Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "utilitariamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UTILITARIAMENTE EN PORTUGAIS

u · ti · li · ta · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UTILITARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Utilitariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC UTILITARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME UTILITARIAMENTE

uteróceps
uterólito
uterótomo
uteruéria
utênsil
UTI
utia
utiariti
uticense
utilidade
utilitarismo
utilitarista
utilitário
utilização
utilizado
utilizador
utilizar
utilizável
utilmente
utinguense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME UTILITARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de utilitariamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTILITARIAMENTE»

utilitariamente utilitariamente dicionário português modo utilitário feição prática positiva interesse aulete copiar imprimir definicao ponto vista novo este serviço oferecimento lexikon priberam língua portuguesa advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico linguee many translated example sentences containing spanish search engine translations tradução inglês

Traducteur en ligne avec la traduction de utilitariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UTILITARIAMENTE

Découvrez la traduction de utilitariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de utilitariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «utilitariamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

有效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Utilitariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Utilitarian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपयोगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полезно
278 millions de locuteurs

portugais

utilitariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে কার্যকররূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berguna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nutzbringend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有効
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Utilitarian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Không tiện dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயனுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फायदेशीरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yararlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

utilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Utylitarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Утилітари
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

util
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Χρήσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuttig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hensiktsmessig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de utilitariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UTILITARIAMENTE»

Le terme «utilitariamente» est communément utilisé et occupe la place 70.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «utilitariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de utilitariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «utilitariamente».

Exemples d'utilisation du mot utilitariamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «UTILITARIAMENTE»

Découvrez l'usage de utilitariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec utilitariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Writers of the Spanish Colonial Period
vechando su experiencia: asi se lo separa de los indios — "nos lle- varon por los monies y despobiados, por aparcarnos de la conversacion de los indios" (p. 132) — y se saca partido del viaje curativo volviendolo utilitariamente evangelico19 ...
David William Foster, Daniel Altamiranda, 1997
2
Duas artes: Carlos Drummond de Andrade e Elizabeth Bishop
... pedagógico, obstinado) que adquiríssemos a consciência social da arte e trabalhássemos utilitariamente nesse sentido, pela descoberta ou redescoberta gradativa do Brasil em nós, atualizados e responsáveis. Nunca segui a fundo a lição ...
Maria Lúcia Milléo Martins, 2006
3
Um Livro Bom, Pequeno e Acessível sobre Pesquisa Qualitativa
Tendo definido quais os tipos de perguntas podemos fazer utilitariamente, os dois capítulos seguintes levam o leitor às perguntas essenciais sobre a prática da pesquisa qualitativa. É um truísmo dizer que métodos de coleta de dados só ...
David Silverman
4
Nos bares da vida: produção cultural e sociabilidade em São ...
... e tenhamos de conviver com esses seres que estão lá e cá. Convivem eles com a transitoriedade de um tempo, transitando pelos espaços que se modificam , física e utilitariamente. Convivem também com a duplicidade de acontecimentos ...
Lúcia Helena Gama, 1998
5
O risco de cada um: e outros ensaios de psicanálise e cultura
mental como atividade reativa, repetitiva e utilitariamente voltada para resolver problemas criados por carências pontuais despertadas pela ação do ambiente. Se mudarmos, entretanto, o ângulo de análise muda o sentido das crenças ...
Jurandir Freire Costa, 2007
6
Olhares Urbanos
Esses consumidores não questionam sequer a real necessidade daquele produto/serviço, ou, mesmo tendo o conhecimento de que estes não são utilitariamente precisos, sabem da importância da construção de uma imagem na ...
Ricardo Ferreira Freitas
7
Antitratado de cenografia: variações sobre o mesmo tema
... a própria dramaturgia e o grande diálogo das artes plásticas fizeram com que se percebesse que os materiais, até então empregados utilitariamente, tinham potencialidades expressivas. O ferro, os laminados, intervieram para dar respaldo ...
Gianni Ratto, 1999
8
Ética e Política num Estado Democrático de Direito
Se agiu utilitariamente, governo inglês então pensou que lutar contra Hitler - um racista, fascista e nazista - seria evitar que todo o mundo civilizado fosse dominado pela ideologia fascista e nazista. Por conseguinte, a acção do governo ...
9
Teoria do sucesso: empreendedorismo e felicidade
(Abílio Diniz) Se um de vocês quer construir uma torre, primeiro senta e calcula quanto vai custar, para verse o dinheiro dá. (Lc 14:28) Toda modificação de método que determina subida de custo, por utilitariamente social que o pareça, é má.
Getulio Pinto Sampaio
10
O vôo da arara-azul escritos sobre a vida a cultura e a ...
... perdemos da relação eu-tu e ingressamos na relação eu- isso quando nos afastamos de uma interação vivida como comunicação e ingressamos no domínio do relacionamento regido pelo interesse e utilitariamente vivido em seu nome.
CARLOS DA FONSECA BRANDAO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UTILITARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme utilitariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacunando el imperio español
Una misión que se presenta como altruista, y en buena parte lo es, pero que busca utilitariamente salvar las vidas humanas de los súbditos, a todas luces ... «KienyKe, oct 15»
2
"México, campo de guerra"
Los presentas como víctimas también de sus propios líderes, sacrificados utilitariamente en un altar ideológico. Es una parte muy polémica, me parece, que me ... «Rebelión, oct 15»
3
México, campo de guerra: entrevista con Sergio González …
Los presentas como víctimas también de sus propios líderes, sacrificados utilitariamente en un altar ideológico. Es una parte muy polémica, me parece, que me ... «eldiario.es, sept 15»
4
Cuando digo no es no
El no no es propiedad de oposición alguna, no es de Tuto Quiroga ni de Samuel Doria Medina, ni de ninguno de los que utilitariamente se quieren subir al ... «Diario Pagina Siete, sept 15»
5
El poder constituyente y la cultura política en Panamá
... del panameño y de la panameña expresa un 'desencanto' hacia las instituciones públicas, la cultura institucional se orienta y se configura utilitariamente. «La Estrella de Panamá, sept 15»
6
Globo demite 400 e setor público que é incompetente!
... decorrer dos anos, simplesmente e utilitariamente, pois evidentemente oportunistas, alinharam-se ao pensamento único de seus patrões e chefes imediatos, ... «Brasil 247, sept 15»
7
Salud-GDF: formalizar no basifica
... de salud del GDF es patente desde 2004, cuando Vicente Fox y Julio Frenk impusieron el criticado Seguro Popular, luego extendido utilitariamente por Felipe ... «La Jornada en linea, août 15»
8
Acerca de Lo peor de la buena suerte de Jonathan Minila
Sin embargo, actuar así -utilitariamente- es lo que te proporciona su aprendizaje, y no significa de ninguna manera que estos cuentos adoctrinen o tengan ... «La Jornada Aguascalientes, juil 15»
9
La protección de datos, por José Álvaro Quiroga León
Si prefieren verla utilitariamente, con protección adecuada, nuestro país será destino de bancos de datos tercerizados. De paso, ¿una llamada ofreciendo ... «El Comercio, mai 15»
10
La prehistoria del futuro
... decidan pasar a votar utilitariamente como oposición eligiendo candidatos del PRO. Dado que parte de los votantes de Massa también podrían pasar a votar ... «Perfil.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Utilitariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/utilitariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z