Téléchargez l'application
educalingo
veemente

Signification de "veemente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VEEMENTE EN PORTUGAIS

ve · e · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veemente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VEEMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VEEMENTE

vedo · vedoia · vedonho · vedor · vedoria · Vedras · vedro · veeiro · veem · veeme · veementemente · veementizar · veemência · veêmico · vegada · vegetabilidade · vegetabilismo · vegetação · vegetal · vegetaliano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VEEMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de veemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEEMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «veemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEEMENTE»

veemente · enérgico · vento · impetuoso · veementemente · tornar · mais · veemente · dicionário · informal · vehemente · forte · vigoroso · violento · intenso · caloroso · entusiástico · português · contém · força · intensa · sentia · priberam · palavras · relacionadas · fervoroso · aulete · expressa · ênfase · vigor · declaração · mostra · sofrimento · dotado · energia · léxico · quem · arrojado · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · comum · dois · géneros · gêneros · veementes · dicionárioweb · animado · irritável · vehemens · classe · animoso · ativo · enfático · vigoros · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de veemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VEEMENTE

Découvrez la traduction de veemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de veemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veemente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

激越
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enérgicamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vehement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लवलीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неистовый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

veemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

véhément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Kelebihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vehement
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

격렬한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dhewe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kịch liệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बडबड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwałtowny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шалений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vehement
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφοδρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de veemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veemente».

Exemples d'utilisation du mot veemente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VEEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot veemente.
1
Ramalho Ortigão
O amor veemente, o amor apaixonado, por mais perfeito que o queiram pintar, tem sempre intercadências de desalento e de tédio que assassinam a felicidade.
2
Leonardo da Vinci
O amor é filho da compreensão; o amor é tanto mais veemente, quanto mais a compreensão é exacta.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VEEMENTE»

