Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vaquear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VAQUEAR EN PORTUGAIS

va · que · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VAQUEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vaquear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VAQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vaqueio
tu vaqueias
ele vaqueia
nós vaqueamos
vós vaqueais
eles vaqueiam
Pretérito imperfeito
eu vaqueava
tu vaqueavas
ele vaqueava
nós vaqueávamos
vós vaqueáveis
eles vaqueavam
Pretérito perfeito
eu vaqueei
tu vaqueaste
ele vaqueou
nós vaqueamos
vós vaqueastes
eles vaquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu vaqueara
tu vaquearas
ele vaqueara
nós vaqueáramos
vós vaqueáreis
eles vaquearam
Futuro do Presente
eu vaquearei
tu vaquearás
ele vaqueará
nós vaquearemos
vós vaqueareis
eles vaquearão
Futuro do Pretérito
eu vaquearia
tu vaquearias
ele vaquearia
nós vaquearíamos
vós vaquearíeis
eles vaqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vaqueie
que tu vaqueies
que ele vaqueie
que nós vaqueemos
que vós vaqueeis
que eles vaqueiem
Pretérito imperfeito
se eu vaqueasse
se tu vaqueasses
se ele vaqueasse
se nós vaqueássemos
se vós vaqueásseis
se eles vaqueassem
Futuro
quando eu vaquear
quando tu vaqueares
quando ele vaquear
quando nós vaquearmos
quando vós vaqueardes
quando eles vaquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vaqueia tu
vaqueie ele
vaqueemosnós
vaqueaivós
vaqueiemeles
Negativo
não vaqueies tu
não vaqueie ele
não vaqueemos nós
não vaqueeis vós
não vaqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vaquear eu
vaqueares tu
vaquear ele
vaquearmos nós
vaqueardes vós
vaquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vaquear
Gerúndio
vaqueando
Particípio
vaqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VAQUEAR


arquear
ar·que·ar
bloquear
blo·que·ar
boquear
bo·que·ar
branquear
bran·que·ar
cavaquear
ca·va·que·ar
chasquear
chas·que·ar
desbloquear
des·blo·que·ar
esfaquear
es·fa·que·ar
flanquear
flan·que·ar
franquear
fran·que·ar
ilaquear
i·la·que·ar
laquear
la·que·ar
mosquear
mos·que·ar
parquear
par·que·ar
piquear
pi·que·ar
ronquear
ron·que·ar
rosquear
ros·que·ar
saquear
sa·que·ar
taboquear
ta·bo·que·ar
velhaquear
ve·lha·que·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VAQUEAR

vapulador
vapulamento
vapular
vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaqueiro
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VAQUEAR

ablaquear
balanquear
baquear
barquear
burlequear
caquear
charquear
debloquear
escaquear
escasquear
falquear
fraquear
lonquear
matraquear
moquear
pipoquear
politiquear
sotaquear
tiquetaquear
vasquear

Synonymes et antonymes de vaquear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAQUEAR»

vaquear vaquear dicionário português vaca vint cobrir touro informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês línea traducción espanhol traduções rede

Traducteur en ligne avec la traduction de vaquear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VAQUEAR

Découvrez la traduction de vaquear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vaquear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vaquear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

vaquear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vaquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vaquear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vaquear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Корова
278 millions de locuteurs

portugais

vaquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vaquear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vaquear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vaquear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vaquear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vaquear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vaquear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vaquear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vaquear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vaquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vaquear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaquear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vaquear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vaquear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Корова
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru vacă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vaquear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vaquear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaquear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaquear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vaquear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VAQUEAR»

Le terme «vaquear» est normalement peu utilisé et occupe la place 110.318 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vaquear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vaquear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vaquear».

Exemples d'utilisation du mot vaquear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VAQUEAR»

Découvrez l'usage de vaquear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vaquear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
... os protestos, os interrogatórios jurídicos assistidos de numerosas testemunhas , com que os Padres pretendem o direito único dos índios das Missões a vaquear nar vacarias mencionadas; e, ao mesmo tempo, denunciam a colaboração do; ...
Jaime Cortesão, 1735
2
O Mergulho no Seculum: exploração, conquista e organização ...
Outra forma de apropriação do solo eram as Licencias para Vaquear. Estas eram conseguidas junto aos Governadores de Província, passando por cima inclusive das atribuições dos Cabildos. Como as licenças implicavam em atividades em ...
Artur Henrique Franco Barcelos
3
Historia del Gaucho
En el pleito de Buenos Aires, a falta de razones más valederas, hace primar la sinrazón de su creciente poderío político y la consecuencia es ese fallo, pseudosalomónico, que reglamenta los derechos a vaquear. Todo esto con un agravante: ...
Fernando O. Assunçao
4
Netlinguistics: An Analytical Framework to Study Language, ...
Es el espanglish de buche (bush; arbusto, mata), vaquear (vacuum cleaning; aspirar), carpeta (carpet; alfombra), yarda (yard; jardin), groserias (groceries; comestibles, abarrotes, provisiones). Tiene mayor gravedad cuando afecta a las  ...
Santiago Posteguillo, 2003
5
Tratado de Madri: antecedentes, Colônia do Sacramento, 1669-1749
A isto acrescentou que, sendo cura de vários povos, mandou muitas vézes vaquear naquelas vacarias. Á 8." pergunta respondeu saber de ciéncia certa que os espanhóis de Buenos Aires e Santa Fé nunca entraram a vaquear ou recolher  ...
Jaime Cortesão, 1954
6
Boletim geográfico
Um ano antes, visitando estas vacarias aí estivera o padre Jacinto Marquês que assinalou o local com uma cruz, que se conservou até 1680, e encontrada pelos primeiros índios que aí foram vaquear e pelos que foram ao cêrco ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil)., 1957
7
Parental Kidnapping in America: An Historical and Cultural ...
In 2006, Joseph Vaquear abducted his son Isaiah. For four years, Lorena Perez searched for her son, including posting his photo on her Facebook page. A woman who had once dated Vaquear recognized Isaiah's photo and called authorities ...
Maureen Dabbagh, 2011
8
Annaes da provincia de S. Pedro
... os padres de Missões facção arrebanhar iodo o gado , que poderem , das campanhas ainda ínhabitadas sobre a costa do mar, do lado septentrional do Rio da Prata, antes que entrassem os Hespanhoes a vaquear n'aquellas paragens.
José Feliciano Fernandes Pinheiro (visconde de S. Leopoldo), 1839
9
As raízes da crise da Metade Sul: Estudo da formação ...
... da “ preação” de animais da Vacaria do Mar: portugueses, índios das reduções que vinham vaquear para os padres; espanhóis de Santa Fé, Corrientes e Buenos Aires, que preavam o gado com a permissão das autoridades espanholas e ...
Jefferson Marçal da Rocha
10
Revista de história
Eurípedes Simões de Paula. "Sairá, realmente, Canto com mais cem companheiros Índios amigos, com licença do Comandante dr. José de Saldanha , que governava as Missões, para "vaquear" dentro dos limites considerados portuguesas.
Eurípedes Simões de Paula, 1967

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VAQUEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vaquear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los primeros años
En esa vasta estancia, constantemente amenazada por los charrúas y también por los vecinos de Santa Fe ávidos de incursionar para vaquear, los jesuitas ... «ElLitoral.com, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vaquear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vaquear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z