Signification de "ónibus" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÓNIBUS EN PORTUGAIS

ónibus

QUE SIGNIFIE ÓNIBUS EN PORTUGAIS

Bus

Ónibus

Un bus ou un bus était un entraîneur de hip-hop, inspiré par les diligences, qui assuraient le transport public de passagers dans les grandes villes au cours du XIXe et du début du XXe siècle. Ils sont les ancêtres directs des bus ou des bus urbains d'aujourd'hui. La désignation de ce type de transport a son origine dans le latin "omnibus", qui signifie "pour tous". Les bus circulaient à certaines heures, en lignes fixes, qui les distinguaient des voitures carrées, qui pouvaient être dirigées vers n'importe quelle destination choisie par le client, ne le transportant que lui et les personnes qui l'accompagnaient. D'autre part, les autobus circulaient sur le trottoir et non sur des rails, ce qui les distinguait des trampeurs. Les bus n'ont pas nécessairement de points d'arrêt fixes. Au début du XXe siècle, les bus ont été développés, avec des caractéristiques similaires, mais équipés de la propulsion automobile. Au Portugal, les bus sont devenus connus sous le nom de «bus», à partir des années 1940. Au Brésil, les bus ont pris la désignation de leurs prédécesseurs de la traction animale, connu sous le nom de «bus».

Um ónibus ou ônibus era um veículo de tração hipomóvel, inspirado nas diligências, que assegurava o transporte público de passageiros nas grandes cidades, durante o século XIX e o início do século XX. São os antepassados diretos dos atuais autocarros ou ônibus urbanos. A designação deste tipo de transporte, tem origem no latim "omnibus", significando "para todos". Os ónibus circulavam em horários determinados, em linhas fixas, o que os distinguiam dos carros de praça, os quais se poderiam dirigir para qualquer destino escolhido pelo cliente, só o transportando a si e às pessoas que o acompanhavam. Por outro lado, os ónibus circulavam sobre a calçada e não sobre carris, o que os distinguia dos trâmueis. Os ónibus não dispunham, necessariamente, de pontos de paragem fixos. No princípio do século XX, foram desenvolvidos os auto-ónibus, com caraterísticas semelhantes, mas dotados de propulsão automóvel. Em Portugal, os auto-ónibus passaram ser conhecidos por "autocarros", a partir da década de 1940. No Brasil, os auto-ônibus, assumiram a designação dos seus antecessores de tração animal, sendo conhecidos como "ônibus".

TRADUCTION DE ÓNIBUS

Découvrez la traduction de ónibus dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ónibus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ónibus» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 公共汽车
• Traducteur Français - espagnol: Ómnibus
• Traducteur Français - anglais: bus
• Traducteur Français - hindi: बस
• Traducteur Français - arabe: حافلة
• Traducteur Français - russe: автобус
• portugais: ónibus
• Traducteur Français - bengali: বাস
• Traducteur Français - français: bus
• Traducteur Français - malaisien: bas
• Traducteur Français - allemand: Bus
• Traducteur Français - japonais: バス
• Traducteur Français - coréen: 버스
• Traducteur Français - javanais: bus
• Traducteur Français - vietnamien: xe buýt
• Traducteur Français - tamoul: பஸ்
• Traducteur Français - marathi: बस
• Traducteur Français - turc: otobüs
• Traducteur Français - italien: autobus
• Traducteur Français - polonais: autobus
• Traducteur Français - ukrainien: автобус
• Traducteur Français - roumain: autobuz
• Traducteur Français - grec: Λεωφορεία
• Traducteur Français - afrikaans: bus
• Traducteur Français - suédois: buss
• Traducteur Français - norvégien: buss

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÓNIBUS»

Découvrez l'usage de ónibus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ónibus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Turismo Principios, Praticas E Filosofia

do setor que lida com as rotas regulares operam entre 8 mil e 10 mil ónibus intermunicipais. O tempo gasto por ónibus de frota em operações de charter é de 66%, em tours, 22,5%, e em serviços de rotas regulares, 10,9%. O custo médio de ...

J. R. BRENT RITCHIE, CHARLES R. GOELDNER, ROBERT W. MCINTOSH

Extase E Clausura - Sujeito Mistico

Nós tomávamos o ónibus às cinco horas. No tempo do inverno, quando estávamos chegando em casa, o ónibus passava por uma estrada e, depois, tinha uns dez ou 1 5 minutos de descida numa estradazinha. Já estava querendo escurecer ...

Ario Borges Nunes Junior, 2005

Operações E Gestão Estratégica Da Produção

Somente após fazer uma viagem de ónibus pela primeira vez em uma dada empresa, por exemplo, é que se poderá avaliar o grau de confiabilidade dos serviços prestados. Entretanto, o nível de confiabilidade, uma vez revelado, afe- tará a ...

José Paulo Alves Fusco

Cidades estreitamente vigiadas: o detetive e o urbanista

tins Pena mete os leitores num ónibus e os põe a viver a experiência da sociabilidade urbana a partir do "confronto" que se dá entre os passageiros num simples trajeto. Sem se preocupar com a descrição da paisagem (é muito mais ...

Robert M. Pechman, 2002

Administracao de Operacoes; Da Formulacao Estrategica Ao ...

Somente após fazer uma viagem de ónibus pela primeira vez em uma dada empresa, por exemplo, é que se poderá avaliar o grau de confiabilidade dos serviços prestados. Entretanto, o nível de confiabilidade, uma vez revelado, afe- tará a ...

José Paulo Alves Fusco, José Benedito Sacomano, Fabio Alves Barbosa e Walter Azzolini Júnior

A cidade e a lei: legislação, política urbana e territórios ...

Do ponto de vista da política urbana, o advento e o rápido crescimento do número de carros nos anos 20, o surgimento dos primeiros ónibus e a pressão por novas oportunidades de moradia terminaram por "derramar o caldo" da Primeira ...

Raquel Rolnik, 1997

América latina: fragmentos de memória

O secretário pediu ao público que fosse de ónibus para a Cidade do Rock. Prometeu 1, 6 mil ónibus ligados ao Festival, além de 1 60 ónibus de linhas convencionais, 700 ónibus de 26 linhas municipais especiais, 340 ónibus intermunicipais ...

Maria Teresa Toríbio Brittes Lemos, Andrzej Dembicz, Luiz Henrique Bahia, 2001

Memória social dos esportes: futebol e política : a ...

Uma vez, entrou no ónibus "Xerém-Central" uma mulher com uma galinha debaixo do braço. Ela estava bêbada. A galinha se soltou do braço dela, começou a voar em cima das pessoas, fazendo a maior confusão. As pessoas começaram a ...

‎2006

Pescadores de lixo: globalização e empresas brasileiras

"Vender carroçaria de ónibus não é igual a vender automóvel", explica Bellini. " Carroçaria de ónibus é um negócio complicadíssimo, porque cada cliente tem exigências locais. Mesmo no Brasil, um ónibus para Porto Alegre é diferente de um ...

Antonio Alberto Prado, 2001

Olimpíada Paulista de Física Ensino Fundamental

O ónibus parte às 10 h, passa por Limeira (km 150) às 11 h e 30 min e prossegue a viagem até o objetivo final. a) Qual a distância percorrida pelo ónibus até Limeira? b) Qual o tempo que o ónibus gasta para o trecho Jundiaí- Limeira? c) ...

LUIZ ROBERTO MARIM