Signification de "nome" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE NOME EN PORTUGAIS

no · me

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOME

Nome est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOME EN PORTUGAIS

Nom

Nome

Le nom est - au sens large en grammaire et en linguistique - tout mot qui suit la flexion nominale, c'est-à-dire la déclinaison par opposition à la flexion verbale. Par conséquent, non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et parfois les formes nominales des verbes, peuvent être considérés comme des noms. Dans le sens étroit et dans l'usage commun, le nom est un mot ou une expression qui a pour fonction de désigner une personne, un animal, une chose ou un groupe de personnes, d'animaux et de choses. On pense que même avant l'invention de l'écriture, les êtres humains utilisaient déjà des images et des sons pour désigner les choses et les êtres, une pratique qui remonte aux débuts de l'histoire de l'humanité. L'évolution du langage a permis de créer des noms pour concevoir des concepts abstraits tels que «temps», «amour», «féodalité» et «Dieu», par exemple. La question du nom comme désignateur d'un concept universel tel que «cheval» pour certaines personnes n'est pas aussi simple qu'il y paraît.

O nome é - num sentido amplo na gramática e na lingüística - qualquer palavra que siga a flexão nominal, ou seja, a declinação em contraposição à flexão verbal. Portanto, não só substantivos, mas também adjetivos e, por vezes, as formas nominais dos verbos, podem ser considerados nomes. No sentido restrito e no uso comum, o nome é um vocábulo ou locução que tem a função de designar uma pessoa, um animal, uma coisa ou um grupo de pessoas, animais e coisas. Acredita-se que antes mesmo da invenção da escrita, os seres humanos já se faziam valer de imagens e sons para denominar coisas e seres, prática que remonta aos primórdios da história da humanidade. A evolução da linguagem permitiu que fossem criados nomes para designar conceitos abstratos tais como "tempo", "amor", "feudalismo" e "Deus", por exemplo. A questão do nome como designador de um conceito universal tal qual "cavalo" para certas pessoas não é tão simples como parece.

SYNONYMES DE «NOME» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nome» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de nome

denominação · título

TRADUCTION DE NOME

Découvrez la traduction de nome dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de nome dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nome» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 名
• Traducteur Français - espagnol: Nombre
• Traducteur Français - anglais: name
• Traducteur Français - hindi: नाम
• Traducteur Français - arabe: اسم
• Traducteur Français - russe: имя
• portugais: nome
• Traducteur Français - bengali: নাম
• Traducteur Français - français: Nom
• Traducteur Français - malaisien: nama
• Traducteur Français - allemand: Name
• Traducteur Français - japonais: 名前
• Traducteur Français - coréen: 이름
• Traducteur Français - javanais: jeneng
• Traducteur Français - vietnamien: tên
• Traducteur Français - tamoul: பெயர்
• Traducteur Français - marathi: नाव
• Traducteur Français - turc: isim
• Traducteur Français - italien: nome
• Traducteur Français - polonais: nazwa
• Traducteur Français - ukrainien: ім´я
• Traducteur Français - roumain: nume
• Traducteur Français - grec: όνομα
• Traducteur Français - afrikaans: naam
• Traducteur Français - suédois: namn
• Traducteur Français - norvégien: navn

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NOME»

Citations et phrases célèbres avec le mot nome.

1

Edmondo Amicis

Mestre - ... depois de pai, é o nome mais nobre e mais doce que um homem pode dar a outro.

2

Padre Manuel Bernardes

Amizade procedida de comer, beber, e passear juntos, não merece nome de tal, nem pode ter firmeza.

3

Casimiro Brito

Acaba a humildade mal se pronuncia o seu nome.

4

Marie Condorcet

A insensibilidade do egoísmo tem muitas vezes o nome de filosofia.

5

Christiaan Huygens

Quem, cheio de terror, se cala ao ouvir o meu nome, é bastante eloquente.

6

François Mauriac

É preciso dar o nome do amor a todos os sentimentos ternos que temos. Mas nunca saberemos se é mesmo ele.

7

Menandro

Feliz daquele que encontra um amigo digno desse nome.

8

Nikolay Nekrasov

No mundo governa um czar impiedoso: fome é o seu nome.

9

Isaac Newton

Virtude sem caridade não passa de nome.

10

Jeanne Roland

Ó liberdade! Quantos crimes se cometeram em teu nome!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOME»

Découvrez l'usage de nome dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nome et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viagem à Roda do Meu Nome

Abílio detesta o seu nome e decide mudá-lo para Luís.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O nome da morte

Depois de 35 anos de ofício, contabiliza quase 500 vítimas registradas num caderninho com a capa do Pato Donald. Sem compaixão ou ódio, Kléster Cavalcanti faz o matador respirar e nos assombrar com sua frieza.

