavô
triságio
trisca
triscado
triscar
triscedecofóbico
trismegisto
trismo
trisneto
trisormiano
trispermo
trispítamo
trisplâncnico
trisqueira
trissacramental
trissal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRISAVÓ

jave
rui
san
vo

Synonymes et antonymes de trisavó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRISAVÓ»

trisavó parentesco relação duas mais pessoas vínculos sangue sociais estabelecido mediante ancestral comum chamado consanguíneo enquanto criado pelo casamento outras relações recebe nome afinidade chama linha reta quando trisavó wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa família trisavô bisavô bisavó avô avó mãe espaço mateus tataravó mateusjorgekalil maio tataravô nós sabemos muita gente textos terceira ocupa terceiro lugar ordem ascendente assim corresponde português surpresa objeto havia sido talhado shin letra alfabeto hebraico minha diante casaram dentro desse oratório priberam língua portuguesa informal feminino neto nasceu cidade formiga estado minas gerais compartilhar enviar nova aulete natural fosse primeiro

Traducteur en ligne avec la traduction de trisavó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRISAVÓ

Découvrez la traduction de trisavó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trisavó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trisavó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高祖父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trisavó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Great grandmother
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

महान परदादा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جد عظيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большой прадед
278 millions de locuteurs

portugais

trisavó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহান প্রপিতামহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trisaïeul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

datuk besar besar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ururgroßvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偉大な偉大な祖父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고조 할아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbah gedhe gedhe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ông cố lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிய தாத்தா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महान आजोबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük büyük dede
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trisnonno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pra dziadek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

великий прадід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mare mare bunicul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλη προπάππους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groot oupagrootjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farfars farfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tippoldefar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trisavó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRISAVÓ»

Le terme «trisavó» est communément utilisé et occupe la place 76.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trisavó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trisavó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trisavó».

Exemples d'utilisation du mot trisavó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRISAVÓ»

