Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unhas de fome" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNHAS DE FOME EN PORTUGAIS

u · nhas · de · fo · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNHAS DE FOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unhas de fome est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UNHAS DE FOME


Jácome
Jácome
abdome
ab·do·me
binome
bi·no·me
bom-nome
bom·no·me
codinome
co·di·no·me
cognome
cog·no·me
come
co·me
consome
con·so·me
epítome
e·pí·to·me
fome
fo·me
gome
gome
home
ho·me
mata-fome
ma·ta·fo·me
nome
no·me
pronome
pro·no·me
renome
re·no·me
sem-nome
sem·no·me
sobrenome
so·bre·no·me
some
so·me
síndrome
sín·dro·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UNHAS DE FOME

unha
unha-de-anta
unha-de-boi
unha-de-vaca
unhaca
unhaço
unhada
unhador
unhagata
unhame
unhamento
unhante
unhar
unhas
unhão
unheira
unheiro
unheirudo
unheta
unho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UNHAS DE FOME

Dame
adnome
agnome
anime
antenome
cacome
carcome
cerome
charme
contranome
crime
dítome
game
manjangome
marome
me
pelome
prenome
prime
vidrecome

Synonymes et antonymes de unhas de fome dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNHAS DE FOME»

unhas de fome unhas fome dicionário priberam núm nhas informal pessoa muito avarenta palavras relacionadas mata unhaca pergunta resposta ciberdúvidas língua portuguesa houaiss regista unha não clara origem desta expressão aulete excessivamente apegado dinheiro avarento sovina indivíduo tutty vasques estadao congresso aprovou ajuda bilhão ucrânia francamente comprar refinaria como pasadena português mesmo castilho classe gramatical substantivo dois gêneros tradução inglês nova grafia fomedao nome géneros

Traducteur en ligne avec la traduction de unhas de fome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNHAS DE FOME

Découvrez la traduction de unhas de fome dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de unhas de fome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unhas de fome» en portugais.

Traducteur Français - chinois

饥饿的指甲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Uñas de hambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nails of hunger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाखूनों भूख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسامير الجوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голод ногти
278 millions de locuteurs

portugais

unhas de fome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধা নখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les ongles de la faim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuku kelaparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hunger Nägel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飢餓の爪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기아 손톱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuku keluwen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Móng tay đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டினி நகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भूक नखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açlık çiviler
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiodi della fame
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gwoździe głodu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голод нігті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unghiile foamei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νύχια της πείνας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger naels
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hunger naglar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sult negler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unhas de fome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNHAS DE FOME»

Le terme «unhas de fome» est communément utilisé et occupe la place 83.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unhas de fome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unhas de fome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unhas de fome».

Exemples d'utilisation du mot unhas de fome en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UNHAS DE FOME»

Découvrez l'usage de unhas de fome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unhas de fome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Tambem roubam com unhas de fome, os que por forrarem de gastos, aguarentam os ordenados, privilegios e favores aos ministros e officiaes d'el-rei ou das republicas. Nos marinheiros das náus da índia temos bom exemplo. Goncede-lhes ...
António Vieira, 1855
2
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Dos quefurtaõ com unhas de fome. NAS gazetas de Picardia se escreve, que houve hum moço tao inclinado a seu accrescentamento, que assentou praça de pagem com hum Fidalgo, que tinha fama de rico : mas ão segundo dia achou, que ...
3
Obras varias do padre Antonio Vieira ...
... e na terceira já não ha pão. Tornam-se a recolher sem obrarem o a que iam, e por milagre chegam cá com vida. Eis-aqui que coisa são unhas de fome, que por matarem a sua poem em desesperação a alheia. Os provimentos reaes, como ...
António Vieira, 1856
4
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Comefta hiftoria fe explica bem , queco"; za faó unhas de fome, que poupando íurtao â boca , á faude , e á vida , o que lhes he devido ; c allim chamamos unhas de fome a huns , que tudo efcondem , e que tudo guardaó , fem fabermot para ...
Antonio Vieira, 1744
5
Arte de furtar: espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Com esta historia se explica bem, que cousa saõ unhas de fome, que poupando furtaõ á boca, á saude, e á vida, o que lhes he devido ; e assim chamamos unhas de fome a huns, que tudo escondem, e que tudo guardaõ, sem sabermos para ...
‎1821
6
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
Com esta historia se explica bem, que cousa saõ unhas de fome, que poupando furtaõ á boca, . l a saude, e á vida, o que lhes he devido; e assim chamamos unhas de fome a huns, que tudo escondem, e que tudo guardaõ, sem sabermos  ...
Antonio Vieyra, 1821
7
Arte de furtar, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
:boca , á faude, e á vida,` o que-lhes hedevido; er 'aflim chamamos unhas de fome a huns”, que tudo efcondem , ep quertudb-guardaõ, 'femifabermosf Para quando, The-cerro?, que para‹ nunca;> poí'a'que primeirolliesrapodrece-l, que faya ...
António Vieira, 1744
8
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
... efeapao pouco. Unhas. Ñas Unhas , e nos pos femelharás donde vens. Palavras de Santo , e Unha* de gato. O Tcftamento do pobre na Unha fe efereve. Por-fe com alguem ás Unhas', e dentes. Unhas de fome , ( chama o vulgo ao efcaço ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... sell very dear. unhadaf(nail) scratch. unhas-de-fome, unhas de fome m,f skinflint; ♢ adj inv sg, pl stingy, miserly. unheiro m sore nail, hangnail. união f union, uniting, joining; 2 unity; 3 marriage; 4 (TEC) (junção) joint, bond, (canos) coupling; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
A Lua Não Está à Venda
Unhas de fome! Unhas de fome é que eles são! A menina Alzirinha até disse:« Pode serque agora,como ele foi a ministro,me paguem melhor...» — Aquiele nunca deu nem dez tostões de gorjeta... — murmurouo Zé. — Nemtemnada quedar ...
Alice Vieira, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unhas de fome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/unhas-de-fome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z