Téléchargez l'application
educalingo
veraneante

Signification de "veraneante" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERANEANTE EN PORTUGAIS

ve · ra · ne · an · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERANEANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veraneante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERANEANTE

bamboleante · bloqueante · cambaleante · chispeante · desencadeante · desnorteante · estonteante · estreante · maleante · mareante · meante · meneante · nauseante · nomeante · ondeante · pleiteante · relampagueante · serpenteante · titubeante · ziguezagueante

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERANEANTE

veracidade · veracíssimo · veramente · veranal · veraneador · veranear · veraneio · veranense · veranico · veranil · veranista · veranito · verantina · veras · verascópio · veratralbina · veratrato · veratridina · veratrina · veratrinato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERANEANTE

aparteante · cascateante · chilreante · coleante · devaneante · enleante · estrondeante · fumeante · gazeante · golpeante · margeante · passeante · pompeante · relampeante · revoluteante · rodeante · serpeante · tateante · torneante · volteante

Synonymes et antonymes de veraneante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERANEANTE»

veraneante · dicionário · priberam · língua · portuguesa · léxico · veraneante · português · subst · pessoa · passa · férias · tradução · traduções · casa · veranear · passar · verão · cidades · recreio · resort · bohol · province · panglao · island · tripadvisor · traveler · reviews · candid · photos · great · deals · ranked · hotels · porto · editora · acordo · ortográfico · philippines · agoda · book · instant · confirmation · best · rate · guarantee · discounts · with · inglés · wordreference · booking · city · filipinas · reserve · garantia · melhor · preço · avaliações · fotos · esperam · você · home · banner · image · easy · direct · rates · guaranteed · reservation · only · down · payment · tuesday · lonely ·

Traducteur en ligne avec la traduction de veraneante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERANEANTE

Découvrez la traduction de veraneante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de veraneante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veraneante» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

度假者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

(En inglés)
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vacationer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराम करनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отдыхающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

veraneante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্সবকারীগণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vacancière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

holidaymaker
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Urlauberin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行楽
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

휴가객
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

holidaymaker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

holidaymaker
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुट्टीतील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tatilci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

turista
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Urlopowicz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відпочиваючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

holidaymaker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουρίστας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakansieganger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resenär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veraneante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERANEANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de veraneante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veraneante».

Exemples d'utilisation du mot veraneante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERANEANTE»

