Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "usura" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE USURA EN PORTUGAIS

u · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Usura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE USURA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «usura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
usura

Usure

Usura

Partant d'un concept plus moderne, l'usure, en somme, s'entend comme la perception d'une rémunération abusive pour l'utilisation du capital, c'est-à-dire lorsque le recouvrement d'un emprunt pécuniaire est excessivement élevé, ce qui nuit au débiteur . C'est une pratique socialement répudiée, considérée comme une conduite criminelle par plusieurs systèmes juridiques, y compris brésiliens. L'usure est étroitement liée à la collecte excessive d'intérêts et, par conséquent, constitue un crime dans le droit pénal brésilien; Celui qui pratique l'usure est populairement connu comme un prêteur. Ce terme désigne non seulement les personnes physiques, mais aussi les personnes morales qui spéculent de manière abusive et dépassent le maximum du taux d'intérêt légal, pratiquant le crime contre le système financier national. Partindo-se de um conceito mais moderno, a usura, em síntese, é entendida como a cobrança de remuneração abusiva pelo uso do capital, ou seja, quando da cobrança de um empréstimo pecuniário, são cobrados juros excessivamente altos, o que lesa o devedor. É prática repudiada socialmente, sendo considerada conduta criminosa por diversos ordenamentos jurídicos, inclusive o brasileiro. A usura está intimamente ligada à cobrança excessiva de juros e, por isso, constitui crime no Direito Penal brasileiro; aquele que pratica a usura é popularmente conhecido como agiota. Tal expressão se refere não somente ao particular, mas também às pessoas jurídicas que especulam indevidamente e ultrapassam o máximo da taxa de juros prevista legalmente, praticando crime contra o sistema financeiro nacional.

Cliquez pour voir la définition originale de «usura» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC USURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espessura
es·pes·su·ra
fissura
fis·su·ra
formosura
for·mo·su·ra
gostosura
gos·to·su·ra
grossura
gros·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
pressura
pres·su·ra
rasura
ra·su·ra
sura
su·ra
tonsura
ton·su·ra
travessura
tra·ves·su·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME USURA

usufructuário
usufruição
usufruidor
usufruir
usufruído
usufruto
usufrutuar
usufrutuário
usufrutueiro
usurar
usurariamente
usurário
usureiro
usurpação
usurpado
usurpador
usurpar
usurpativo
usurpatório
usurpável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME USURA

Laura
acupressura
apertura
chousura
cinosura
cissura
cisura
comissura
cultura
deslisura
enclausura
falsura
fressura
infusura
literatura
natura
prisura
resura
semiclausura
tesura

Synonymes et antonymes de usura dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «USURA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «usura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de usura
ágio · juro · lucro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURA»

usura ágio juro lucro serviço público crime idade media porque igreja medieval condenava bíblia código penal praticar partindo conceito mais moderno síntese entendida significados usura sentido original excessivos dicionário português delito cometido quem empresta dinheiro cobrando taxa presidência república considerado toda simulação tendente ocultar verdadeira fraudar dispositivos desta para informal excessivo além normal priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo etimologia editar latim antônio júnior apologista aurélio define seguinte forma inicialmente cumpre consignar teve diversas contratos considerando todas legislações modernas adotam normas severas regular impedir reprimir excessos praticados pela limitação reais mês esmafe comparado civil convenção conclusão possível

Traducteur en ligne avec la traduction de usura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE USURA

Découvrez la traduction de usura dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de usura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usura» en portugais.

Traducteur Français - chinois

高利贷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Usura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

usury
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूदखोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الربا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ростовщичество
278 millions de locuteurs

portugais

usura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

riba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wucher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暴利
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고리 대금
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sumbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cướp bóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கந்து வட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्याज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tefecilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

usura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nęciciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Любові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camătă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λίγο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ocker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de usura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «USURA»

Le terme «usura» est habituellement très utilisé et occupe la place 14.651 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de usura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usura».

Exemples d'utilisation du mot usura en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «USURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot usura.
1
Eugénio Andrade
Ser poeta também é isso, essa inabilidade para o mundo do lucro e da usura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «USURA»

Découvrez l'usage de usura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec usura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Jansenismo em Portugal
Dhepi - Flup. 8 - Um tratado jansenista sobre a usura O Padre António Cardoso, da congregação do Oratório do Porto,96 é consultado por um amigo eclesiástico sobre se o contrato de dinheiro a ganho, de que vivia, era ou não usurário97.
Dhepi
2
Crime de usura
Diante das incertezas envolvendo o tema, mostrou-se mais adequada sua análise sob um critério cronológico: a sucessão de textos normativos diretamente relacionados ao crime de usura.
José Mendes Neto, José Mendes Neto, 2002
3
The Oxford Book of American Poetry
and halo projects from incision, with usura seeth no man Gonzaga his heirs and his concubines no picture is made to endure nor to live with but it is made to sell and sell quickly with usura, sin against nature, is thy bread ever more of stale ...
David Lehman, 2006
4
Conversas com Lutero
24. LUTERO. E. O. COMÉRCIO. Tudo fede a ganância, tudo está afogado e mergulhado num mar de lama! Repórter – O doutor publicou o Pequeno Sermão sobre a Usura, no final de 1519, e o Grande Sermão sobre a Usura, no início do  ...
elben M. Lenz César, 2006
5
The Political Identities of Ezra Pound & T. S. Eliot
no picture is made to endure nor to live with but it is made to sell and to sell quickly with usura the line grows thick with usura is no clear demarcation Duccio came not by usura nor Pier della Francesca; Zuan Bellin' not by usura Usura rusteth ...
William M. Chace, 1973
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
USUFRUCTUARIA, s. f. USUFRUCTUARIO, s. m. A pessoa que-gosa do usofructo. USURA, s. f. Premio que o devedor dá ao credit pelo dinheiro. que do credor recebeu emprestado. §. fig. Beneficio em retorno, maiorque o beneficio recebido ...
António de Morais Silva, 1823
7
The Cantos of Ezra Pound
ITH Usura With usura hath no man a house of good stone each block cut smooth and well fitting that design might cover their face, with usura hath no man a painted paradise on his church wall harpes et luz or where virgin receiveth message ...
Ezra Pound, 1996
8
A Law Dictionary and Glossary: Containing Full Definitions ...
USURA. Lat. [from usus, use; Gr. t6kos, q. v.] In the civil law. Money given for the use of money ; interest. Dig. 50. 16. 121. Commonly used in the plural, usura. Dig . 22. 1. Usura eentesima, usura centesima or usura asses ; twelve per cent. per ...
Alexander Mansfield Burrill, 1870
9
New Selected Poems and Translations
10 20 30 35 CANTO XLV ITH Usura With usura hath no man a house of good stone each block cut smooth and well fitting that design might cover their face, with usura hath no man a painted paradise on his church wall harpes et luz or where ...
Ezra Pound, Richard Sieburth, 2010
10
Ezra Pound: The Tragic Years, 1925-1972
This segment about righteous banking leads quite naturally to a complaint against its opposite: Usura, in Canto 45, which is one of Pound's most anthologized pieces of writing. At the end of the canto, usury is defined as follows : "A charge for ...
J. J. Wilhelm, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme usura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Ndrangheta: usura, bar e ristoranti, 6 arresti. Sequestri per oltre 5 …
arresti-manette I Finanzieri del Comando Provinciale e del Nucleo Speciale di Polizia Valutaria hanno eseguito 6 ordinanze di custodia cautelare tra Roma e ... «Stretto web, oct 15»
2
'Ndrangheta: 12 arresti per traffico di droga e usura
Le accuse contestate vanno dal traffico di droga all'usura. Sono state sequestrate anche armi e ingenti quantità di droga, compresa una macchina punzonatrice ... «La Stampa, oct 15»
3
O varejo e a usura
O varejo e a usura. Economia 14.10.15 09:39. O IBGE anunciou que as vendas no varejo despencaram 6,9% em doze meses, o pior desempenho em 12 anos. «O Antagonista, oct 15»
4
Latina, usura, furti e spaccio: 24 arresti. In manette due carabinieri e …
Latina, usura, furti e spaccio: 24 arresti. In manette due carabinieri e Una holding del malaffare che creava società per gestire capitali provenienti da attività ... «La Repubblica, oct 15»
5
Regione, 4,8 milioni di euro
«Con l'approvazione in Consiglio regionale della legge contro il fenomeno dell'usura, la Regione Lazio si dota di un altro strumento importante in grado di ... «Corriere della Sera, oct 15»
6
Modena, usura ed estorsioni: due arresti di Finanza e Polizia …
Le misure riguardano esponenti noti appartenenti ad un gruppo criminale locale con riguardo ad episodi di usura ed estorsioni, nonché appartenenti ad altre ... «Gazzetta di Modena, oct 15»
7
Allarme usura, la Cgia: "Con calo dei prestiti è boom"
Allarme usura, la Cgia: "Con calo dei prestiti è boom" MILANO - Tra la fine di giugno del 2011 e lo stesso periodo del 2015, l'ammontare degli impieghi bancari ... «La Repubblica, sept 15»
8
Usura, estorsione e riciclaggio, la guardia di finanza sgomina un …
I militari, guidati dal colonnello Nicola De Santis, hanno sgominato un'associazione a delinquere accusata di usura, estorsione e riciclaggio. Per alcuni dei 24 ... «Lecceprima.it, sept 15»
9
"Usura ed estorsione con metodo mafioso", otto arresti a Catania
CATANIA. La squadra mobile di Catania ha arrestato otto persone accusate di usura ed estorsione, aggravati dal metodo mafioso, nei confronti di un tabaccaio ... «Giornale di Sicilia, sept 15»
10
Polícia apresentou detalhes da Operação Usura
Hoje pela manhã o Delegado Ivaldo Pereira, responsável pela 8º Delegacia Seccional, em Paulista apresentou os detalhes da Operação Usura que resultou ... «NE10, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/usura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z