Signification de "відпочиваючий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВІДПОЧИВАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

відпочиваючий  [vidpochyvayuchyy̆]

QUE SIGNIFIE ВІДПОЧИВАЮЧИЙ EN UKRAINIEN

définition de відпочиваючий dans le dictionnaire ukrainien

au repos, et, par exemple, Diyapr. un acte chaud h) se reposer 1. Une illustration montre comment Suvorov goûte le déjeuner d'un soldat. Les soldats relaxants se tiennent à l'aise (Life and TV Taras Shevchenko, 1959, p. 40); // dans le signe les au repos, quoi, h, la même chose qu'un vacancier. Les vacanciers créent toutes les conditions, de sorte qu'ils sont plus susceptibles de gagner en force et en santé, de retourner au travail créatif vigoureusement (Rad, Ukr., 28th, 1960, 3).

відпочиваючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до відпочива́ти 1. На одній ілюстрації показано, як Суворов куштує солдатський обід. Відпочиваючі солдати тримають себе невимушена (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 40); // у знач. ім. відпочива́ючий, чого, ч. Те саме, що відпочива́льник. Відпочиваючим створюють всі умови, щоб скоріше вони набиралися сил і здоров’я, бадьорими поверталися до творчої праці (Рад. Укр., 28. ІХ 1960, 3).

TRADUCTION DE ВІДПОЧИВАЮЧИЙ

Découvrez la traduction de відпочиваючий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de відпочиваючий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «відпочиваючий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 休息
• Traducteur Français - espagnol: descanso
• Traducteur Français - anglais: resting
• Traducteur Français - hindi: आराम कर
• Traducteur Français - arabe: يستريح
• Traducteur Français - russe: отдыхающий
• Traducteur Français - portugais: repouso
• Traducteur Français - bengali: বিশ্রামের
• Traducteur Français - français: repos
• Traducteur Français - malaisien: berehat
• Traducteur Français - allemand: Ruhe
• Traducteur Français - japonais: 休憩
• Traducteur Français - coréen: 휴식
• Traducteur Français - javanais: ngaso
• Traducteur Français - vietnamien: nghỉ
• Traducteur Français - tamoul: ஓய்விலிருக்கும்
• Traducteur Français - marathi: विश्रांतीची
• Traducteur Français - turc: dayanma
• Traducteur Français - italien: riposo
• Traducteur Français - polonais: spoczynkowy
• ukrainien: відпочиваючий
• Traducteur Français - roumain: odihnă
• Traducteur Français - grec: ανάπαυσης
• Traducteur Français - afrikaans: rus
• Traducteur Français - suédois: vila
• Traducteur Français - norvégien: hvile

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВІДПОЧИВАЮЧИЙ»

Découvrez l'usage de відпочиваючий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec відпочиваючий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pravdy rizni, a Istyna--odna: zbirka prozaïchnykh tvoriv - Сторінка 40

Тут зібралася така кількість відпочиваючих, що ніде було, як то кажуть, яблуку впасти. КИА підбіг до канапи за номером 48 і шумно плюхнувся поруч із двома відпочиваючими... Устиг. На журнальному столику задзвонив телефон, ...

Hennadiĭ Molchanov, 2007

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 144

ВІДПОЧИВАЮЧИЙ, ВІДПОЧИВАЛЬНИК, ЩО (КОТРИЙ, ЯКИЙ) ВІДПОЧИВАЄ, ВІДПОЧИВАЮЧИ. На Україні, зокрема в Криму і Карпатах, щороку відпочиває багато трудящих у різних будинках відпочинку, а наші газетярі й досі не ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

А - Н: - Сторінка 264

ВІДПОЧИВАЛЬНИК (той, хто відпочиває), ВІДПОЧИВАЮЧИЙ розм.; КУРОРТНИК (а також лікується). Численні відпочивальники з усіх куточків країни., добре знають пансіонат "Київ" [у Ялті] (з газети); Золотий пісок, -прохолодні ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Plat︠s︡darm: humoresky, anekdoty, buvalʹshchyna - Сторінка 210

Кожному відпочиваючому рекомендується дихати свіжим повітрям. І чим більше він дихає, тим краще для нього. Буває, що відпочиваючий індивідуально дихати не може. Одна відпочиваюча до того була хирлява й знеможе- на, що ...

