Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobrenome" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOBRENOME EN PORTUGAIS

so · bre · no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRENOME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrenome est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBRENOME EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «sobrenome» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Exemple: Jeff Weiner

Sobrenome

Le nom de famille, le nom de famille ou le nom de famille est la partie du nom de l'individu liée à son ascendance. Il est étroitement lié à l'étude généalogique. Sobrenome, apelido ou nome de família é a porção do nome do indivíduo que está relacionada com a sua ascendência. Está intimamente ligado ao estudo genealógico.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobrenome» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOBRENOME


adnome
ad·no·me
agnome
ag·no·me
antenome
an·te·no·me
binome
bi·no·me
bom-nome
bom·no·me
codinome
co·di·no·me
cognome
cog·no·me
contranome
con·tra·no·me
nome
no·me
prenome
pre·no·me
pronome
pro·no·me
renome
re·no·me
sem-nome
sem·no·me

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOBRENOME

sobremunhoneiras
sobrenadação
sobrenadante
sobrenadar
sobrenatural
sobrenaturalidade
sobrenaturalismo
sobrenaturalista
sobrenaturalizar
sobrenervo
sobrenomear
sobrenumerável
sobrenutrição
sobrenutrir
sobreolhar
sobreopa
sobreosso
sobrepaga
sobrepairante
sobrepairar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOBRENOME

Jácome
abdome
cacome
carcome
cerome
come
consome
dítome
epítome
fome
gome
home
manjangome
marome
mata-fome
pelome
some
síndrome
unhas de fome
vidrecome

Synonymes et antonymes de sobrenome dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRENOME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrenome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sobrenome

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRENOME»

sobrenome apelido origem americano bonitos fake alemão exemplo sobrenome nome família porção indivíduo está relacionada ascendência intimamente ligado estudo genealógico lista sobrenomes nomes para encontrar clique editar localizar selecione primeira letra dicionário português segue batismo alcunha italianos imigrantes descendente endereço avosanifilho informal herdado famílias indica árvore familiar você parte gente toquinho vagalume música ouvir legenda dona casa tenta mudar anos eliminar talita zoraide conta sempre passou constrangimentos todos rockenbach todas árvores frederes mostrar começam feito atender donos animais estimação desejam demonstrar amor legalmente através documento letras pinguim onde vais assim apressado não malvado fique assustado medo adotar mulher escolha homens marido casamento civil prática controversa

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrenome à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRENOME

Découvrez la traduction de sobrenome dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobrenome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrenome» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apellido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

last name
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपनाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фамилия
278 millions de locuteurs

portugais

sobrenome
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nom de famille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Nama keluarga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachname
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

surname
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குடும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आडनाव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soyadı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cognome
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nazwisko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прізвище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nume de familie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επώνυμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

efternamn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etternavn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrenome

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRENOME»

Le terme «sobrenome» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobrenome» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobrenome
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrenome».

Exemples d'utilisation du mot sobrenome en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOBRENOME»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobrenome.
1
Doménico Cieri
A morte o tempo têm o mesmo sobrenome.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOBRENOME»

