Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisavó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISAVÓ EN PORTUGAIS

bi · sa · vó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISAVÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisavó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISAVÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bisavó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bisavó

Grands-parents

Avós

Dans la culture traditionnelle, les grands-parents jouent un rôle important dans l'éducation des enfants, même dans les sociétés modernes, ce rôle est moins fréquent. Les parents des grands-parents sont appelés arrière-grands-parents, dont les parents sont les trois grands-parents, dont les parents sont les tetravos. Em cultura tradicionais, os avós têm um importante papel na educação das crianças, já nas sociedades modernas, este papel é menos frequente. Os pais dos avós são denominados bisavós, cujos pais são os trisavós, cujos pais são os tetravós.

Cliquez pour voir la définition originale de «bisavó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BISAVÓ


avó
a·vó
tataravó
ta·ta·ra·vó
tetravó
te·tra·vó
tresavó
tre·sa·vó
trisavó
tri·sa·vó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BISAVÓ

bis
bisa
bisaco
bisacodil
bisagra
bisalho
bisanual
bisar
bisarma
bisavós
bisavô
biságio
bisão
bisbi
bisbilho
bisbilhotagem
bisbilhotar
bisbilhoteiro
bisbilhoteria
bisbilhotice

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BISAVÓ

jave
rui
san
vo

Synonymes et antonymes de bisavó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISAVÓ»

bisavó mensagem aniversário para falecida frases espanhol mensagens faleceu cultura tradicionais avós têm importante papel educação crianças sociedades modernas este menos frequente bisavó wikcionário permitem funcionar origem dicionário livre navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam português aquela mãe avô avó pessoa tradução traduções casa informações bisavô trisavô textos bisneta relação parentesco neta entende segunda nete filha neto entre bisneto inglês muitas outras informal nossa nosso wordreference great grandmother mother grandparent cars hadn even been invented when young morre bebê enterrado vivo pela quintal ygor fraga nascimento chegou nova iguaçu baixada fluminense morreu após ficar linguee muitos exemplos busca milhões dorath pinto uchôa arqueóloga atrás quem visse dorinha quietinha vidrada novela dificilmente

Traducteur en ligne avec la traduction de bisavó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISAVÓ

Découvrez la traduction de bisavó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisavó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisavó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

曾祖母
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bisabuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

great grandfather
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائعة لجدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прабабушка
278 millions de locuteurs

portugais

bisavó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহান-নানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grand-mère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

besar-nenek
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Urgroßmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

曾祖母
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증조모
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nenek Agung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bà cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளுப் பாட்டியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पणजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyük büyükanne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisnonna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Prababka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Прабабушка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străbunică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προγιαγιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oumagrootjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mormorsmor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oldemor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisavó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISAVÓ»

Le terme «bisavó» est assez utilisé et occupe la place 32.918 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisavó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisavó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisavó».

Exemples d'utilisation du mot bisavó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BISAVÓ»