Klester Cavalcanti, 2006

Que nome darei ao meu filho?

Com sete mil nomes, este livro contém a origem e o significado especial de cada um, além de um breve horóscopo que define a personalidade do bebê.

Pandiá Pându, Ana Pându, 1977

O nome da marca: McDonald's, fetichismo e cultura descartável

Em 'O nome da marca - McDonald’s, fetichismo e cultura descartável' , Isleide Fontenelle busca apreender o fetichismo das imagens na sociedade contemporânea.

Isleide Arruda Fontenelle, 2002

O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...

Oficializada pela Funai em 1998, a comunidade Yaminawa, da Terra Indígena Cabeceiras do Rio Acre, no município de Assis Brasil, constitui a principal referência deste livro.

Óscar Calavia Sáez, 2006

O nome do vento

Mais do que a trama bem construída e os personagens cativantes, o que torna O nome do vento uma obra tão especial – que levou Patrick Rothfuss ao topo da lista de mais vendidos do The New York Times – é sua capacidade de encantar ...

Patrick Rothfuss, 2012

Vou Te Matar em Nome de Deus?

O mundo é uma severa escola de educação espiritual funcionando como departamento de correção psíquica, e a família é uma grande sala de aula.

JOAO BATISTA MARTINS

Quando a Vingança não tem Nome

"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.

FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012

Meu Nome E Legiao, O

É noite num bairro afastado de Lisboa quando oito garotos, com idades entre 12 e 19 anos, roubam dois carros.

António Lobo Antunes, 2007

Um nome a zelar

Nenhum nome seu é igual ao outro. Mas todos, misteriosamente, são Millôr - no traço propositalmente imperfeito ou ingênuo, na delicada mescla de cores, na justaposição de elementos, nas alusões líricas e, sobretudo, na graça.

Millôr Fernandes, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nome est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Termina amanhã o Feirão Limpa Nome da Serasa para empresas

Termina amanhã, 9 de outubro, o Feirão Limpa Nome Online para empresas da Serasa Experian. Os empreendedores podem acessar o serviço para checar se ... «Administradores, oct 15»

Enem 2015: transexuais podem pedir para usar nome social até …

Os candidatos travestis e transexuais, que farão o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), poderão solicitar o uso do nome social até esta sexta-feira (26). «Globo.com, juin 15»

Enem 2015: travestis e transexuais podem pedir nome social nesta 2ª

Os candidatos travestis e transexuais, que farão o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem), poderão solicitar o uso do nome social a partir desta ... «Globo.com, juin 15»

Para transexuais, mudar de nome é duas vezes mais difícil

Preconceito no dia a dia e resistência da Justiça para mudar o nome e ajustá-lo à sua identidade de gênero travam ainda mais a vida de transexuais como ... «Zero Hora, juin 15»

Feirão Limpa Nome da Serasa tem recorde de acessos pelo celular

Mais consumidores endividados têm optado por renegociar suas dívidas durante o Feirão Limpa Nome da Serasa acessando o serviço online pelo celular. «Globo.com, avril 15»

Promulgada lei que muda nome de parte da Turiassú para Palestra …

O presidente da Câmara Muncipal de São Paulo, Antonio Donato (PT), promulgou nesta quarta-feira (22) a lei que muda o nome de parte da Rua Turiassú, ... «Globo.com, avril 15»

“Em Nome da Lei” mobiliza 730 pessoas em 70 cenários de gravação

“Em Nome da Lei” é uma obra de ficção, inspirada na trajetória do juiz federal Odilon de Oliveira, conhecido nacionalmente por enfrentar o crime organizado na ... «Campo Grande News, mars 15»

Conselho LGBT garante uso do nome social em escolas e instituições

A decisão também determina que o campo "nome social" deve ser inserido nos formulários e sistemas de informação utilizados nos procedimentos de seleção, ... «Portal Brasil, mars 15»

Governador retira nome de Senna, rebatiza autódromo e …

Atual governador do estado de Goiás, Marconi Perillo (PSDB) decidiu mudar o nome do Autódromo Internacional Ayrton Senna, em Goiânia, segundo o jornal ... «ESPN.com.br, févr 15»

Coreia do Norte ordena xarás do "líder supremo" a mudarem de nome

O governo do país ordenou a pessoas que sejam xarás do "líder supremo" do país, Kim Jong Un, a mudarem de nome, disse a emissora estatal de TV ... «Último Segundo - iG, déc 14»