Découvrez l'usage de veemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Álbum de família: Tragédia em três atos: peça mítica
(hesitante, procurando palavras) _ Quer diZer, Viva mudando, a toda hora, a todo instante, de mulher! (numa queixa de namorado) _ FaZ esse juÍZo de mim? (vaga) _ Tenho visto tanta coisa! (veemente)_ Eu sou o homem de uma só mulher!
Nelson Rodrigues
2
Em torno de Joaquim Nabuco:
À sua atuação, como deputado geral, na década de 70, não faltam traços que refletem esse culto nassauviano no modo veemente de o jovem político defender a liberdade religiosa: modo tão veemente que chega a parecer – repita-se – o de  ...
Barbosa, Jamille Cabral Pereira Freyre, Fonseca , Edson Nery da, 2014
3
O Corpo em movimento: o sistema Laban-Bartenieff na formação ...
o sistema Laban-Bartenieff na formação e pesquisa em artes cênicas Ciane Fernandes. As duas pré-qualidades - Gentil e Veemente _ podem ser usadas para aprender ou para defender-se da aprendizagem, conforme indicado no diagrama ...
Ciane Fernandes, 2006
4
Cultura, história e filosofia
A aplicação das sentenças sofria um aumento de rigor: de uma maneira geral, se na primeira vez abjuravam de leve, na segunda abjuravam de veemente. De apontar, também o grande número de mulheres abrangidas por este crime.
5
Dicionário de Luís de Camões
exortação. veemente. à. «justa. guerra». contra. o. mouro,. que. percorre. tantas estâncias de Os Lusíadas. O poeta vai glosando uma série de coincidências a que atribui valor simbólico e que, dentro do espírito da sua época, interpreta como ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
O olho da consciência: juízos críticos e obras desajuizadas ...
O. artista. em. combate. está. vivo. e. veemente. O Estado de S. Paulo, 29 de setembro de 1973 Aldo Bonadei - 35 pinturas - Preços entre Cr$ 9.000 e Cr$ 40.000 - Galeria Bonfiglioli, rua Augusta, 2995. Uma curiosidade do bem cuidado ...
Arnaldo Pedroso d' Horta, Vera d'Horta Beccari, 2000
7
Sacro arsenale
cagioaajfe nella mente de Fedeli quena veemente fofpezione ; e per1 confeguenza par che non fia necef- Jaria quefla Abjura , per levar dalla mente de ' Fedeli taie fojpet- to . iSIondimeno ejfendo que fie azio- ni efierne , di lor natura cadono ...
Eliseo Masini, 1730
8
The Roberto Gerhard Companion
The sevenmovement structure with two pauses is described by GerhardtoValls as follows: Infact there are7 movements,separated by 2 pauses, and theoverall resultis theclassical trinity:Allegro cantabile –Andante veemente (pause) ...
Dr Monty Adkins, Professor Michael Russ, 2014
9
Kongreßschrift:
O luto deveria cessar após a vingança — daí ser na verdade uma incitação à guerra, a cobrança veemente de um direito sagrado. A poesia também tinha seu lugar no ritual do luto. O pranto era geralmente precedido ou acompanhado por  ...
Flora Süssekind, Tânia Dias, Carlito Azevedo, 2003
10
Cai o Pano - O Último Caso de Poirot
O seu tom foi tão veemente que a fitei, espantado. Estava demasiado escuro para lhever orosto comnitidez. Continuouafalar no mesmo tom de voz grave e preocupado: – São tantas coisas... é difícil... considerações financeiras, o sentido da ...
Agatha Christie, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canadiano nega manipulação da dívida portuguesa
Através de um comunicado, o académico fez ainda saber que vai “defender-se veemente desta acusação”, relembrando que “cooperou com as autoridades ... «TVI24, oct 15»
2
Governo rejeita ficar em gestão caso seja derrubado pela Esquerda
"O discurso do Presidente da República foi efetivamente veemente, foi um discurso em que explicou a situação do país, as consequências das formação de um ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
País vive 'quase um estado de exceção', afirma Lula
Com uma defesa veemente do PT e críticas severas à oposição, o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva discursou na noite desta sexta-feira, 23, em Salvador, ... «A Tarde On Line, oct 15»
4
PM é preso por abusar sexualmente de duas adolescentes em …
A PM divulgou nota informando que o caso está sendo averiguado com cuidado e destacando que o policial negou "de forma veemente" as acusações que ... «Correio da Bahia, oct 15»
5
Eduardo “quero desmentir” Cunha
Quero desmentir de forma veemente que tenha tido qualquer conversa com ... Quero desmentir com veemência a informação prestada pelo AGU Adans de que ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
6
ACM defende Agripino: 'Tenho toda confiança nele'
É um líder veemente da oposição. Tenho toda a confiança nele", disse ACM ao Bocão News. Para embasar sua tese de que Agripino "pode não ter nada a ver ... «Brasil 247, oct 15»
7
WS: Eleição na OAB-PB esquenta com lançamento e quebra …
... discussão interna passa por questionamentos de valores institucionais e quebras de paradigmas suscitadas de forma veemente pelo candidato Paulo Maia, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
8
PM e esposa são indiciados como suspeitos de estupro de …
Ainda segundo a nota, o PM, quando ouvido, "negou de forma veemente as acusações". Confira na íntegra a nota da Polícia Militar: "A Polícia Militar da Bahia ... «Globo.com, oct 15»
9
Policial é investigado suspeito de estuprar duas adolescentes; ele …
Ainda segundo a nota, o PM, quando ouvido, "negou de forma veemente as acusações". Confira na íntegra a nota da Polícia Militar: "A Polícia Militar da Bahia ... «Globo.com, oct 15»
10
Associação Empresarial de Itajaí, OAB e Centro Lojas lançam nota …
... de forma absoluta e veemente, com atitudes que esbarram frontalmente com a moralidade, de assunção a cargo legislativo de agentes do poder público que ... «Zero Hora, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR