Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "urubus" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URUBUS EN PORTUGAIS

u · ru · bus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URUBUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urubus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URUBUS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «urubus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
urubus

Cathartidae

Cathartidae

Gymnogypes coralliens Sarcorhamphus Vultur Cathartidés est une famille d'oiseaux répartis sur le continent américain. Populairement, ils peuvent être appelés «condors», «vautours» ou «vautours du Nouveau Monde», bien qu'ils ne soient pas liés à de vrais vautours et que les similitudes soient attribuées à l'évolution convergente due aux habitudes alimentaires des charognards. La position taxonomique de la famille est encore controversée, et est actuellement regroupée dans l'ordre Accipitriformes ou dans un ordre approprié, Cathartiformes. Dans la classification traditionnelle, il appartenait aux Falconiformes. Sibley et Ahlquist considèrent le groupe comme une sous-famille de la famille des Ciconiidae. Les urubus et les condors habitent exclusivement le continent américain et occupent une grande variété d'habitats, des Andes aux régions tropicales et semi-tropicales d'Amérique latine. Dans certaines régions du Brésil, il est appelé à tort "corbeau". Sa dénomination populaire "vautour" a pour origine le mot tupi uru'bu. Coragyps Gymnogyps Sarcorhamphus Vultur Cathartidae é uma família de aves distribuída no continente americano. Popularmente, podem ser chamados de "condores", "urubus" ou "abutres do Novo Mundo", entretanto não são aparentados com os abutres verdadeiros e as similaridades são atribuídas à evolução convergente devido aos hábitos alimentares necrófagos. O posicionamento taxonômico da família é ainda controverso, sendo, atualmente, agrupado na ordem Accipitriformes ou numa ordem própria, a Cathartiformes. Na classificação tradicional, pertencia aos Falconiformes. Sibley e Ahlquist consideram o grupo uma subfamília da família Ciconiidae. Os urubus e condores habitam exclusivamente o continente americano e ocupam uma enorme variedade de habitat, desde os Andes às regiões tropicais e semitropicais da América Latina. Em algumas regiões do Brasil, é chamado erroneamente de "corvo". Sua denominação popular "urubu" tem origem no vocábulo tupi uru'bu.

Cliquez pour voir la définition originale de «urubus» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC URUBUS


aeróbus
a·e·ró·bus
aracambus
a·ra·cam·bus
bus
bus
cébus
cé·bus
micro-ônibus
mi·cro·ô·ni·bus
microônibus
mi·cro·ô·ni·bus
mórbus
mór·bus
obus
o·bus
rébus
ré·bus
trólebus
tró·le·bus
ónibus
ónibus
ônibus
ô·ni·bus

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME URUBUS

uru
uruaçuense
uruanense
uruá
urubaiana
urubamba
urubá
urubu
urubucaá
urubutinga
urubuzar
urucaca
urucaiana
urucaraense
urucari
urucatu
urucongo
urucu
urucuana
urucuba

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME URUBUS

Campus
Celsius
Janus
Julius
Marcus
Mateus
Taurus
Zeus
deus
jesus
jus
manaus
opus
paus
pus
rus
sinus
status
sus
versus

Synonymes et antonymes de urubus dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUBUS»

urubus voando sabiás resenha atacam pessoas moto clube comem carne humana aerodesign como morrem coragyps gymnogyps sarcorhamphus vultur cathartidae família aves distribuída continente americano popularmente podem chamados condores abutres novo atratus wiki dentre menor envergadura apesar tamanho mais agressivo menores disputando avidamente carcaça conseguem comer podre estranho cientistas desvendaram totalmente esse mistério acreditam deliciam comida estragada passar graças rapina brasil urubus faxineiros alados únicas incompreendidas urubu sarcoramphus papa foto willian menq flamengo aspirinas depois sucesso lançamento uniforme para última temporada exaltava nação rubro

Traducteur en ligne avec la traduction de urubus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URUBUS

Découvrez la traduction de urubus dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de urubus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «urubus» en portugais.

Traducteur Français - chinois

秃鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urubus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vultures
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Buzzards
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحدأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

канюки
278 millions de locuteurs

portugais

urubus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Buzzards
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Les vautours
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Buzzards
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bussarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノスリ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말똥가리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vultures
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Buzzards
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஸ்ஸார்டுகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

buzzards
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akbabalar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poiane
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myszołowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

канюки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulturii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γερακίνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buizerds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ormvråk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjellvåk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de urubus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URUBUS»

Le terme «urubus» est assez utilisé et occupe la place 27.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «urubus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de urubus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «urubus».

Exemples d'utilisation du mot urubus en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «URUBUS»

Découvrez l'usage de urubus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec urubus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os pavões e os urubus: contos
Com estilo delicado, seus contos destacam toda a poesia da vida. Misturando realidade com ficção, Aliette Pappi consegue causar expectativa e ansiedade no leitor.
Aliette Papi, 1996
2
A LITURGIA DOS URUBUS
A Liturgia dos Urubus é uma peça teatral em um único ato que conta a história de um bando de urubus retrógrados e conservadores que passam a vida fazendo sempre as mesmas coisas, até que um belo dia nasce um urubu revolucionário que ...
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
3
Estórias de quem gosta de ensinar: o fim dos vestibulares
Parece que havia acordo entre os participantes do grupo de trabalho, todos urubus, é claro: os pensamentos dos urubus eram os mais verdadeiros; o andar dos urubus era o mais elegante; as preferências de nariz e de língua dos urubus  ...
Rubem Alves, 2000
4
Diários índios: Os Urubus-Kaapor
Diários de campo escritos entre 1949 e 1951, quando Darcy Ribeiro anotou o que viu e ouviu nas duas expedições que fez às aldeias kaapor, na fronteira entre o Pará e o Maranhão.
Darcy Ribeiro, 1996
5
Trip
inverdade chamar um bicho malemolente como o Urubundo de perigoso. Ao contrário do que canta o genial zé-doidim Fernando Catatau (“Os urubus só pensam em te comer”), urubus jamais atacam seres vivos. A oposição, entretanto , é ...
6
Meia... Meia-noite
Exército. de. urubus. Raul acordou quando as primeiras frestas de sol atravessaram os altos galhos das árvores. Ainda sonolento, e com a visão embaçada, ele tentava ver alguma coisa. Notou a falta da feiticeira e de seus capangas.
Raquel Rocha
7
Um peixe olhou pra mim
Vejamos um fato análogo que me foi bem detalhado por Hürï. Do ponto de vista humano, os urubus são atraídos do céu pelo fedor de carniça que sobe da terra. De acordo consigo mesmos, percebem uma coluna de fumaça e descem em ...
Tânia Stolze Lima, 2006
8
Aves de rapina – Guia prático
URUBU COMUM CORAGYPS ATRATUS O menor dos três urubus das Américas , tem cauda curta. Nidifica em ocos de árvores ou pedaços de troncos. A casca fina do ovo contribuiu para a diminuição da espécie em algumas áreas. Família ...
Judith Millidge, 1999
9
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
A tese de envenenamento de Lampião e de uma parte do seu grupo é reforçada pela presença de urubus mortos em torno dos seus cadáveres. Davi Juru- beba, ex-oficial das Forças Volantes, pertencente ao clã dos nazarenos, afirma, ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
10
Contos dos Meninos Índios
O moço guerreiro explicou o seu plano: – Os urubus usam o fogo para cozinhar. Não sabem comer alimentos crus. Vou me fingir de morto, bem debaixo do ninho deles. Vocês todos ficarão escondidos por ali. A uma ordem minha, correrão a ...
Hernâni Donato, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URUBUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme urubus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cães e urubus aparecem mortos e caso intriga moradores de Peruíbe
Cinco cachorros e pelo menos 30 urubus foram encontrados mortos dentro de uma chácara de Peruíbe, no litoral de São Paulo, na tarde do último sábado (3). «Globo.com, oct 15»
2
'Gente e urubus disputam o lixo até para comer', diz Alexandre Garcia
O Brasil já tem muitos aterros sanitários, mas ainda existem mais de 1 mil lixões em cidades grandes, pequenas e médias, onde gente e urubus disputam o lixo ... «Globo.com, août 15»
3
Líder denuncia matança de 150 urubus por envenenamento na …
O líder comunitário Clovenildo Santos denunciou cerca de 150 urubus foram mortos em um matagal que serve como lixão na via de acesso ao bairro Recanto ... «Cidadeverde.com, mai 15»
4
Corpo é encontrado sendo devorado por urubus no lixão
Antes de se encontrado, o corpo estava sendo devorado por urubus. Peritos constaram cerca de quatro marcas de tiros na região da cabeça. Policiais civis ... «Rondoniaovivo, mai 15»
5
Ex-Palmeiras passava aperto com urubus e viu 'Mike Tyson …
Hoje jogando pelo ABC e na final do Campeonato Potiguar, o defensor de 28 anos lutou contra urubus em caixas d'água, escapou da fúria de torcedores ... «ESPN.com.br, avril 15»
6
Macapá registrou quatro colisões de urubus com aviões em 2014
Quatro colisões de aves com aeronaves foram registradas no aeródromo de Macapá em 2014. O espaço compreende um raio de 20 quilômetros a partir do ... «Globo.com, avril 15»
7
Peixes mortos atraem urubus para a Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio
Imagens feitas nesta sexta-feira (10) mostraram urubus na margem da lagoa. As competições de remo e canoagem nas Olimpíadas de 2016 serão realizadas ... «Globo.com, avril 15»
8
Moisés Mendes: a ladainha dos urubus mancos
Todos os dias, surge algum economista-chefe de alguma consultoria americana ou europeia para mercados emergentes que sabe tudo do Brasil. Eles dão ... «Zero Hora, avril 15»
9
O PT, o PSDB e a arte de cevar os urubus
Se houve um erro recorrente, que pode ser trágico em suas consequências, cometido pela geração que participou da luta pela redemocratização do Brasil, ... «Jornal do Brasil, mars 15»
10
Bloco do Coelho e os Urubus Malandros agita a Vila Madalena e o …
No Carnaval, o Bloco do Coelho e os Urubus Malandros agita os foliões em duas apresentações com entrada totalmente Catraca Livre. Na segunda, dia 16, ... «Catraca Livre, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urubus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/urubus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z