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1996

Shtany z Hondurasu: satyra ta humor - Сторінка 83

Тут усі одним миром мазані — "відпочиваючі". Кожному відпочиваючому рекомендується дихати свіжим повітрям. І чим більше він дихає, тим краще для нього. Буває, що відпочиваючий індивідуально дихати не може.

I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 1993

Nu shcho b, zdavalosi︠a︡, slova--: besidy pro kulʹturu ... - Сторінка 10

У побуті, в ділових розмовах, та й у газетах, нерідко вживається слово «відпочиваючий» або, ще кострубатіше, «відпочивающий» — за аналогією до російського «отдьі- хающий». Тут, крім використання підрядного речення («той, ...

Anatoliĭ Bortni︠a︡k, 1994

Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 401

Крім ознак пращура він був наділений властивостями відпочиваючого бога та помираючого бога аграрних міфів. Відпочиваючий бог у ряді міфологій (у тому числі єгипетській, шумерській, грецькій) - це верховне божество, ...

Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004

Vykladanni︠a︡ fonetyky i morfolohiï ukraïnsʹkoĭ movy u ...

Дієприкметник показує ознаку предмета за дією, наприклад: відпочиваючі робітники, загорілі туристи, пофарбовані стіни, забудовані площі. Дієприкметники є дієслівною формою, яка утворюється від дієслівних основ теперішнього ...

Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, 1962

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648

Довідкове видання Гороть Є. І. holiday [' hРlldl] а святковий; відпускний; канікулярний; - time/season 1) час літніх відпусток; 2) курортний (дачний) сезон. holiday-maker [' hРlldl"melkal n 1. відпочиваючий; той, хто гуляє (веселиться); ...

Гороть Є. І., 2006

Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 341

... Klima des Landes 5. Übersetzen Sie ins Deutsche: скарби мистецтва, культурне спустошення, гнітити (пригнічувати), доброчесність, іноземний туризм, артерія, вважати когось за..., втрата кількості населення, відпочиваючий ...

Євгененко Д. А. та ін., 2008

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВІДПОЧИВАЮЧИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme відпочиваючий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У Бердянську сталася масова бійка зі стріляниною, є постраждалі

В ході розбірок відпочиваючий вистрілив у місцевого з пістолета Флобера. Зараз той перебуває в міськлікарні з гематомою в області шиї. Його життю ... «UkrMedia, août 15»

На Хустщині киянин забив до смерті охоронця готелю

34-річний відпочиваючий із Києва, перебуваючи в нетверезому стані, вкоротив віку 58-річному охоронцю готелю. Через зауваження занадто шумній ... «Карпатський об'єктив, août 15»

У Великобританії та Ірландії почали показ відреставрованого …

... років, неймовірний монтаж Вертова показує галасливе місто - працюючий і відпочиваючий високооктановий мегаполіс, енергії якому надає економіка, ... «Newsru.ua, août 15»

Пахлава медовая…

Тому закликаємо всіх підприємців Вінниччини вирішити цю нагальну проблему наших пляжів, аби кожен відпочиваючий, навіть за браком коштів, ... «20 хвилин, juin 15»

Українці стали патріотичними відпочиваючими: Обирають …

Він також зазначив, що неважливо, наскільки далеко їде відпочиваючий, адже нові враження і пригоди далеко не завжди супроводжуються стресовими ... «ICTV, juin 14»

Найбільше солоне озеро Солотвина злилося під землю

... трохи вражені тим, що побачили. Ходимо і фотографуємося, наче на поверхні Місяця», - розповів кореспонденту Zaholovok.com.ua відпочиваючий. «Заголовок. Закарпаття про головне, mai 13»

В морі біля Одеси людей жалить морський дракон

Риба доставила жертву в лікарню, в якій відпочиваючий провів дві доби і тиждень ходив з опухлою ногою. Від звичайного бичка морський дракон ... «NewsMarket - Новини України та світу, juil 12»