Découvrez l'usage de veraneante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veraneante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panorama: revista portuguesa de arte e turismo
E o senhor veraneante foi logo direitinho ao Hotel Mimoso. A praia tinha famas e andava nas preferências da gente da moda e boa roda. Trazia cartazes pelas esquinas — uma senhora de fato de banho — a dar um mergulho; barquinhos ao ...
2
Cultures of Mass Tourism: Doing the Mediterranean in the Age ...
This alternative tourist geography of the Mediterranean is a largely domestic phenomenon that centres on the figure of veraneante translating as 'those who regularly spend the holiday there'. Focusing on the Costa Blanca in Spain, the ...
Dr Mike Crang, Pau Obrador Pons, Penny Travlou, 2012
3
De tal palo, tal astilla:
Como la abeja afanosa por si llueve, a toda prisa recoge de la flor su último polen, los pulmones, los poros todos del veraneante estaban respirando a pleno corazón. En el campo se respira con los pulmones, pero en un hogar que no es ...
Enrique Alcalde Miguel, 2013
4
Cantabrian Summer, Baltic Winter
And from what you'vejust told me, you've admitted that you're not a Spanish veraneante either. In fact you don't even look like a typical holidaymaker.' 'Two out of three of your deductions are correct. I'm not English; neither am | a Spanish  ...
Mike Bent, 2005
5
Os pavões de Gori
E também Irma deixara de procurar o veraneante. Certa tarde, alongando-se as duas raparigas pelo campo, deparara-se-lhes Ernst, entre o feno, a quem uma moçoila semidespida acariciava, ele nem sequer as vira, afastaram-se correndo,  ...
Filomena Cabral, 2010
6
A montanha mágica
Mas porque chora, meu caro veraneante? – perguntou, dirigindo‐se subitamente a Hans Castorp. – Aqui não é permitido chorar em público. Faz parte do regulamento da casa. Não podemos abrir precedentes. – É que estou constipado, ...
Thomas Mann, 2009
7
Qualquer coisa de bom
O cliente indiscreto, com calças de veludo canelado e camisa de flanela aos quadrados, devia ser um veraneante. Não era muito bonito, mas o olhar irónico e o sorriso descarado faziam-no parecer muito mais fascinante do que Aldo Zanni, ...
Sveva Casati Modignani, 2005
8
Daqui a Nada
... Até aminha mãe deve estar fartade me aturar, também ela vaiestranhar acara aparada,orostode repente demasiado branco, demasiado pálido peranteo carvão veraneante que já me povoa o peito e as costase as pernas, comode costume ...
RODRIGO GUEDES DE CARVALHO, 2012
9
Quando Amanhecer Amanhã em Luanda
... denominação atribuída ao quarto do Jorge, natural de Monte Gordo, filho do proprietário da residencial com restaurante onde algumas vezes tinha almoçado ou jantado, enquanto veraneante de fim-de-semana no parque de campismo.
DA CRUZ SIMION, 2013
10
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
... [ferjâs] nyaralni estar de férias | Már d' ferjâs] nyaraló (ember) veraneante m//[v' rânjânt']; (épiilet) casa de campo [kázâd' kâmpu] nyaralóhely local m de veraneio [lukál d' v'rânâju] nvári de verâo [d' v'râun]; - egyetem curso de verâo [kurszu -] ...
Magdolna Perjés, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANEANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veraneante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retrato del rebañaorzas, el veraneante que saquea la despensa de …
España, finales de agosto. Miles de veraneantes regresan a la ciudad tras unos días de descanso en sus pueblos de origen. Las maletas vuelven cargadas de ... «Publico.es, sept 15»
2
Pescadores resgatam do mar mulher dada como desaparecida em …
Até que uma onda mais forte a atirou ao fundo”, conta Ricardo Gomes, veraneante de Barcelos que estava na praia pouco depois das dez da manhã e que ... «Blasting News, août 15»
3
Sanxenxo, meca del veraneante
Una buena parte son veraneantes de toda la vida. Es el caso de Miguel Ángel Sánchez, un pontevedrés que vive en Madrid y que lleva treinta años pasando ... «La Voz de Galicia, août 15»
4
Detenida una veraneante alemana en Mijas por provocar siete …
Una mujer alemana, que solía veranear en Mijas, Málaga, ha sido detenida por la Guardia Civil como presunta responsable de siete incendios originados cerca ... «Irispress Magazine, août 15»
5
yo, veraneante
Pero a estas alturas preferiría ser veraneante, el único oficio que envidio en verano, para brincar de pueblo en pueblo, de filandón en recital poético, de río en ... «Diario de León, août 15»
6
Veraneante de manta y jersey
Veraneante de manta y jersey. El subdirector de 'El Mundo', Pedro G. Cuartango, se refugia en el excelente clima de Baiona del insoportable calor de Madrid. «El Correo Gallego, août 15»
7
Los 10 mandamientos del buen veraneante (para escapar a la …
Es por eso que en su compañía han elaborado una lista con diez recomendaciones para veraneantes, que nosotros os trasladamos ahora en forma de ... «SiliconWeek, juil 15»
8
Un veraneante madrileño muere en el mercadillo
El hombre, al parecer un veraneante procedente de Madrid que iba acompañado de otra persona, estaba junto a unos puestos en los que se vende calzado ... «La Voz de Galicia, juil 15»
9
Pies de veraneante, ¡os quiero! Pedicura y esmalte perfectos.... ¿Te …
Es liberar los pies de los zapatos y comienza la guerra contra la sequedad y las durezas. Caminar descalzas, las chanchas y las sandalias delatan todos los ... «Divinity.es, juin 15»
10
Veraneante atropelada por trator na praia
Uma mulher de 41 anos foi esta terça-feira atropelada por um trator, de apoio à arte xávega, na Praia da Vieira, no concelho da Marinha Grande, informou o ... «Correio da Manhã, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veraneante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veraneante>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR