Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unanimidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNANIMIDADE EN PORTUGAIS

u · na · ni · mi · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNANIMIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unanimidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNANIMIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «unanimidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Unanimité

Unanimidade

L'unanimité est l'accord complet de tous. Unanimes, tous sont imprégnés du même esprit et agissent ensemble comme un ensemble indifférencié. Beaucoup de groupes considèrent les décisions unanimes comme un signe d'accord, de solidarité et d'unité. Unanimidade é a completa concordância por todos. Quando unânimes, todos estão imbuídos do mesmo espírito e agem conjuntamente como um todo indiferenciado. Muitos grupos consideram decisões unânimes um sinal de concordância, solidariedade e unidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «unanimidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UNANIMIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UNANIMIDADE

unaiense
unamunesco
unani
unanimar
unanimemente
unanimificação
unanimismo
unanimista
unaquito
unau
unário
unânime
uncária
uncial
unciário
unciforme
uncinado
uncinariose
uncinaríase
uncinária

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UNANIMIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de unanimidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNANIMIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «unanimidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de unanimidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNANIMIDADE»

unanimidade conformidade totalidade frases confaz cartola unânimidade votos unanimidade completa concordância todos quando unânimes estão imbuídos mesmo espírito agem conjuntamente como todo indiferenciado muitos grupos dicionário informal acordo pensamentos iguais idéias priberam língua portuguesa tradução português traduções casa qualidade unânime geral opiniões burra toda disse nelson rodrigues seja contra favor também perigosa podemos acrescentar esforço para quem esta frase visitada vezes caso assisinho ceará novamente absolvido dias atrás nesta quinta feira pleno tribunal justiça desportiva futebol tjdf decidiu pela absolvição vovô alemão muitas outras barcos não grêmio joga terça centroavante reconheceu jogar acredita acho candidatura própria governo atráskassab são paulo estadão

Traducteur en ligne avec la traduction de unanimidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNANIMIDADE

Découvrez la traduction de unanimidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de unanimidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unanimidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

一致
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Unanimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unanimity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतैक्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجماع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

единодушие
278 millions de locuteurs

portugais

unanimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বসম্মতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unanimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesepakatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Einstimmigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

協心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unanimity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không nhất trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருமனதாக முடிவு எடுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oybirliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unanimità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Jednomyślność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одностайність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unanimitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομοφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenstemmigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enhällighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enstemmighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unanimidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNANIMIDADE»

Le terme «unanimidade» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.412 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unanimidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unanimidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unanimidade».

Exemples d'utilisation du mot unanimidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «UNANIMIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot unanimidade.
1
Lev Tolstoi
'O que fazer?', é o que se perguntam, em unanimidade, os poderosos e os subjugados, os revolucionários e os activistas sociais, entendendo sempre com essa questão o que os outros devem fazer; ninguém se pergunta quais são as suas próprias obrigações.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNANIMIDADE»

Découvrez l'usage de unanimidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unanimidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Responsabilidade dos Administradores De S/A
No que tange ao quorum qualificado ou unanimidade nas deliberações sociais em assembléia-geral Carvalhosa entende: A adoção desse sistema origina-se da impossibilidade teórica de a assembléia-geral deliberar por unanimidade.
Couto,alexandre
2
A Ética da Liberdade
Uma versão rigorosa do ótimo de Pareto implica unanimidade: que todas as pessoas concordam com uma ação governamental e acreditam que ela melhorará a sua situação ou ao menos não irá fazê-la piorar. Nos últimos anos, o Princípio ...
Murray N. Rothbard
3
A constituição plural: constitucionalismo e União Europeia
Para além disso, embora Scharpf tenha razão em realçar que a unanimidade pode manter um statu quo pouco eficiente, a votação por maioria pode dar origem ao problema inverso, ou seja, uma vez atingida uma maioria, é possível pôr em ...
Miguel Poiares Maduro, 2006
4
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
Em um Paiz, donde se tem tirado esta Instituição, que he a Inglaterra, exige-se a unanimidade ; e, posto que teljhào feito neste esta* belecimehto importantes reformas, ainda se não atreverão a tirar a unanimidade dos Jurados; ecomo nós  ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828
5
Marketing pós-eleitoral: técnicas de marketing para um ...
UNANIMIDADE. E. DO. CONTÁGIO. O estudo psicológico moderno sobre comportamento de grupos sociais nos tem mostrado que a maioria das pessoas tende a "harmonizar-se" com seus semelhantes, e raramente ousa perturbar a ...
Carlos Augusto Manhanelli, 2004
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
A naturesa das convenções , os direitos do homem não exigem a unanimidade- de consenso entre as partes que contralão? As bases juradas jnlgão necessários os votos de dois terços para alterar-se um só artigo constitucional.
Portugal Cortes, 1822
7
Direito Internacional Do Turismo
Suas estruturas de poder dividem-se entre as que impõem a unanimidade para a tomada de decisões e as que estabelecem diferentes tipos de quorum para definir o resultado das votações. O princípio da unanimidade apresenta a ...
Rui Aurélio De Lacerda Badaró, 2008
8
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O senhor Gyrão votou contra a unanimidade. O senhor Annes de ... Eu não voto pela unanimidade, mas exigiria as duas terças partes. O senhor Sarmento. ... Não admitto a unanimidade nem para absolver, nem para condemnar. Esta deve  ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
9
Papel-jornal: artigos de jornalismo cultural
Reacionário para muitos, genial para outros tantos, polémico, iconoclasta, Nelson Rodrigues não é e nunca foi uma unanimidade. Melhor para ele que, várias vezes, soltou a voz soturna para denunciar: "toda unanimidade é burra.
Marcello Rollemberg, 2000
10
Uma Teoria sobre Socialismo e Capitalismo
3, New York, 1977; também , l. robbins, “economics and political economy”, em: American Economic Review, 1981). o “princípio de unanimidade” que J. buchanan e G. Tullock, seguindo K. Wicksell (Finanztheorie Untersuchungen), Jena, ...
HANS HERMANN HOPPE

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNANIMIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unanimidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por unanimidade, Copom decide manter juro a 14,25% ao ano
Em reunião terminada nesta quarta-feira, o Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central decidiu colocar o pé no freio e manteve, por unanimidade, ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
TCU rejeita por unanimidade as contas de Dilma Rousseff de 2014
Em um parecer destruidor, aprovado por unanimidade, os ministros do Tribunal de Contas da União disseram que o governo Dilma Rousseff escondeu do país ... «Globo.com, oct 15»
3
Jornalista de Portugal diz que CR7 está "longe de ser unanimidade
Está longe de ser unanimidade. É lógico que há um acompanhamento, é um ídolo para muitos portugueses, mas unanimidade como no Real Madrid não é (. «Globo.com, oct 15»
4
Contas de 2014 do Botafogo são reprovadas por unanimidade
O Conselho Deliberativo do Botafogo reprovou, por unanimidade, nesta segunda-feira (28), as contas de 2014 do clube. Agora, a tendência é que o caso seja ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Relatório e contas do Sporting aprovado por unanimidade e …
O eelatório e contas do Sporting, referente a 01 de julho de 2014 a 30 de junho de 2015, foi hoje aprovado por unanimidade e aclamação, anunciou Jaime ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
Agenda de Desenvolvimento Sustentável é adotada por …
Agenda de Desenvolvimento Sustentável é adotada por unanimidade na ONU ... para todos no planeta foi adotada, nesta sexta-feira (25), por unanimidade, ... «Portal Brasil, sept 15»
7
ALPB aprova por unanimidade voto de congratulação ao juiz José …
Os deputados da Assembleia Legislativa da Paraíba aprovaram por unanimidade voto de congratulação do Deputado Galego Souza (PP) pela posse na 1ª ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
8
Relator pediu arquivamento
O TRE de Rondônia julgou improcedente por unanimidade, a Ação de Investigação Judicial Eleitoral 1833-47.2014.6.22.0000, contra o deputado federal ... «Jornal Rondoniagora, août 15»
9
Por unanimidade, STJ mantém prisão de Renato Duque
A 5ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) negou o pedido de habeas corpus protocolado pela defesa de Renato Duque e manteve, por unanimidade, ... «Diário Catarinense, août 15»
10
Assembleia de Roraima aprova por unanimidade presidente do …
O engenheiro agrônomo Alysson Roger Macedo foi aprovado por unanimidade pelos deputados da Assembleia Legislativa de Roraima (ALE-RR) para a ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unanimidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/unanimidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z