Découvrez l'usage de trisavó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trisavó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trisavó de Pistola à Cinta e Outras Histórias
Um conjunto de 10 histórias muito diferentes umas das outras.Histórias deste nosso tempo de famílias complicadas, de programas de televisão que nos prometem felicidade para sempre, de avós trazidos para a grande cidade e que morrem de ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
TRISA). trisantónti [trisentonti] adv., var. de » trisontónti. trisavó [trisB'vo] s. ¥ , var. trizavó, d" =» trisavô, dt. Ururgroßmutter, pg. trisavó, sin. trisdóna. # AmiN ka txiga di konxe ninhun di nhas ~ (RS). (do portug. TRISAVÓ). trisavó [trizB'vo] s. cf, ...
‎2002
3
Na morada das palavras
Vou contar uma coisa sobre a trisavó da Rafaela. Eu sou avô da Rafaela, pai do seu pai. Minha mãe era sua bisavó. E a mãe da sua bisavó era sua trisavó. Sua trisavó era minha avó... Não sei o ano em que ela nasceu. Mas imagino que ...
Rubem A. Alves, 2003
4
Caderno de Agosto
Quando veio o divórcio e a separação das coisas que a cada um pertencia, omeupai pegou no quadro e disse: — Desculpa, Luísa,mas tenho direitoa levaraminha trisavó. — Quem? — espantouse a minha mãe. — Nãote faças parva.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
5
Pezinhos de Coentrada
Cá em casa todos se riem muito com este meu entusiasmo pela Batalhado Buçaco, e dizem que deveter aver com a história que corre na famíliada existência deuma trisavó que, notempo das invasões francesas, meteu duas pistolas à ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
6
Insólita Metrópole: São Paulo nas Crônicas de Paulo Bomfim
À esquerda, sentada, Donana de Arruda Freitas, trisavó de Paulo Bomfim, que segura a trineta Maria Dulce, futura esposa de Antonio Queiroz Telles. A seu lado, sentada, a filha Leôncia de Freitas Magalhães, esposa de Carlos Batista de  ...
Paulo Bomfim, Ana Luiza Martins, 2013
7
Espelho do príncipe: Ficções da memória
Contadas as idades, a senhora pequenina, rosada e de cabelos muito brancos bem podia ser trisavó: o menino tinha quase sete e nascera três anos após o casamento da mãe, aos vinte, quando a avó andava pelos trinta e cinco, a bisavó ...
Alberto da Costa e Silva
8
Após-guerra: Coleção Mar de histórias v.10
... planta espiritual; tinha sido mandado a Madri, de onde trouxera três variantes de um código; tinha estado em Berlim, onde enriquecera a propedêutica dantesca com uma contribuição Sobre a trisavó de Dante, Dante's Urgrossmutter .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Chocolate à Chuva
7. — Mariana! — Que é? — Estás acordada? (Pergunta oportuna. Mais uma. Das tais. «Já chegaste?»: aavóElisa lá em casa.) — Não! Estou a dormir,não vês? E tu estás a falar com o fantasma da minha trisavó, que morreu há 142 anoscom ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
10
Reflexões sobre a cena
A percepção crítica aguçada acerca das adversidades de sua região e da paisagem humana que a cerca, não a impede de refletir, por outro lado, sobre a ' ancestralidade' ibérica desse locus, traço emblemático de alguns dos trisavó, ...
Sheila D. Maluf, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRISAVÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trisavó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivendo em outro país
A pesquisa a seguir levou Maicon a descobrir em quais países poderia ter dupla cidadania. Teve dificuldades para provar sua ligação com a trisavó portuguesa ... «Fato Novo, oct 15»
2
Aos 77 anos, merendeira aposentada ganha dois tataranetos, em …
Muitos dicionários da Língua Portuguesa definem a mãe da bisavó como “trisavó”. Porém, o termo “tataravó” é o mais utilizado pela população para nomear a a ... «CONEWS, oct 15»
3
Teresópolis terá segunda edição da Feira da Família e Genealogia
“Teremos também um espaço para o Museu Sobrado José Francisco Lippi, mostrando sua história; vamos ter a atriz Edinar Corradini interpretando sua trisavó, ... «NetDiário, oct 15»
4
Crônica: Quem envelhece?
Minha trisavó Florinda viu partir para o Brasil todos os filhos, excepto o ... com o terço pendente das mãos encarquilhadas, a trisavó Florinda, todos os dias ... «Jornal Mundo Lusíada, oct 15»
5
Isabel II já tem o reinado mais longo da história britânica
Isabel II ultrapassou ontem a trisavó, rainha Vitória. Apesar disso, a rainha de Inglaterra considera que este foi um dia normal de trabalho e passou-o a ... «RTP, sept 15»
6
O dia em que Isabel II supera a trisavó Vitória
Ao contrário da sua trisavó, a rainha Vitória, que ostentava o recorde da longevidade no trono até hoje e cujo reinado coincidiu com o apogeu e esplendor ... «Económico, sept 15»
7
Isabel II ultrapassa trisavó e torna-se monarca com mais longo …
A rainha Isabel II torna-se na quarta-feira a monarca com o reinado mais longo da história britânica, apesar da ausência de celebrações oficiais para marcar o ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
8
Reinado de Elizabeth viu mudanças no Reino Unido e na própria …
... trono britânico mais de seis décadas atrás, o seu primeiro-ministro era Winston Churchill, um homem que servira no Exército da sua trisavó, a rainha Victoria. «Reuters Brasil, sept 15»
9
Primeiro longa sobre Cora Coralina será exibido em festival neste …
Camila Salles, a Camilinha, faz o papel de sua trisavó aos 5 anos. Maju de Souza é Cora aos 14 e Camila Márdila (premiada em Sundance), aos 21. Há ainda ... «Paraná-Online, août 15»
10
Angélica revela que Marcelo Adnet é descendente de Monteiro …
Segundo a apuração feita pela equipe de historiadores contratadas pelo 'Estrelas', os trisavôs e trisavós de Adnet também foram inspiração para o escritor ... «Blasting News, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trisavó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trisavo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z