Découvrez l'usage de bisavó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisavó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(CE) bisavô, bisavó □=> Ver trisavô e tetravô. 1 . Bisavô é como se designa o pai de um dos avós, e bisavó é a mãe de um dos avós. ♢ Lembrava-me de meu BISAVÔ, degolado, como Zumbi, num Reino pedregoso e amuralhado.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Pezinhos de Coentrada
«A tua bisavó chamavase Maria das Dores, e o único campo que conheceu foi o quintal onde estendia a roupa que lavava para fora.» O pai, sempre económicocom as palavras, disse: «A tua bisavó morreu há tantos anosque já nem me ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
3
A sabedoria dos sonhose: para desvendar o inconsciente feminino
O espelho também a fez lembrar de sua bisavó — outro modelo positivo para ela . A psique da mulher encontra infalivelmente uma maneira de lembrá-la dos modelos do passado dos quais ela está precisando. O espelho tinha um significado ...
Karen A. Signell, 1998
4
Trança de histórias: a criação literária de Ana Maria Machado
A recorrência à memória de um tempo passado, materializada pela visão da personagem da bisavó Beatriz, e, também, a projeção para o futuro de uma personagem que viverá um outro tempo, diferente daquele vivido pela menina Isabel, ...
‎2004
5
No Centro Sentimos Leveza
A expiação A bisavó desse cliente casou-se com um jovem camponês e ficou grávida dele. Ainda durante a gestação, o marido morreu, aos 27 anos de idade, num dia 3 1 de dezembro e, segundo constou, devido a uma febre cerebral.
Bert Hellinger
6
Vida Antes Da Vida
Visto que este era o nome da bisavó de Abby, a mãe fez-lhe mais perguntas, mas Abby não disse mais nada. A bisavó de Abby tinha falecido em 1985, nove anos antes de ela nascer. Tinha vinte netos e, ao contrário da maioria dos outros , ...
Dr. Jim B. Tucker
7
Valentina
Para sua surpresa, ela encontra uma foto sua, ainda bebê, no colo de sua bisavó . Ela reconhece a mesma mulher, obviamente mais Velha, mas com o mesmo olhar poderoso de suas outras fotos. Tinha mantido o mesmo corte de cabelo ...
Noëlle Harrison, Mário Fittipaldi, 2012
8
República das bicicletas: crônicas & outros escritos
Na minha família, reza a lenda, ocorreu uma história muito curiosa no que se refere a empregadas. Contam que meu bisavó, homem muito justo, mas de temperamento instável, certa vez, detestou a mulher que foi contratada para a limpeza ...
Moacyr Moreira, 2003
9
Laços Eternos
Consigo ouvir-te, Donald — avisou a bisavó. — Vai ser um Natal e peras — disse James à filha, baixando consideravelmente o tom de voz. — E eu quero falar contigo acerca da Sandra. Passei a tarde a discutir a venda de terrenos agrícolas ...
KATE JACOBS
10
Saber Comer
Imagine que tinha consigoa sua bisavó (ouasua avó, dependendo da sua idade) a fazer compras pelos corredores de umsupermercado. Estão os dois em frente às prateleiras dos lacticínios. Ela pega numa embalagem de tubos de iogurte ...
MICHAEL POLLAN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISAVÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisavó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kate Middleton usa tiara que foi da bisavó do príncipe William em …
Kate Middleton usa tiara que foi da bisavó do príncipe William em evento. Joia, que também pertenceu à princesa Margaret, irmã mais nova da Rainha ... «Globo.com, oct 15»
2
Casa de madeira esconde santo de 140 anos, achado por bisavó
"Minha bisavó foi sargenta na guerra de Solano Lopez, quando terminou, cada um foi para a sua casa. Ela veio dos campos de batalha, andando, em meio aos ... «Campo Grande News, sept 15»
3
Bisavó de 104 anos decora uma cidade com crochê (vídeo)
O grafíti é para crianças. Em Selkirk, uma bisavó de 104 decorou a cidade com crochê e tricô. Fio a fio, Grace Brett tornou-se na mais velha artista de rua e foi ... «PT Jornal, sept 15»
4
Bisavó de 92 anos perde 44 kg com reeducação alimentar e …
Betty é mãe de três filhos, avó de seis e bisavó de dois e mudou dos 107 quilos para 63 quilos. Além da mudança radical, Betty mostrou que é possível em ... «Virgula, sept 15»
5
Aos 71 anos, bisavó vira musa do pole dance e usuária assídua do …
Apesar de ser bisavó, divorciada duas vezes e agora aposentada, ela resolveu fomentar uma de suas maiores paixões: a vida noturna. E a ida às baladas não ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 15»
6
Por crianças pobres, bisavó vai escalar monte
Uma bisavó de 85 anos quer escalar a montanha mais alta da África? Elas estão certas. Estou louca para ver todas as crianças terem o apoio que merecem e ... «Catraca Livre, juil 15»
7
Príncipe George foi a estrela no aniversário oficial da bisavó Isabel II
O momento faz parte das celebrações do aniversário oficial da Rainha Isabel II, bisavó do filho mais velho do príncipe William e de Kate Middleton (que fez aqui ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»
8
Com receita da bisavó, designer vira empresária e lucra com bem …
“Aqui na Bahia, as pessoas gostam de comer coisas amanteigadas. Esse era o nosso diferencial”, revelou um dos segredos guardados nas páginas da bisavó. «Globo.com, juin 15»
9
Bebê real ganha nome da avó e da bisavó
Bebê real ganha nome da avó e da bisavó. Por iG Gente | 04/05/2015 11:10 - Atualizada às 04/05/2015 14:36. compartilhe. Texto. Imprimir; - pessoas lendo. 2. «iG Gente, mai 15»
10
Dinah Jane, vocalista do Fifth Harmony, recebe apoio dos fãs após …
A notícia do falecimento da bisavó de Dinah Jane, na última quinta-feira (29), os pegaram de surpresa. Porém, numa prova que amor de fãs por ídolos é capaz ... «Purebreak Brasil, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisavó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bisavo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z