Découvrez l'usage de sobrenome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrenome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
É o que se denomina, vulgarmente, sobrenome. Atento ao problema, Pereira Braga procura sistematizar a matéria.19 Para ele, nome e prenome indicariam o primeiro nome individual. Sobrenome, os demais nomes individuais. Apelido, os  ...
César Fiuza, 2008
2
Sistemas de gerenciamento de banco de dados
A expressão doc (www . ourbookstore . com/books . xml) //AUTOR/ SOBRENOME na clausula FOR é um exemplo de expressão de caminho. Ela especifica um caminho envolvendo três entidades: o documento em si, os elementos AUTOR e ...
Raghu RamakrishnaN, Johannes Gehrke, 2008
3
Histórias que os jornais não contam
O destino no sobrenome Homens já adotam sobrenome das noivas. Criar uma nova família a partir do nome da mulher, provar o quanto essa mulher é importante na vida do casal, romper com o ranço das tradições: essas são algumas das ...
Moacyr Scliar
4
IMAGINÁRIO, COTIDIANO E PODER:
Essa é a razão do matronímico - o Benedito da Estácia, Benedito da Luzia, Benício da Xará - que anuncia sempre o nome da mãe como sobrenome, confirmando a descendência e a linhagem. A designação do nome materno de cada um ...
Vagner Gonçalves da Silva, Rubens Alves da Silva, Neusa Maria Mendes de Gusmão, 2007
5
Cem anos de psicoterapia e o mundo está cada vez pior.
Este vinha escrito em cima, em letra maiúscula, e o sobrenome embaixo, em letra minúscula. V6NTURR: É no sobrenome que estão os ancestrais, o país, o resíduo do passado. HILLMRN: Tudo está no sobrenome. Primeiro, o nome segue a ...
JAMES HILLMAN, MICHAEL VENTURA, 1995
6
Uma arqueologia da memória social: autobiografia de um ...
Queria confessar-me sua mágoa pelo fato de meu pai ter-me registrado apenas com o seu próprio sobrenome português e não ter incluído no meu nome o seu sobrenome espanhol. Ele se chamava José Munhoz Morales. Acrescentou que ...
José de Souza Martins, 2011
7
Padrões de Arquitetura de Aplicações Corporativas
E uma tabela simples, Pessoa. create table pessoas (ID int primary key, sobrenome varchar, prenome varchar, númeroDeDependentes int GatewayPes soa é um gateway para a tabela. Ele Começa Com atributos e métodos de acesso. class ...
Martin Fowler
8
Mala direta no Word – Você S.A. informática
Fernando Andrade. Como imprimir etiquetas 29 Seu arquivo mostra agora várias etiquetas, cada uma com as indicações das informações que serão exibidas. Salve o arquivo. O Escolha os comandos Arquivo, Salvar como e atribua um ...
Fernando Andrade, 2002
9
Amanha, Psicanalise! O Trabalho de Colocar O
Vejam que barbaridade: pensar a transferência como um sobrenome é demais. Não é possível. Entretanto, se examinássemos um pouco essa questão, poderíamos afirmar que o nosso sobrenome é Freud, pois daí vem a fonte, a origem.
Francischelli, Leonardo, 2007
10
Phoinix
Para produção historiográfica: a indicação será entre parênteses com sobrenome do autor, ano e páginas (SOBRENOME DO AUTOR, Ano, p.). Para passagens de textos antigos: a indicação será entre parênteses com autor, obra e ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRENOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrenome est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher tem direito a manter sobrenome do ex-marido mesmo após …
Por ser inerente ao direito de personalidade, incumbe ao cônjuge que adotou o sobrenome do outro a decisão de conservá-lo ou suprimi-lo. Baseada nessa ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Jovem ganha sobrenome do padrasto sem tirar o do pai
No entanto, o que a estudante desejava, na realidade, era poder assinar legalmente o sobrenome dos dois "pais", sem que houvesse a substituição da ... «A Tarde On Line, sept 15»
3
Messi dá camisa a idosa que deu seu sobrenome a um bezerro na …
O astro argentino Lionel Messi enviou uma camisa de número 10 do Barcelona a uma idosa cidadã da Geórgia, que o homenageou, batizando com seu ... «Terra Brasil, août 15»
4
Fã de rock, pai batiza filhos com o 'sobrenome' Ramone
No mesmo período, surgiu a ideia de batizar os filhos com o sobrenome dos roqueiros. "Eu pensei: tenho que casar para colocar esse nome nos meus filhos", ... «Cidadeverde.com, juil 15»
5
Pai de Kate Hudson pede que ela deixe de usar seu sobrenome
Eu peço por favor que eles retirem o sobrenome Hudson de seu nome. Sua mensagem no Instagram foi despiadada, premeditada e maliciosa. Eles estão ... «Ofuxico, juil 15»
6
Por que os homens não usam o sobrenome da esposa, na opinião …
Toda essa burocracia porque Walker, um mecânico de 28 anos, esperava fazer o que muitas mulheres fazem todos os dias no país: usar o sobrenome do seu ... «Brasil Post, juin 15»
7
STJ admite retirada de sobrenome em virtude de casamento
É possível suprimir sobrenome materno por ocasião do casamento, desde que demonstrado justo motivo e que não haja prejuízo a terceiros. A decisão é da ... «Olhar Direto, juin 15»
8
Revelia na ação de divórcio não exclui sobrenome de casada
A declaração de revelia na ação de divórcio não autoriza a exclusão do sobrenome adquirido pela ex-esposa no casamento. A decisão é da 3ª Turma do ... «Consultor Jurídico, juin 15»
9
Boquete? Cristiane revela como explicou significado de sobrenome
A história do sobrenome dela é complicada. A gente achou até engraçado quando ela chegou ao time e pedia pra ser chamada somente pelo sobrenome ou ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Petra deixa sobrenome de lado e lança canal na web: 'Me encontrei'
Petra deixa sobrenome de lado e lança canal na web: 'Me encontrei'. Filha de Maurício Mattar diz que não quer se desvincular do pai: 'Minha mãe escolheu ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrenome [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sobrenome>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z